ترجمة "الناس عالية المهرة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة :

الكلمات الدالة : Skilled Filly Pony Craftsmen Mare People Most Many Around High Levels Highly Loud Higher

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم.	We've got some pretty amazing neurology and other people.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.	Retention of skilled practitioners is a problem.
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها	So people like me in the academic space, we can do things like innovate and analyze and test, create data and make bench level prototypes, but how do you get that bench level prototype to commercialization?
الناس بامكانهم تمزيقها,ركلها, او حتى التبول عليها بعضها تبدو عالية لعمل شيء كهذا,اتفق معكم لكن الناس في الشارع, هم القيمون عليها.	People can tear it, tag on it, or even pee on it some are a bit high for that, I agree but the people in the street, they are the curator.
ويميل الأشخاص الذين يسجلون درجة عالية في هذا البعد إلى الاعتقاد بأن معظم الناس صادقون ومحترمون وجديرون بالثقة.	People who score high on this dimension tend to believe that most people are honest, decent, and trustworthy.
ما نفعله هو الناس يحبون هذا كثيرا ـ هذه صور التحليق التي نعمل بها. إنها هذه البيانات عالية الدقة	What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data.
إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن.	But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
وقد يعكس هذا ارتفاع معدلات التبادل في كل من الاتجاهين بين الدول الأنغلو سكسونية، أو الهجرة بالإحلال حيث يصل المهاجرون المهرة من أماكن أخرى بينما يهاجر العمال المهرة المحليون إلى دول أنغلو سكسونية أخرى.	This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries.
وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال.	The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
وعلى سبيل المثال يوجد في أفريقيا شبكة من الشركاء المهرة من الأقاليم الفرعية الستة.	Africa, for instance, has a network of skilled partners drawn from the six sub regions.
في الحي الذي سكنته في بروكلين، بارك سلوب، هناك الكثير من الك تاب أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين.	In the Brooklyn neighborhood that I lived in, Park Slope, there are a lot of writers it's like a very high per capita ratio of writers to normal people.
وقد أفادت التجربة أن قاعدة متطوعين على درجة عالية من التدريب والاستعداد ضرورية من أجل تحذير الناس ومن ثم إنقاذ الأرواح.	Experience shows that a well trained and well prepared volunteer base is essential to warning people and then saving lives.
فالمكاسب أعظم كثيرا بالنسبة للعمال المهرة، لذا فإن معدل انتقال الأيدي العاملة يتزايد مع التعليم.	The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.
ولكن إذا ظل النظام التجاري العالمي مفتوحا أمام المنافسة، فإن قدرة العمال المهرة على إحباط التكنولوجيات الموفرة للأيدي العاملة إلى ما لا نهاية لن تكون أفضل أو أنجح كثيرا من المحاولات التي بذلها العمال غير المهرة في الماضي.	But if the global trading system remains open to competition, skilled workers ability to forestall labor saving technology indefinitely should prove little more successful than such attempts by unskilled workers in the past.
4 ومضى قائلا إن ضعف خلق فرص العمل أدى الى تزايد العمالة غير النظامية، كما أن اتساع الفجوات بين العمال المهرة وغير المهرة وبين الاقتصادات النظامية وغير النظامية أسهم في استمرار وتعميق عدم المساواة في جميع أنحاء العالم.	Weak employment generation had brought an increase in informal employment, and the widening gaps between skilled and unskilled workers and between the formal and informal economies had contributed to persistent and deepening inequality worldwide.
الأمواج عالية.	The waves are high.
والتوقعات عالية.	The expectations are high.
فقد شهدت بعض الفئات الاجتماعية، مثل العمال المهرة والمهندسين وموظفي القطاع المالي، ارتفاعا قويا في الأجور.	Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
فعلى سبيل المثال، تم نقل المهاجرين المهرة الموظفين لدى شركات النفط الغربية جوا إلى بر الأمان.	High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety.
وتقييم الفرضية الثانية أمر أكثر تعقيدا. فللوهلة الأولى، تدعم الأدلة احتمال انخفاض الطلب على المهارات المتقدمة. فباستثناء الولايات المتحدة وألمانيا، كانت فجوة الأجور بين العمال المهرة وغير المهرة في تراجع في كل البلدان الغربية في السنوات السبع عشرة الأخيرة.	At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling. With the exceptions of the US and Germany, the wage gap between skilled and unskilled workers has been declining in all Western countries in the last 17 years.
والنمو الذي شهدته أميركا في مرحلة ما بعد الحرب يرجع الفضل فيه بصورة ملحوظة إلى المهاجرين المهرة.	America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.
ولذا من المهم للغاية الإبقاء على موظفي اللغات المهرة لإكمال الأعمال المتصلة اتصالا مباشرا بالمحاكمات في المحكمتين.	It is therefore critical that skilled language staff are retained to complete the work directly relating to the trials in both the Tribunals.
روحهم المعنوية عالية.	Their morale is high.
في جنة عالية .	In high empyrean
في جنة عالية .	In a lofty Garden
في جنة عالية .	in a lofty Garden ,
في جنة عالية .	In a Garden lofty .
في جنة عالية .	In a lofty Paradise ,
في جنة عالية .	In a lofty Garden .
في جنة عالية .	in a lofty Garden
في جنة عالية .	In a high garden
في جنة عالية .	in an elevated garden ,
في جنة عالية .	in a high Garden ,
في جنة عالية .	In an elevated garden ,
في جنة عالية .	in an exalted garden
في جنة عالية .	In a lofty garden ,
في جنة عالية .	in a lofty garden ,
في جنة عالية .	In a Garden on high ,
فالحكومات والإدارات العامة تواجه التحدي باتباع سياسة استراتيجية وخطة عمل إدارية لإعداد جيل مستقبلي من المديرين والعمال المهرة.	Governments and public administrations are challenged to pursue a strategic policy and an administrative plan of action to prepare a generation of tomorrow's managers and skilled workers.
(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية	(g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs
هذه نابذة عالية السرعة.	This is a high speed centrifuge.
القيادة بسرعات عالية خطر.	Driving too fast is dangerous.
إنه يقود بسرعة عالية.	He drives very fast.
محصول الطماطم جودته عالية.	The tomato crop is of good quality.
أحس بأن لياقتي عالية.	I'm feeling fit.

عمليات البحث ذات الصلة : الناس غير المهرة - العمال المهرة عالية - العمل عالية المهرة - عالية الأداء الناس - الناس جودة عالية - المهرة أو غير المهرة - فريق المهرة - الموظفين المهرة - الموظفين المهرة - الموظفين المهرة - المهرة مع - الحرفيين المهرة - التمريض المهرة - الحرفيين المهرة

Display this page in English