ترجمة "النباتات البستانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويهدف خاصة الى تشجيع ادماج النساء في البرامج البستانية والزراعية. | In particular, aims to encourage the empowerment of women in horticultural and agricultural programmes. |
ويعد ذلك نوعا من الصناعة البستانية عالية القيمة التي حفزتها تكنولوجيا أحيائية بسيطة وفعالة. | This is a highly valued horticulture industry that is spurred by simple and efficient biotechnology. |
ففي عام 1860 قامت ماريان نورث البستانية الهاوية و الرسامة بقطع المحيط نحو أمريكا | In 1860, Marianne North, an amateur gardener and painter, crossed the ocean to America with letters of introduction, an easel, and a love of flowers. |
وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة. | Plants that are long established in an area are called archaeophytes. |
الحشرات تزور النباتات للحصول على الرحيق وتنقل اللقاح إلى النباتات الأخرى | The insects visit the plant to obtain the nectar and doing so transfer the pollen to the other plant. |
الآن النباتات مهددة. | Now plants are under threat. |
هنا، بين النباتات | Over here, in the hydrangea bushes. |
النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة. | Plants are the glory of the earth, and religion is the meaning of life . Thus Angela makes a link between plants and taking orders. |
وأبدي قلق أيضا بشأن صرامة المستويات القصوى للبقايا التي ط ب قت مؤخرا في اليابان على شتى المنتجات البستانية المستوردة(29). | Concerns have also been expressed about very stringent MRLs recently applied in Japan on various imported horticultural products. |
لا مجال للحديث عن فوائد تناول النباتات هنا.. إن جميع الادلة تشير إلى أن النباتات ولكي يكون الأمر واضحا للجميع لا أتحدث عن ما تحويه النباتات من مكونات,وإنما النباتات نفسها | Now, there's no time to get into the benefits of eating plants here, but the evidence is that plants and I want to make this clear it's not the ingredients in plants, it's the plants. |
الاتفاقية تمتد ما وراء حماية النباتات المزروعة إلى حماية النباتات الطبيعية والمنتجات النباتية. | The Convention extends beyond the protection of cultivated plants to the protection of natural flora and plant products. |
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها. | The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves. |
2 النباتات واستخدام الأراضي | NDVI (normalized difference vegetation index) ____________ |
حتى النباتات لها السرطانات. | Even plants have cancers. |
خلفية من النباتات الكثيفة | A background of lavish greenery |
كنا نزرع النباتات بجنون. | We were growing plants like crazy. |
النباتات بحاجة للماء والمغذيات. | Plants need water and nutrients. |
كما ان النباتات تنام ... | But they are also able to sleep. |
مثل أندريا، بعض النباتات. | like Andrea, some plants. |
قررنا الذهاب لحدائق النباتات | We decided to go to the botanical gardens. |
ومن ثم انتقلت الى عالم حماية النباتات حماية النباتات من الحشرات, من الحشرات الضارة. | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء. | These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors. |
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية. | The growth rate of plants is extremely variable. |
ولم تنتج النباتات السنوية البذور. | The annual flora failed to set seed. |
تستخدم النباتات السليلوز للاحتفاظ بقوتها | Plants use cellulose to keep themselves strong. |
شهدت الطيور ظهور النباتات المزدهرة. | Birds witnessed the emergence of flowering plants. |
حيوانات برية النباتات والمجتمعات البشرية. | land animals, plants, and human societies. |
ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك. | But plants do the opposite. |
وهي تتواصل مع النباتات الاخرى | They communicate with other plants. |
وبعض النباتات تقوم بالتلاعب بالحيوانات | But some plants are manipulating animals, |
وكان عنوانه قوة تحرك النباتات | The title is The Power of Movement in Plants. |
ومع تعاملي مع حماية النباتات, | And then within plant protection, |
فقط الق نظرة على النباتات. | Just have a look at the plants. |
وتقوم النباتات باستخلاص تلك العناصر الغذائية، فتقوم بتنقية المياه، تقوم النباتات بتظيف الماء، وإعادتها مجدد ا للأسماك. | And the plants basically take up these nutrients, they filter the water, they clear the water, and release it back to the fish. |
مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات | Michael Pollan gives a plant's eye view |
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر. | Marine plants grow on the sea bed. |
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور. | Young plants can be grown from seeds. |
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة. | The Laurales are an order of flowering plants. |
)ج( تطبيق نظم متكاملة لتغذية النباتات | (c) Application of integrated plant nutrition systems |
)ن( منع إدخال النباتات الضارة واﻵفات | (n) Prevent the introduction of noxious plants and pests |
كل هذه الاشياء، تعود الى النباتات. | All these things, they come back to plants. |
فمن دون الحشرات، لن تزهر النباتات. | Without insects, there'd be no flowering plants. |
وهذا هو ما تفعله النباتات للعيش. | That's what plants actually do for a living. |
إنه ما نخرجه وما تتنفسه النباتات. | It's what we breathe out and plants breathe in. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاصيل البستانية - المنتجات البستانية - عرض البستانية - صناعة البستانية - العلوم البستانية - بذور البستانية - تكنولوجيا البستانية - الإضاءة البستانية - شركة البستانية - إنتاج المحاصيل البستانية - النباتات الفراش - توافر النباتات - النباتات الطبية