ترجمة "النشاط البدني شاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شاقة - ترجمة : النشاط - ترجمة : شاقة - ترجمة : النشاط البدني شاقة - ترجمة : النشاط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني. | The pain is generally made worse by physical activity. |
يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL). | External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL). |
يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد. | Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity. |
نشرت دائرة الصحة العامة بالولايات المتحدة مؤخر ا تقرير ا بعنوان النشاط البدني والصحة وهو تقرير لكبير الأطباء يقدم فيه استعراض ا شاملا للأدلة العلمية المتوفرة حول العلاقة بين النشاط البدني وحالة الفرد الصحية. | The U.S. Public Health Service recently issued a report titled Physical Activity and Health A Report of the Surgeon General which provides a comprehensive review of the available scientific evidence about the relationship between physical activity and an individual's health status. |
وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني. | Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity. |
وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم. | Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. |
من المعتقد أن تفسر تركيبة تناول سعرات حرارية بصورة مفرطة وقلة النشاط البدني على المستوى الفردي أغلب حالات السمنة. | Causes At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity. |
وتشمل هذه زيادة النشاط البدني (مثل المشي 30 دقيقة كل يوم)، ، وعمل حمية غذائية صحية، ومقللة في السعرات الحرارية. | These include increased physical activity (such as walking 30 minutes every day), and a healthy, reduced calorie diet. |
التدريب البدني | physical training and |
وفي إطار هذا النشاط، ينبغي إيلاء الأولوية إلى مساعدة الضحايا، بما في ذلك إعادة التأهيل البدني، والدعم النفسي والإدماج الاجتماعي الاقتصادي. | Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration. |
مجددا، مهمة شاقة. | Again, a daunting task. |
بطريق شاقة قليلا | A bit painful, isn't? |
هذه مهمة شاقة | That's quite a job. |
الغذاء والنشاط البدني | Food and physical activity |
مثال على ذلك مرض السكري هو من النوع 2 والتي مع تزايد انتشار السمنة وقلة النشاط البدني هي في طريقها لتصبح وباء عالميا . | An example of this is type 2 diabetes, which with the growing prevalence of obesity and physical inactivity, is on course to become a worldwide pandemic. |
إن أمامنا مهمة شاقة. | There is an arduous task before us. |
لقد كانت ليلة شاقة | I've had a strenuous evening. |
شاقة على طول الطريق | Uphill all the way. |
كما قال المتحدثون الآخرون، إنها تجربة شاقة.. تجربة شاقة بالتحديد... التحدث أمام هذا الجمهور. | As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience. |
فأجل، تبدو هذه المهمة شاقة. | So yeah, this task does seem to be daunting. |
الآن هذا تبدو شاقة للغاية. | Now this looks very daunting. |
ويؤدي النشاط المفرط للنواة اللوزية، مع النشاط غير السوي في مناطق أخرى من المخ، إلى أنماط متقطعة من النوم والنشاط البدني، علاوة على أنماط شاذة لإفراز الهرمونات والوسائط الكيميائية الأخرى التي تتحكم في العديد من أجهزة الجسم. | A hyperactive amygdala, along with abnormal activity in other regions of the brain, leads to disrupted patterns of sleep and physical activity, as well as irregular patterns of secretion of hormones and other chemical mediators that control many of the body's structures. |
(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ. | Physical medicine and rehabilitation, etc. |
(أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي | Physical, moral and psychological violence. |
المضايقة واﻹيذاء البدني العقوبة الجماعية | (b) Collective punishment . 237 290 58 |
المضايقة واﻹيذاء البدني العقوبة الجماعية | (b) Collective punishment . 174 195 40 |
أنا رجل من النوع البدني | I'm kind of a physical guy. |
الأكل الجيد مع دليل الأغذية الكندية في موقع وزارة الصحة الكندية تؤكد أيضا على أهمية النشاط البدني إلى الحفاظ على نمط حياة صحي ووزن جسم مثالي. | The Eating Well with Canada's Food Guide section of the Health Canada website also stresses the importance of physical activity to a maintaining a healthy lifestyle and body weight. |
وستكون هذه مهمة شاقة وحافلة بالتحديات. | It would be a challenging and difficult task. |
وﻻ شك أن هذه مهمة شاقة. | That is truly an awesome responsibility. |
وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية. | And it can be very daunting. |
عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة. | When you saw this, it probably looked daunting. |
كانت لحظة شاقة، وأنت كنت رائعة. | It was a trying moment, and you were admirable. |
وعندئذ فهمت أن التأهيل البدني أولوية. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. | The task is daunting. |
49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة. | Providing the requisite technical services is a demanding task. |
فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة. | Women could not be given arduous jobs. |
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. | We face a daunting task requiring a vast effort. |
أنها عملية شاقة جدا ولكنها كرقص الباليه | It's a very hard process, but it's a ballet. |
إنه مهمة شاقة في التعامل مع المدن | It's a difficult task to deal with cities. |
بعدها بيومين قطعت رحلة شاقة إلى بايزووتر | Two days later, I made the tedious journey to Bayswater. |
30 وانهمكت فرنسا في تنفيذ أنشطة للتوعية بشأن مواضيع النشاط البدني دواء وقائي للشيخوخة وأنماط الحياة التي تتسم بكثرة الجلوس ، و الابتكار التكنولوجي في خدمة الرياضة ، و الرياضة والإعاقة . | France has engaged in activities to raise awareness on the themes of Physical activity a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles , Technological innovation serving sport and Sport and handicap . |
تعزيز الشفاء البدني والنفسي وإعادة اﻻندماج اﻻجتماعي | Promotion of physical and psychological recovery and social reintegration |
لكن حالما اشتد القتال عل ق التأهيل البدني. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
عمليات البحث ذات الصلة : النشاط البدني - علم النشاط البدني - رصد النشاط البدني - إجمالي النشاط البدني - نتيجة النشاط البدني - ممارسة النشاط البدني - النشاط البدني تكييفها - زيادة النشاط البدني - النشاط البدني المعتاد - أنماط النشاط البدني - إرشادات النشاط البدني - النشاط البدني القوي - تعزيز النشاط البدني - ممارسة النشاط البدني