ترجمة "إجمالي النشاط البدني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجمالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني. | The pain is generally made worse by physical activity. |
| يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL). | External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL). |
| يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد. | Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity. |
| نشرت دائرة الصحة العامة بالولايات المتحدة مؤخر ا تقرير ا بعنوان النشاط البدني والصحة وهو تقرير لكبير الأطباء يقدم فيه استعراض ا شاملا للأدلة العلمية المتوفرة حول العلاقة بين النشاط البدني وحالة الفرد الصحية. | The U.S. Public Health Service recently issued a report titled Physical Activity and Health A Report of the Surgeon General which provides a comprehensive review of the available scientific evidence about the relationship between physical activity and an individual's health status. |
| وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني. | Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity. |
| وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم. | Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. |
| من المعتقد أن تفسر تركيبة تناول سعرات حرارية بصورة مفرطة وقلة النشاط البدني على المستوى الفردي أغلب حالات السمنة. | Causes At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity. |
| وتشمل هذه زيادة النشاط البدني (مثل المشي 30 دقيقة كل يوم)، ، وعمل حمية غذائية صحية، ومقللة في السعرات الحرارية. | These include increased physical activity (such as walking 30 minutes every day), and a healthy, reduced calorie diet. |
| وفي إطار هذا النشاط، ينبغي إيلاء الأولوية إلى مساعدة الضحايا، بما في ذلك إعادة التأهيل البدني، والدعم النفسي والإدماج الاجتماعي الاقتصادي. | Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration. |
| مثال على ذلك مرض السكري هو من النوع 2 والتي مع تزايد انتشار السمنة وقلة النشاط البدني هي في طريقها لتصبح وباء عالميا . | An example of this is type 2 diabetes, which with the growing prevalence of obesity and physical inactivity, is on course to become a worldwide pandemic. |
| ويؤدي النشاط المفرط للنواة اللوزية، مع النشاط غير السوي في مناطق أخرى من المخ، إلى أنماط متقطعة من النوم والنشاط البدني، علاوة على أنماط شاذة لإفراز الهرمونات والوسائط الكيميائية الأخرى التي تتحكم في العديد من أجهزة الجسم. | A hyperactive amygdala, along with abnormal activity in other regions of the brain, leads to disrupted patterns of sleep and physical activity, as well as irregular patterns of secretion of hormones and other chemical mediators that control many of the body's structures. |
| الأكل الجيد مع دليل الأغذية الكندية في موقع وزارة الصحة الكندية تؤكد أيضا على أهمية النشاط البدني إلى الحفاظ على نمط حياة صحي ووزن جسم مثالي. | The Eating Well with Canada's Food Guide section of the Health Canada website also stresses the importance of physical activity to a maintaining a healthy lifestyle and body weight. |
| إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسم بالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي). | The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity). |
| الغذاء والنشاط البدني | Food and physical activity |
| 30 وانهمكت فرنسا في تنفيذ أنشطة للتوعية بشأن مواضيع النشاط البدني دواء وقائي للشيخوخة وأنماط الحياة التي تتسم بكثرة الجلوس ، و الابتكار التكنولوجي في خدمة الرياضة ، و الرياضة والإعاقة . | France has engaged in activities to raise awareness on the themes of Physical activity a preventive medicine for ageing and sedentary lifestyles , Technological innovation serving sport and Sport and handicap . |
| (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ. | Physical medicine and rehabilitation, etc. |
| (أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
| أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي | Physical, moral and psychological violence. |
| 442 وتبي ن من البحث أن نسبة 15.1 في المائة من المجيبين يمارسون نشاطا بدنيا في أوقات فراغهم أكثر من مرة في الأسبوع، وي عرف النشاط البدني بأنه التمارين التي تؤدي إلى سرعة التنفس أو تفصد العرق. | Research has shown that 15.1 per cent of the respondents are physically active in their free time more than once a week, where physical activity is defined as exercise that leads to heavy breathing or sweating. |
| يوفر التصنيف الوظيفي لجمعية القلب في نيو يورك وسيلة بسيطة لتصنيف مدى قصور القلب من خلال تصنيف المرضى لأربع فئات على أساس مقدار القصور في ممارسة النشاط البدني وقصور وأعراض التنفس الطبيعي ووضيق التنفس أو ألم الذبحة الصدرية. | It places patients in one of four categories based on how much they are limited during physical activity the limitations symptoms are in regard to normal breathing and varying degrees in shortness of breath and or angina pain. |
| (و) أن تتخذ تدابير لإنهاء العقاب البدني في المدارس | (f) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| النشاط | Activity |
| كما أنه تعرض للأذى البدني على يد أنصار رابطة عوامي. | The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League. |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| اعتزال النشاط | Departure |
| سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني. | Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination. |
| ينص القانون على إجراءات مكافحة انتهاكات حقوق الإنسان والعنف البدني والمعنوي. | Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc. |
| حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني | UNESCO panel discussion on Violence in schools ending corporal punishment |
| حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني'' | UNESCO panel discussion on Violence in schools Ending corporal punishment |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي. | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
| بوجه عام، يقل معدل العنف البدني أثناء الحمل مع ارتفاع دخل الأسرة. | In general, the rate of physical violence during pregnancy decreases as household income increases. |
| وهما ملزمان بالاهتمام بصحتهم، ونموهم البدني، والعقلي، والروحي، والمعنوي، وبتعليمهم وتدريبهم المهني. | They are obliged to tend to their children's health, to their physical, emotional, spiritual and moral development, to their education, and to their occupational training. |
| إجمالي المرتب الإجمالي. | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة. | Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra. |
| وكلما كان التهديد بوقوع الضرر البدني قائما يصبح استخدام كل قوة ضرورية أمرا مباحا . | Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. |
| كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية. | The violence was not only physical in form but also non physical. |
| ويستفاد أن المدنيين الذين يرفضون الإذعان لمطالب القوات الحكومية يتعرضون لدفع غرامات وللعقاب البدني. | It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment. |
| م إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين . | In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty. |
| 286 ترحب اللجنة بكون الدولة الطرف تعتبر العقاب البدني فعلا غير مقبول ومرفوضا تماما ومع ذلك، لا تزال تشعر بالقلق لأن العقاب البدني غير محظور بشكل صريح داخل الأسرة وفي المدارس والمؤسسات وأماكن رعاية الأطفال الأخرى. | The Committee welcomes the fact that the State party considers corporal punishment unacceptable and inadmissible however, it remains concerned that corporal punishment is not explicitly prohibited in the family, in schools, in other institutions and in childcare settings. |
عمليات البحث ذات الصلة : النشاط البدني - علم النشاط البدني - رصد النشاط البدني - نتيجة النشاط البدني - النشاط البدني شاقة - ممارسة النشاط البدني - النشاط البدني تكييفها - زيادة النشاط البدني - النشاط البدني المعتاد - أنماط النشاط البدني - إرشادات النشاط البدني - النشاط البدني القوي - تعزيز النشاط البدني - ممارسة النشاط البدني