ترجمة "النظام الشمسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة : النظام الشمسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Solar Flare Solar Comets Inner System Regime Solar Order Protocol

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Planetary Sciences دراسة الكواكب في النظام الشمسي.
Planetary Science study of the planets of the Solar System.
تبلغ كتلة الشمس 99,5 من كتلة النظام الشمسي.
It contains almost 99.9 percent of all the mass in the Solar System.
فريمان دايسون فلنبحث عن الحياة في النظام الشمسي الخارجي
Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system
وينقسم النظام الشمسي إلى الكواكب الداخلية، وحزام الكويكبات، والكواكب الخارجية.
The Solar System is subdivided into the inner planets, the asteroid belt, and the outer planets.
تبين أن هناك اثنين من الكواكب الأخرى في هذا النظام الشمسي.
We actually have a couple of other planets in this solar system.
كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي.
He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.
وتتداخل مع نهاية فترة القصف الشديد المتأخر في النظام الشمسي الداخلي.
It overlaps the end of the Late Heavy Bombardment of the inner solar system.
بعد عودة العديد من النظام الشمسي الداخلي، وتصبح نواة المذنب المنضب في المواد المتطايرة، وبالتالي فهي أقل بكثير من المذنبات الساطعة التي تبذل مرورهم أولا من خلال النظام الشمسي.
After many returns to the inner Solar System, cometary nuclei become depleted in volatile materials and thus are much less bright than comets which are making their first passage through the Solar System.
الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله.
The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System.
في حالة النظام الشمسي, فكرة أن الأرض تسير بشكل إهليلجي و سطح الأرض يدور بسرعة ألف ميل في الساعة, و الأرض تسير في النظام الشمسي بسرعة مليون ميل في الساعة تقريبا .
In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour.
وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ... هيلاس باسين
Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin.
الأولى هي سحابة البروج الغبارية تتموضع في النظام الشمسي الداخلي وتتسبب في ضوء البروج.
The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.
التالي هو قائمة أجرام النظام الشمسي بالمدار, والترتيب يعتبر بالنسبة إلى قربه من الشمس.
The following is a list of Solar System objects by orbit, ordered by increasing distance from the Sun.
تنتشر براكين على سطح كوكب الزهرة أكثر من أي كوكب آخر في النظام الشمسي.
The surface of Venus is dominated by volcanic features and has more volcanoes than any other planet in the solar system.
ما سترونه سيتوجب عليكم أن تقفزوا هنا بسرعة بين ارتفاعات مختلفة حتى تصلوا إلى حيث نرى النظام الشمسي. هذه هي مسارات فوياجر ١ وفوياجر ٢ وبيونير ١١ وبيونير ١٠، أول أربعة مكوكات فضائية غادرت النظام الشمسي.
What you're going to see we're going to have to jump in here pretty quickly between several orders of magnitude to get down to where we see the solar system these are the paths of Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 and Pioneer 10, the first four spacecraft to have left the solar system.
مثل هذه المسافات هي نموذجية داخل أقراص المجرة، بما في ذلك في محيط النظام الشمسي.
Distances like this are typical inside galactic discs, including in the vicinity of the solar system.
في أغسطس 2012، أصبحت فوياجر 1 أول صناعة إنسانية تترك النظام الشمسي وتدخل الفضاء البيننجمي.
In August 2012, Voyager 1 became the first man made object to leave the Solar System and enter interstellar space.
ومع ذلك، فإن هذا التأثير يمكن تجاهله في نطاق الدقة الساري على نموذج النظام الشمسي.
However this effect is negligible at the scale of accuracy that applies to a planetarium.
وألآن كيف أكتسب النظام الشمسي.. وبيئتنا والتي نمثلها ننحن البشر.. هذه العلاقة الخاصة ببقية انحاء الكون
Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe?
المصطلح استعمل أيضا لوصف تضاريس مشابهة على عدد من كواكب النظام الشمسي بما فيها المريخ، الزهرة.
However, the term has also been used loosely to describe similar structures on a number of planets in the Solar System, including Mars, Venus, and on a number of moons.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.
And we will probably put 1,800 megawatts of solar systems to produce 3.5 million cubic meters of water.
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها.
If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live.
يسمى السطح الخارجي للغشاء الشمسي باسم حافة الغلاف الشمسي heliopause وهي الحافة حيث يلتقي الغلاف الشمسي بالوسط النجمي.
The outer surface of the heliosheath, where the heliosphere meets the interstellar medium, is called the heliopause.
يبلغ قطر المريخ حوالي 6800 كلم وهو بذلك مساو لنصف قطر الأرض وثاني أصغر كواكب النظام الشمسي بعد عطارد.
Mars is the fourth planet from the Sun and the second smallest planet in the Solar System, after Mercury.
لقد أثبت النظام الشمسي الخاص بنا أن التواجد في المنطقة القابلة للسكن لا يضمن أن يكون الكوكب مشابه ا للأرض .
Our Solar System has shown that just being in the habitable zone does not guarantee that a planet is Earth like .
حلقات زحل وبالإنجليزية The rings of Saturn هي أكثر نظام حلقات كوكبية إمتدادا من أي كوكب آخر في النظام الشمسي.
The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System.
ت كر س الجمعية جهودها لاستكشاف كوكب المريخ وباقي أجرام النظام الشمسي، والبحث عن الأجرام القريبة من الأرض، وعن حياة خارج الأرض.
The Society is dedicated to the exploration of the Solar System, the search for Near Earth Objects, and the search for extraterrestrial life.
