ترجمة "الجراحة النفسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما نوع الجراحة التي تحتاجها | What kind of surgery do you need? |
| وي ستخدم الري في موضع الجراحة. | Irrigation is used in the surgical site. |
| و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم ت ع ل موا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة | And they came back to their American clinic and they said they had learned it was as important to wash your hands before doing surgery as it was to wash up afterwards. |
| كاثرين مور تاريخ الجراحة, حاضرها ومستقبلها الآلي | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا. | Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately. |
| عيادتان للاستشارة النفسية | 2 psychiatrists' practices |
| لذا بعد الجراحة، تحسنت الحياة كثيرا بالنسبة لي. | So after the surgery, life got a lot better for me. |
| 21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية | 21. Improving surgical capacity at district hospital level |
| ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء . | Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert. |
| وي ستخدم هذا الهلام لفصل الأعضاء والأنسجة بعد الجراحة. | This gel is used to separate organs and tissue after surgery. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى | Second claim unit Treatment of post traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وهو الآن طالب في كلية الطب في جامعة ييل، وهو يفكر في مهنة الجراحة واحد من أوائل الصم الذين يفكرون في دخول ميدان الجراحة. | He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. |
| وتسمى هذه الجراحة باسم تشريح خراج العقد الليمفاوية (RPLND). | This surgery is called retroperitoneal lymph node dissection (RPLND). |
| يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة. | It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient. |
| ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
| النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
| تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| تعد أدوية الأمراض النفسية خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية، وهناك مجموعات رئيسية متعددة منها. | Medication A major option for many mental disorders is psychiatric medication and there are several main groups. |
| بالمناسبة، أنا أكره الجراحة التجميلية، لكن المبدأ لا يزال قائم ا. | I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands. |
| هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة. | A variety of conditions may make such surgery necessary. |
| نموذج آخر هو السعادة النفسية. | Another model is psychological well being. |
| في القرن العشرين، ظهرت في الولايات المتحدة الأمريكية حركة الصحة النفسية وكان هدفها الوقاية من الاضطرابات النفسية. | Europe and the U.S. Early in the 20th century in the United States, a mental hygiene movement developed, aiming to prevent mental disorders. |
| يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية. | World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy. |
| يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| العلاجات الشائعة تتضم ن الرعاية لتخفيف الألم، الجراحة، العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي. | Common treatments include palliative care, surgery, chemotherapy, and radiation therapy. |
| المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا . | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
| وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى. | Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. |
| الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة. | Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy. |
| اولا إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جد ا القيام بهما. | Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard. |
| فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس. | All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around. |
| أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص. | Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis. |
| وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور. | Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour. |
| وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام. | Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society. |
| ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع | Vikram Patel Mental health for all by involving all |
| المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية. | The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health. |
| كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية. | It also contains a course for the treatment psychological symptoms. |
| ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد. | The psychological aspects have not been accorded the same attention. |
| لوك منذ عشرة أعوام، عندما أجريت لي الجراحة ومن الرائع أن أراه مجددا . | LM Ten years ago, when I had my surgery and it's really great to see him. |
| اتضح لي أني لن أستطيع أن أت بع نماذج الرعاية الصحية النفسية التي تدربت عليها والتي اعتمدت بشكل كبير على متخصصي ومحترفي مجال الصحة النفسية ذوي الأجور المرتفعة لتوفير الرعاية الصحية النفسية في بلدان مثل الهند وزيمبابوي. | It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe. |
| والسمات النفسية واضطرابات الشائعة في الأفراد الذين يؤذون انفسهم، ونتيجة لإيذاء النفس قد يكون مؤشرا على الاكتئاب أو غيرها من المشاكل النفسية. | Psychiatric and personality disorders are common in individuals who self harm and as a result self harm may be an indicator of depression and or other psychological problems. |
| الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما. | The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both. |
| التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية. | Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events. |
| عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصا أفضل. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
| بزيادة وعيهن بأخطار وعبثية الجراحة لعبت الأمهات المصريات دور ا محوري ا في محاربة ختان الإناث. | As they've become more aware of the hazards and futility of the surgery, young mothers in Egypt have played a central role in fighting FGM. |
| وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود. | Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids. |