ترجمة "النظر في اقتراحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقتراحكم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق.
That way, I can respect the suggested five minute time allowance.
إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم.
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.
ولكن إذا عجز اقتراحكم عن اجتذاب التأييد، فربما ننظر في العودة إلى اقتراح عام 2004 الذي ما زال معروضا علينا من وجهة نظر الولايات المتحدة.
However, if your proposal does not fly, perhaps we could consider returning to the 2004 suggestion, which is still on the table as far as the United States is concerned.
ونحن نفهم، السيد الرئيس، بأن اقتراحكم المعدل يستند إلى اقتراح الرئيس لعام 2004، ونعتقد أنكم أحسنتم صنعا في إجمال عمل رئاسة جورجيا في العام الماضي وفي البناء عليه.
We understand, Mr. Chairman, that your revised proposal sort of draws on the 2004 Chair's proposal I think it does a very able job of condensing and drawing on the work of last year's Georgian Chair.
أنا على استعداد لحذف تلك الصياغة برمتها من نهاية الجملة حتى يكون نصها في صيغتها المكتوبة، كما أفهم اقتراحكم، السيد الرئيس، توصيات بنزع السلاح النووي وبعدم انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبه، وبخاصة لتحقيق هدف نزع السلاح النووي .
I am prepared to drop that formulation in its entirety from the end of the sentence so that, as I understand your proposal, Mr. Chairman, it would read as it is written Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament .
ولذلك عندما أقول للهيئة ما أعتقد أنه سينجح، من الضروري أن يكون ذلك على أساس التشاور، لأن ما تم تقديمه، السيد الرئيس، هو اقتراحكم المؤرخ 8 تموز يوليه، وقد عدل من جانب حركة عدم الانحياز.
Therefore, when I tell the Commission what I think will fly, it of necessity must be on an ad referendum basis, because what we submitted, Mr. Chairman, was your proposal from 8 July, as amended by the Non Aligned Movement.
النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية
The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.
66 النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية 128
Separate consideration of admissibility and merits 116 67.
إعادة النظر في
Shaking Up Shaken Baby Syndrome
النظر في المقبولية
Consideration of admissibility
وفيما يتعلق بسؤالكم السابق فيما إذا كان اقتراحكم يمكن أن يكون أساسا للمناقشة، فقد استمعنا إلى بيان أحد الوفود الذي قال إن لديه صعوبة مع هذا الاقتراح، خاصة فيما يتعلق بالبند 2، وأصر على اقتراح بند ثالث جديد.
In response to your previous question as to whether your proposal as a whole would serve as a basis, we just heard a delegation state that it had difficulty with the proposal, especially agenda item 2, that it was proposing a completely new item and that it insisted on the addition of a third item.
إعادة النظر في الديمقراطية
Rethinking Democracy
5 النظر في الطلبات
5. Consideration of applications
إعادة النظر في السيادة
Rethinking Sovereignty
استعراض النظر في المقبولية
Review of consideration of admissibility
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Examination of the merits
النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits
النظر في مقبولة البلاغ
Consideration of admissibility
إعادة النظر في أوروبا الحصن
Rethinking Fortress Europe
إعادة النظر في م لك الإنسان
Reconsidering Man s Dominion
إعادة النظر في استهداف التضخم
Rethinking Inflation Targeting
إعادة النظر في السياسة الصناعية
Industrial Policy Reconsidered
(أ) النظر في البنود التالية
(a) Consider the following items
المادة 36 النظر في التقارير
1. Each report shall be considered by the Committee, which shall make such suggestions and general recommendations on the report as it may consider appropriate and shall forward these to the State Party concerned. The State Party may respond with any information it chooses to the Committee. The Committee may request further information from States Parties relevant to the implementation of the present Convention.
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Democracy Promotion Reconsidered
إعادة النظر في المذهب التجاري
Mercantilism Reconsidered
إعادة النظر في المؤسسات الدولية
Rethinking International Institutions
هاء النظر في الأساس الموضوعي
E. Proceedings on the merits
ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة
Consideration of future actions
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits
النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits
وبدأ المجلس النظر في البند.
The Council began its consideration of the item.
(ج) النظر في المبادرات الأخرى.
(c) Consideration of further initiatives.
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
The Committee's consideration of the merits of the communication
إعادة النظر في مقبولية البلاغ
Review of admissibility
النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration of the merits
61 النظر في التقارير 23
Consideration of reports 23 68.
71 النظر في التقارير 51
Consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies 51
83 النظر في المعلومات 135
Examination of information 122 84.
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
3 النظر في مشروع الصك.
Consideration of the draft instrument.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اقتراحكم - في اقتراحكم - في اقتراحكم - تأييد اقتراحكم - بخصوص اقتراحكم - كما اقتراحكم - اتبع اقتراحكم - على اقتراحكم - مع اقتراحكم - بعد اقتراحكم - استعرض اقتراحكم - تلبية اقتراحكم - النظر في