ترجمة "الناس في جميع الأعمار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : جميع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وس مح بالتنوع في نظام التعليم من حيث الأشكال والطرائق والموارد، مما أتاح فرصا أكبر للتعليم أمام جميع الناس، وخاصة النساء من جميع الأعمار.
Diversification of the education system in terms of forms, modality and resources was allowed, thus opening up greater education opportunities for the people, especially women of all ages.
اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة.
The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages.
وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق.
And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market.
حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم.
The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.
4 تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار.
Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages.
يعمل المعالجون بالفن مع السكان من جميع الأعمار ومع طائفة واسعة من الاضطرابات والأمراض.
Art therapists work with populations of all ages and with a wide variety of disorders and diseases.
الناس يميلون إلى الإعتقاد ان هذا الفيروس يعني نهاية الحياة الجنسية لحامله, لكن الأفريقيين المصابين بالإيدز من جميع الأعمار يدع ون إلى استعادة حياتهم الجنسية والعيش بصحة كحياة عادية.
People tend to think that contracting HIV can spell the end of their sex lives, but HIV positive Africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy, normal lives.
ولكن التبرعات التي قدمها الأشخاص من جميع الأعمار وكل مشارب الحياة، بما في ذلك جميع أرجاء العالم، هي التي تثلج الصدر في الواقع.
However, it is the donations by people of all ages and from all walks of life, including from every corner of the world, that are indeed heart warming.
وبالتالي، فإن مناطق الملاريا غير المستقرة يمكن أن تؤثر على السكان في جميع الأعمار، وبتداعيات صحية خطيرة.
Unstable malaria areas may therefore be prone to epidemic outbreaks, largely as a result of climatic factors, and because low levels of immunity affect people of all ages, with severe health consequences.
وظلت معدلات الإصابة في فئة جميع الأعمار وبين النساء دون سن الخمسين أكثر ثباتا على مر الزمن.
Incidence rates have remained more consistent over time in the all ages category and in women under 50 years of age.
228 وتقدم المستشفيات العامة حماية للرعاية الصحية إلى الأطراف من جميع الأعمار وإلى المرضى بأمراض معدية.
General hospital provides for health care protection to parties of all ages and those that are ill from contagious diseases.
ويستند م جمل مواضيع التقرير تمتع سكان المجتمع من جميع الأعمار بالصحة والنشاط إلى خطة عمل مدريد.
The overall themes of the report a healthy and active population and society for all ages are based on the Madrid Plan of Action.
وإذ تسلم بأن النساء من جميع الأعمار، وبخاصة المسنات منهن، ما زلن يعانين من التمييز وقلة الفرص أمامهن،
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities,
إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض.
A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction.
وإذ تسلم بأن النساء من جميع الأعمار، وبخاصة المسنات، ما زلن يعانين من التمييز وقلة الفرص أمامهن، بما في ذلك الفرص التعليمية،
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities,
في الولايات المتحدة , اللوزتين أزيلت من الماشية بجميع الأعمار.
In the U.S., tonsils are removed from cattle of all ages.
3 تشـدد أيضا على ضرورة اعتبار جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار جريمة جنائية يعاقب عليها القانون، بما في ذلك العنف القائم على أي شكل من أشكال التمييز
3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination
هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.
Hellboy ages very differently from humans.
4 تشدد أيضا على ضرورة معاملة جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة من مختلف الأعمار كجريمة جنائية تقع تحت طائلة العقاب بموجب القانون، بما في ذلك العنف القائم على أساس جميع أشكال التمييز
4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination
3 تشدد أيضا على ضرورة القضاء على التمييز القائم على أساس الجنس والعمر وكفالة الحقوق المتساوية للنساء من جميع الأعمار وتمتعهن الكامل بها
3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages
وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35.
It most commonly occurs between the ages of 10 and 35.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
People are living in all parts of the world.
4 تؤكد أيضا ضرورة معاملة جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة من مختلف الأعمار كجريمة يعاقب عليها القانون، بما في ذلك العنف الناجم عن التمييز بجميع أشكاله
4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination
وعلى الرغم من أنه يصيب جميع الأعمار، إلا أن معظم حالات الإصابة المسجلة عند الأطفال والمراهقين، ويتراوح متوسط أعمارهم بين 5 إلى 8 سنوات.
Although it occurs in all ages, most reported cases are in children and adolescents, with the average age around 5 to 8 years old.
ويهدف هذا الأمر إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق جميع اللاجئين من جميع الأعمار عبر الإشراك الفعال لجميع اللاجئين، وتعزيز القدرات المؤسسية، ودعم نهج قائم على أساس مراعاة الحقوق ومشاركة المجتمعات في العمل مع اللاجئين.
This is designed to promote gender equality and the rights of all refugees of all ages through the meaningful participation of all refugees, strengthening institutional capacities, and supporting a rights and community based approach to working with refugees.
مجتمع التدوين يأسف لهذا الانحطاط بوصول الدعارة لهذه الأعمار في هذا البلد
The blogosphere regrets that prostitution has now evolved to lower ages and is occurring in the country
وتسبب الملاريا المتوطنة ما لايقل عن 12 مليون حالة من حالات الملاريا وما يتراوح بين 000 155 و 000 310 وفاة في السنة في جميع فئات الأعمار في أفريقيا وحدها.
Epidemic malaria is the cause of up to 12 million malaria episodes and between 155,000 and 310,000 deaths per year among people of all ages in Africa alone.
تم تأسيس المهرجان في عام 2003 م عبر الدمج بين المئات من المبادرات والأحداث والاحتفاليات المتنوعة، والمصممة لتحفيز وجذب اهتمام الزوار من جميع الأعمار وجميع مستويات التعليم المعرفة.
It was launched in 2003 combining hundreds of different initiatives and events, designed to fulfill and stimulate the interest of visitors of all ages and all levels of knowledge.
يبلغ متوسط الأعمار في الدنمارك 39.8 سنة حيث يوجد 0.98 ذكر لكل أنثى.
The median age is 41.4 years, with 0.97 males per female.
متوسط الأعمار الحالي في غواتيمالا 19.4 سنة، بواقع 18.9 للذكور و 20 للإناث.
The estimated median age in Guatemala is 20 years old, 19.4 for males and 20.7 years for females.
لكن في الأعمار فوق 64 سنة تكون النسبة 0.64 ذكر لكل أنثى واحدة.
But at ages over 64 the ratio is 0.64 males per 1 female.
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
And then you will certainly die ,
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then after that , certainly all of you are to die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then after that you shall surely die ,
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then verily , thereafter , ye are sure to die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
After that , surely , you will die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then , after that , you will die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter you are destined to die ,
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then lo ! after that ye surely die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then indeed you die after that .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
After that you shall surely die ,
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then indeed , after that you are to die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter you will certainly die
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Then after that you will most surely die .
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
after this you shall surely die .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في جميع الأعمار - في جميع الأعمار - في جميع الأعمار - من جميع الأعمار - من جميع الأعمار - جميع الأعمار ترحب - الناس في جميع أنحاء - الناس في جميع أنحاء - رأيت في الأعمار - في هذه الأعمار - جميع الناس الذين - تقريبا جميع الناس - الناس في جميع أنحاء العالم - كل الأعمار