غالب ا ما ي طلق على GM اسم عامل الجاذبية القياسي، الذي يحمل قيمة مختلفة لكل كوكب أو قمر في النظام الشمسي.
The quantity GM is often termed the standard gravitational parameter, which has a different value for every planet or moon in the Solar System.
قبل ثلاثة شهور تقريب ا من نهاية الكون، يمكن أن يصبح النظام الشمسي (أو الأنظمة الشبيهة بنظامنا في هذا الوقت، حيث يكون مصير نظامنا الشمسي بعد مرور 7.5 مليار عام من الآن مثار جدل) غير مرتبط بالجاذبية.
Approximately three months before the end, the Solar System (or systems similar to our own at this time, as the fate of the Solar System 22 billion years in the future is questionable) would be gravitationally unbound.
أنظروا إلى ثورات علمية أخرى, و في هذه الحالة. أتحدث عن النظام الشمسي, هذا كوبرنيكوس, التطور لداروين, و الصفائح التكتونية, هذا فاجنر.
You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener.
مئات الألوف من الكواكب الصغيرة تم اكتشافها في النظام الشمسي، في ٢٠٠٩ كان معدل الاكتشافات يتعدى الـ٣٠٠٠ كوكب صغير في الشهر الواحد.
Populations Hundreds of thousands of minor planets have been discovered within the Solar System and thousands more are discovered each month.
فرضية السديم أو الفرضية السديمية هي إحدى فرضيات نظرية نشأة الكون والتي تشرح تشكل وتطور النظام الشمسي وتلقى قبول على نطاق واسع.
The nebular hypothesis is the most widely accepted model in the field of cosmogony to explain the formation and evolution of the Solar System.
مشاريع مثل سيتي تشمل إجراء عمليات بحث فلكية لنشاط راديوى الذى من شأنه أن يظهر أدلة على حياة ذكية خارج النظام الشمسي.
Projects such as SETI are conducting an astronomical search for radio activity that would show evidence of intelligent life outside the solar system.
وبمقارنة كتلة وسطوع الشمس مع مجموع الكتل من النجوم الأخرى، يبدو أن النظام الشمسي لا يمكن أن يكون أقدم بكثير من تلك الصخور.
Comparing the mass and luminosity of the Sun to those of other stars, it appears that the solar system cannot be much older than those rocks.
لقد سمعتم عن التوهج الشمسي
You've heard about solar flares.
ونحن ننظر الآن إلى فاليس مارينريس وهو الصدع الأكبر في النظام الشمسي ويمكنه أن يمتد على خارطة الولايات المتحدة الأمريكية ويبلغ طوله 3000 ميل
We're looking at Valles Marineris, the largest canyon in the solar system, superimposed on a map of the United States, 3,000 miles across.
مؤخر ا, امر حديث للغاية, إنني اتحدث عن الستة, سبعة, تسعة اشهر الماضية, الماء,الميثان, وثاني اوكسيد الكربون تم إكتشافها في طيف كوكب خارج النظام الشمسي.
Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.
لقد فعل ذلك تماما . باستبدال الأرض بالشمس في مركز النظام الشمسي . ثم بهذا العمل البسيط ظاهريا أطلق ثورة علمية وتكنولوجية التي يسميها الكثيرون الثورة الكوبرنيكية .
He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A lunar month is shorter than a calendar month.
ويشارك العديد من العلماء بنشاط في البحث عن حياة كائنات وحيدة الخلية داخل النظام الشمسي، وإجراء دراسات على سطح المريخ ودراسة الشهب التي سقطت على الأرض.
Many scientists are actively engaged in the search for unicellular life within the solar system, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth.
أجد 18 مثالا به في نظامنا الشمسي.
I find 18 examples of it in our solar system.
كاليستو (اليونانية Καλλιστώ) هو أحد أقمار كوكب المشتري، اكتشفه جاليليو جاليلي سنة 1610، هو ثالث أكبر قمر طبيعي في النظام الشمسي و الثاني في نظام المشتري بعد جانيميد.
It is the third largest moon in the Solar System and the second largest in the Jovian system, after Ganymede, and the largest object in the Solar System not to be properly differentiated.
الغالبية العظمى من المذنبات هي مشرقة أبدا بما يكفي لتكون رؤيته بالعين المجردة، وتمر عموما من خلال النظام الشمسي الداخلي من قبل أي شخص باستثناء الغيب علماء الفلك.
Causes The vast majority of comets are never bright enough to be seen by the naked eye, and generally pass through the inner Solar System unseen by anyone except astronomers.
الدينامو الشمسي عملية فيزيائية تولد حقل الشمس المغناطيسي.
The solar dynamo is the physical process that generates the Sun's magnetic field.
كان يوري قاقارين من الإتحاد السوفيتي أول من اكتشف مدار الأرض عام 1961 م ومنذ ذلك الحين وصلت مركبات فضائية غير مأهولة إلى جميع الكواكب المعروفة في النظام الشمسي.
Earth orbit was first achieved by Yuri Gagarin of the Soviet Union in 1961 and unmanned spacecraft have since reached all of the known planets in the Solar System.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام الشمسي الخارجي - الشمسي - التظليل الشمسي - الفرن الشمسي - التلسكوب الشمسي - الطيف الشمسي - الملح الشمسي - الإشعاع الشمسي - المران الشمسي - السديم الشمسي - التتبع الشمسي - التبخر الشمسي - الطلاء الشمسي - المرصد الشمسي