ترجمة "الميزانية الإيرادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة : الإيرادات - ترجمة : الإيرادات - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الإيرادات - ترجمة : الميزانية الإيرادات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طاء الإيرادات التقديرية في الميزانية | Estimated income to the budget |
باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005 | B. Budgeted income for the 2005 season |
باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2006 | B. Budgeted income for the 2006 season |
(أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 | Administrative, financial and institutional matters Income and budget performance in the biennium 2004 2005 |
(أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 | Item 8 Capacity building under the Kyoto Protocol Item 9 Adaptation Fund Item 12 (a) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Item 12 (c) Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol |
(أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 | Income and budget performance in the biennium 2004 2005 |
البند 12(أ) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 | CMP.1 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية. | In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections. |
الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية. | Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget. |
وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها. | The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies. |
وتعرض الوثيقة آراء اللجنة الاستشارية حول عرض الميزانية وتوقعات الإيرادات والمصروفات والاحتياطي المالي. | The document provides the views of the Advisory Committee on budget presentation, income and expenditure projections and the financial reserve. |
14 ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات. | The foregoing budget parameters are also proposed to be applied to the income sections. |
وكثيرا ما تكون الإيرادات السنوية للصندوق أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة في الميزانية. | The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget. |
وهذه التكاليف يعوضهـا، بل ويتجاوزها الدخل المتأتـي من الفائدة المكتسبة علـى الأرصدة النقدية، التي تـرد في الميزانية تحت باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة. | These costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income. |
ولا تشير الميزانية إلى الإيرادات الفعلية المتلقاه التي اتضح بصفة عامة أنها أقل بكثير. | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
ألف الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2004 2005 (البند 7(أ) من جدول الأعمال) | Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 7) Income and budget performance in the biennium 2004 2005 (Agenda item 7 (a)) |
45 وتندرج الإيرادات المتنوعة المكتسبة في إطار الميزانية العلمياتية في نفس الفئات التي تندرج فيها مثيلتها في الميزانية العادية وتخضع لنفس الاعتبارات. | Miscellaneous income earned under the operational budget falls under the same categories as that of the regular budget and is subject to the same considerations. |
بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة، التي تقابل كليا أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. | Net budge For voluntarily funded organisations, the budget which reflects estimates of income to be expected which offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates. |
الإيرادات المتنوعة الإيرادات من الفوائد | Miscellaneous income interest income |
وستنخفـض أيضا الإيرادات المقدرة في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، بنفس المبلغ مما يسفر عن تأثير صافي صفري للمستوى بأكمله في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. | The estimated incomes under Income section 1, Income from staff assessment, would also be reduced in the same amount, resulting in a zero net effect for the total level of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. |
ويتناول الفصل الثالث المسائل المالية، ويشمل الإيرادات والنفقات في الميزانية العادية وميزانيتي المشاريع والطوارئ والأنشطة الممولة من خارج الميزانية العادية والحالة المالية الراهنة للوكالة. | Chapter III covers financial matters, including income and expenditure for the regular budget and the projects and emergency budgets, non regular budget activities, and the Agency's current financial situation. |
14 تقيد الإيرادات المتأتية من الاشتراكات المقررة على أساس الاستحقاق بالاستناد إلى الميزانية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف. | Income from assessed contributions is recognized on an accrual basis based on the budget approved by the Conference of the PartiesCOP |
الإيرادات | Imports |
43 جرى بالمثل خفض النفقات الاجمالية في الميزانية العملياتية (920 174 20 يورو) بمقدار الإيرادات (200 315 يورو). | Total gross expenditures under the operational budget ( 20,174,920) are similarly reduced by income ( 315,200). |
1 ت قد ر الإيرادات المتنو عة لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 400 538 1 يورو في الميزانية العادية و200 15 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية. | MISCELLANEOUS INCOME Estimated miscellaneous income for 2006 2007 amounts to 1,538,400 in the regular budget and 315,200 in the operational budget, details of which are shown in the following paragraphs. |
جيم الإيرادات | C. Income |
ثالثا الإيرادات | Income |
تقديرات الإيرادات | Estimates of income |
الإيرادات العامة | General income |
الإيرادات الضائعة | 388,108 untraceable |
(ز) الإيرادات | (g) Income |
وازدادت الإيرادات. | Expenditures have been tightened and prioritized. |
جيم الإيرادات | Income |
السيد دانيس كاواما شيسندا (زامبيا)، كبير محللي شؤون الميزانية ورئيس وحدة السياسات الضريبية الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني. | Mr. Danies Kawama Chisenda (Zambia). Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning. |
(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
11 تقرر الموافقة على اعتماد إضافي قدره 400 35 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | 11. Decides to approve an additional appropriation in the amount of 35,400 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006 2007 |
وفي النصف الأول من عام 2012، أعلنت إيران في المجلس أنها اتخذت في 25 فقط من الإيرادات السنوية في الميزانية. | In the first half of 2012, Iran announced in Majlis that it has taken in only 25 of its budgeted annual revenue. |
وفي بداية أيلول سبتمبر 2004، استخدم الحاكم حق النقض ضد مشروع قانون الميزانية بحجة أن هناك مبالغة في توقعات الإيرادات. | In early September 2004, the Governor vetoed the budget bill on the grounds that the revenue projections were too high. |
ورغم أن الإيرادات الأساسية ستنمو بنسبة 27 في المائة، لن تنمو الميزانية على أساس النتائج سوى بنسبة 23 في المائة. | He noted that UNFPA had always exercised prudent cost containment measures and under the proposed BSB while core income would grow by 27 per cent, the BSB would grow only by 23 per cent. |
باب الإيرادات 2 | Income section 2 |
جيم تحليل الإيرادات | C. Revenue analysis |
دال تقديرات الإيرادات | Revenue estimates |
(أ) نمو الإيرادات | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
(ف) الإيرادات الأخرى | (q) Other income |
(ﻫ) الإيرادات المتنوعة | (e) Miscellaneous income |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان الإيرادات المدرجة في الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - الإيرادات الأساسية - الإيرادات السنوية - الإيرادات القيادة - خط الإيرادات - أهداف الإيرادات