ترجمة "النظام الغذائي العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام الغذائي العالمي - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام الغذائي العالمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النظام الغذائي والنمو | Diet and Growth |
انكسار النظام الغذائي | The Diet Debacle |
اكتشفت الجانب المظلم لهذا النظام الغذائي الصناعي. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
أخبره عن النظام الغذائي للسيدة (لو برويير) | Tell him about Madame La Bruyère's diet. |
لأن النظام الغذائي الغربي يغذيهم ليصبحوا ملوكا وملكات. | Because the rich western diet feeds them a diet of kings and queens. |
وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر. | An estimated one third of global food production is wasted. |
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع. | Fruit is also part of the diet of some species. |
وهذه هي النتيجة المباشرة من اعتماد النظام الغذائي الغربي | And that's the direct result of eating a Western diet. |
سيجب علينا مضاعفة، وربما لثلاثة أضعاف، الإنتاج الغذائي العالمي. | We'll need to double, maybe even triple, global food production. |
ترميم النظام العالمي | Renovating the World Order |
إنقاذ النظام العالمي | Saving Global Order |
ولكن لابد أيضا من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظام الغذائي. | But problems at the top of the food system must be addressed as well. |
وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة. | Fish is the main source of protein in the Islanders' diet. |
لذا فان المشكلة في النظام الغذائي تشمل الجوع والسمنة معا | So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. |
والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص. | Others think it's too much dietary fat. |
النظام العالمي الجديد للصين | China s New World Order |
ولكن النظام العالمي تغير. | But the world order has changed. |
بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض. | In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed. |
باء النظام العالمي لمراقبة المحيطات | Global Ocean Observing System |
وتتصل هذه القضية إلى حد بعيد باﻷمن الغذائي العالمي على المدى الطويل. | This issue is of major relevance to long term global food security. |
وهذا يعتقد أنه بسبب اختلاف كمية اليود في النظام الغذائي في الدول المختلفة. | Thought to be due to varying levels of iodine in the diet. |
إذن جوهر هذا الشئ هو أن نبتدع نظام بيئي نسميه النظام الغذائي المائي | So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics. |
37 وأجرى برنامج الأغذية العالمي تحليلا للأمن الغذائي والضعف الغذائي، بوصف ذلك أداة هامة من أجل الاستهداف الفعال لبرامج التنمية وشبكة الأمان. | The World Food Programme (WFP) conducted a food security and vulnerability analysis, as an essential tool for the effective targeting of development and safety net programmes. |
ويعتبر منتدى دافوس للاقتصاد العالمي أن انعدام الأمن الغذائي يشكل تهديدا هائلا للبشرية. | The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity. |
فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي. | According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. |
النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد | Economists New World Order |
ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا. | The global financial system remains distorted and dangerous. |
(أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع | (a) GPS technology |
النظام العالمي الذي تقوده أمريكا منتهي. | U.S. led global architecture is dead. |
مدخلات الطاقة المحدودة المفروضة عليها من قبل النظام الغذائي لها يأثر على سلوك الباندا. | The limited energy input imposed on it by its diet has affected the panda's behavior. |
وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية . | An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified. |
أنا أعرف كيف ننتظر حتي يتحولوا إلي النظام الغذائي الأمريكي ويصبحوا بدناء ومرضى، صحيح | Oh, I know how we just wait untill they switch to the american diet and get fat and sick, right? |
وهذا يعيد إلينا المخاوف التي كانت على وشك التبدد مؤخرا. تلك النباتات الضارة والمؤذية قد تنتشر حول العالم من مختبرات التعديل الجيني ، وهذا قد يدمر النظام الغذائي العالمي | This brings back a skepticism that has gone away recently, that superweeds and superpests could spread around the world, from biotechnology, that literally could destroy the world's food supply in very short order. |
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS). |
يتولى المنتدى العالمي للأمن الغذائي والتغذية (منتدى FSN) مهمة تنفيذ العديد من هذه التشاورات. | The Global Forum on Food Security and Nutrition (FSN Forum) is tasked with carrying out many of these consultations. |
وينبغي أن يكون النظام التجاري العالمي عادلا. | The global trading system needs to be fair. |
وحقق الاتحاد السوفياتي توازنا في النظام العالمي. | The Soviet Union provided for balance in the global system. |
دال النظام العالمي لتحديد المواقع في أفريقيا | Global Positioning System in Africa |
ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي | II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL |
مرة أخرى نتجمع ﻻستعراض حالة النظام العالمي. | Once again we gather to review the state of world order. |
وهذا جانب هام من جوانب النظام العالمي. | This is an important aspect of the world order. |
هل يعقل للمشاركة في النظام العالمي القائم | Does it make sense to participate in the existing world order? |
بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد. | Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الغذائي - النظام الغذائي - النظام الغذائي - النظام العالمي - النظام العالمي - النظام العالمي - الإنتاج الغذائي العالمي - الأمن الغذائي العالمي - الإنتاج الغذائي العالمي - النظام الغذائي اليومي - تحطم النظام الغذائي - متطلبات النظام الغذائي - قيود النظام الغذائي