ترجمة "الناس من الطبقة العالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولدت في أسرة من الطبقة العاملة وأتفهم الصعاب التي يوجهها هؤلاء الناس . | I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face... |
| ولكن توقعات الطبقة المتوسطة الناشئة ــ بما في ذلك البنية الأساسية الفع الة والتعليم والخدمات الصحية العالية الجودة، والوظائف المجزية ــ لم تتحقق. | But the expectations class='bold'>of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met. |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less class='bold'>than 1 class='bold'>of the population, while the remaining 99 class='bold'>of the population lies either within the middle class or working class. |
| أثرت هذه التحولات المسيحية في معظمها في الطبقة الأرستقراطية فقط حيث ظل عامة الناس وثنيين. | All these Christian conversions primarily affected the aristocracy, while the common people remained pagan. |
| حيث عادت كلمات مثل العدالة إلى الظهور كموضة سائدة من جديد وهناك من يعرب عن مخاوفه بشأن الخاسرين بسبب العولمة وأهل الطبقة الدنيا من الناس. | Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass. |
| ولكن هنالك نوع من التسلسل في العالم الى السيارات .. الى الطائرات اي هنالك أ ناس على جميع المستويات ومعظم الناس تقطن في الطبقة الوسطى | But there is a continuous world driving, flying there are people on all levels, and most people tend to be somewhere in the middle. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class class='bold'>of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| على سبيل المثال، تعمل العديد من أنظمة التقاعد على تحويل الثروة من الفقراء إلى الطبقة المتوسطة، وهذا ببساطة لأن الأثرياء من الناس يعيشون لمدة أطول عادة. | For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer. |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | Lower class='bold'>Layer |
| إن مثل هذه البنايات ذات الكثافة السكانية العالية لابد وأن تمثل أفضل النتائج المحتملة، حيث أنها سوف ترضي أغلب الناس. | Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people. |
| ولقد شهدت دول أخرى حذت حذو أميركا قدرا متناميا من التفاوت بين الناس ــ تراكم المزيد من المال عند القمة، والمزيد من الفقر عند القاع، وضعف الطبقة المتوسطة. | Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class. |
| وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى | Being rich would mean that you would hate those who are poor. |
| هناك الكثير من الناس الذين يظنون أن الطب ذا التكنولوجيا العالية سيحميهم، سينقذهم، من الإفراط في تناول الطعام، من تناول الكثير من المأكولات السريعة، من عدم ممارسة أي نشاط. | There are too many people that think that high technology medicine is going to keep them, save them, from overeating, from eating a lot class='bold'>of fast foods, from not getting any exercise. |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. |
| والواقع أن كل الناس تقريبا أنفقوا بما يتجاوز مواردهم أثناء فترة ازدهار الفقاعة الأخيرة، ولكن نساء الطبقة المتوسطة يرتبطن بعلاقة خاصة بالديون. | Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle class women have a special relationship to debt. |
| تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش. | The class='bold'>layer was provided by Google Earth Outreach. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer class='bold'>of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| درجات الحرارة السطحية العالية جدا والمرتبطة بالملوحة العالية يجعل البحر الأحمر واحدا من مياه البحار في العالم الأكثر سخونة وملوحة. | Very high surface temperatures and high salinities makes this one class='bold'>of the warmest and saltiest bodies class='bold'>of seawater in the world. |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion class='bold'>of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| بينما يناضل العالم من أجل الخروج من شبه الانهيار الاقتصادي الذي ألم به في الخريف الماضي، انحدر مستوى أفراد مجموعة فرعية من الناس بشكل واضح وبأعداد قياسية نساء الطبقة المتوسطة سابقا . | As the world struggles to emerge from the economic near collapse class='bold'>of last fall, there is one sub group that has slid below the waterline in record numbers formerly middle class women. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished. |
| يتكون جونيهيتويه من عدة طبقات من الحرير حيث تكون الطبقة السفلى من الحرير الأبيض تليها طبقات لها أسماء وألوان مختلفة حتى الطبقة العليا الأخيرة أو المعطف. | The innermost garment is made class='bold'>of white silk, followed by other class='bold'>layers which have various names, which are finally closed class='bold'>off by a final class='bold'>layer or coat. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. |
| إن الدرجة العالية التي تتسم بها أوروبا من التشرذم اللغوي لا تسمح لمنطقة اليورو باستيعاب الأزمة، لذا فإن الناس يتحركون إلى خارج منطقة العملة الموحدة وليس إلى داخلها. | Europe s high degree class='bold'>of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self inflicted crisis, so people move out class='bold'>of the currency area rather class='bold'>than within it. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| وفي كل الاقتصادات المتقدمة تقريبا، سوف تعمل المستويات المرتفعة من التفاوت بين الناس، والضغوط المفروضة على الطبقة المتوسطة، والشيخوخة السكانية، على تأجيج الصراع السياسي في سياق من البطالة ون درة الموارد المالية. | Indeed, in virtually all advanced economies, high levels class='bold'>of inequality, strains on the middle class, and aging populations will fuel political strife in a context class='bold'>of unemployment and scarce fiscal resources. |
| أخيرا ، من المعروف أن الاحتكارات المستقرة ذات هوامش الربح العالية كانت تصب دوما في مصلحة أصحاب المال، بينما تتركز مصلحة عامة الناس في الأسواق التنافسية ذات هوامش الربح المنخفضة. | Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high prclass='bold'>ofit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. |
| والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة. | The main beneficiaries class='bold'>of public spending are the poor and the middle class. |
| يصبح الهيليوم في الجزء الأعلى من هذه الطبقة متأين جزئيا . | In the upper part class='bold'>of the chromosphere helium becomes partially ionized. |
| منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية. | From the late 1990s onwards, the majority class='bold'>of the population has been part class='bold'>of the growing middle class. |
| من هذه الطبقة ينشأ الغشاء المصلي البطني بطبقتيه الخارجية والداخلية. | In this process they become enveloped in a class='bold'>layer class='bold'>of peritoneum. |
| الرهانات العالية على ريو 20 | The High Stakes class='bold'>of Rio 20 |
| ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. | The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most class='bold'>of the world in the novel. |
| سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية | Latin America s Middle Class Mirage |
| ولدى الحكومة أيضا خطة استراتيجية للحد من الخصوبة العالية، والمعدلات العالية لنمو السكان، وتأمل المتحدثة أن الأرقام ستعكس هذا الاتجاه الإيجابي بحلول الدورة القادمة. | The Government also had a strategic plan to reduce the high fertility and high population growth rates, and she hoped that by the next session the figures would reflect a positive trend. |
| بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس. | Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison. |
| كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك. | The largest blocks class='bold'>of the top class='bold'>layer were almost long and thick. |
| والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية. | Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing. |
| هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية | That's really, really powerful, and it's going to be more important class='bold'>than the social class='bold'>layer. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس من الطبقة المتوسطة - الناس من الطبقة العليا - الناس من الطبقة منخفضة - الناس الطبقة العاملة - الطبقة من - من الناس - من المكانة العالية - من الدرجة العالية - الطبقة - الطبقة - الطبقة من الطحالب - الطبقة العليا من - حالة من الطبقة - الطبقة من المجتمع