ترجمة "الميزانية الإجمالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإجمالية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية الإجمالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Total Gross Overall Total Budget Cuts Budget Balance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
لهذا البرنامج القطري المشترك، يوافق المجلس على الجزء الخاص باليونيسيف من الميزانية البيانية الإجمالية.
For this common country programme, the Board approves the UNICEF portion of the aggregate
وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.
2 تقرر أن تتخذ إجراءات بشأن الميزانية الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
2. Decides to take action on the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2005 in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005
تظهر الميزانية 2011 الإجمالية زيادة 45 في المئة مقارنة مع عام 2011 الذي بلغ 368 مليار دولار.
the 2011 total budget shows a 45 percent increase compared with that of 2011 which stood at 368 billion.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (الميزانية الكاملة)
Table 30.13 Total requirements for the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (full budget)
ورغم زيادة موارد الميزانية العادية بنسبة 20 في المائة تقريبا منذ فترة السنتين 1998 1999، فإن نسبة موارد الميزانية العادية إلى النفقات الإجمالية لا تتجاوز 10 في المائة.
While regular budgetary resources have increased by almost 20 per cent since the 1998 1999 biennium, the proportion of regular budgetary to total expenditure is only 10 per cent. The overall decline in donor funding available for technical cooperation activities is also expected to have an impact in the medium term.
وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضا قدره 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.
وتشير توقعات الميزانية لعام 2005 إلى استمرار الأداء القوي للإيرادات الإجمالية، بزيادة قدرها 8.4 في المائة عن مستويات عام 2004.
Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels.
15 بلغت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 3.8 في المائة بالمقارنة بنسبة الشغور المدرجة في الميزانية البالغة 6.5 في المائة.
The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.
توافق على الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ 100 126 200 دولار، موزعا على النحو التالي
Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008 2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows
ولكن لأن هذين البندين يشكلان حصة ضئيلة في الميزانية الإجمالية للهند، فإن الإنفاق الإجمالي عليهما يظل متدنيا ، وخاصة نسبة إلى الحاجة النسبية لهما.
But, because these items amount to a pittance of India s total budget, total spending remains low, especially relative to need.
لكن يتوقع أنه سيكون من الممكن استيعاب التكاليف ضمن الموارد الإجمالية المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هذه في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان).
It is anticipated, however, that the costs could be absorbed within overall resources included in the programme budget for this biennium under Section 24, Human Rights.
4 وبلغ مجموع مخص صات الميزانية العادية لفترة السنتين 130.3 مليون يورو حتى 31 آذار مارس 2005، أي 89 في المائة من ميزانية الإنفاق الإجمالية، وبلغ الإنفاق 79.6 مليون يورو، أي ما يعادل 54 في المائة من الميزانية.
As at 31 March 2005, total regular budget allotments for the biennium amounted to 130.3 million, i.e. 89 per cent of the gross expenditure budget and expenditure amounted to 79.6 million, corresponding to 54 per cent of the budget.
(ﻫ) أكد أن اقتراح الميزانية للفترة 2008 2009 سيكون له أساس مشابه لمبلغ النفقات الإجمالية الموافق عليه بشأن الفترة 2006 2007 والمشار إليه في الفقرة (ب).
(e) Confirmed that the budget proposal for 2008 2009 will have a comparative basis to the approved amount of gross expenditures for 2006 2007 as referred in paragraph (b).
الرفاهة المحلية الإجمالية
Gross Domestic Wellbeing
1 الموارد الإجمالية
Mission and
46 وفي الفترة من 1993 و 2001، كانت الميزانية الإجمالية للنفقات الجارية والنفقات الرأسمالية المخصصة لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة تمثل نسبة 0.03 في المائة من الميزانية العامة للجمهورية، وزادت هذه النسبة إلى 0.04 في المائة في سنتي 2001 و 2002.
From 1993 to 2001, the Institute's total budget for current and capital expenditure was equivalent to 0.03 per cent of the overall budget of the State, increasing to 0.04 per cent in 2001 and 2002.
سجلت الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة منذ إنشائه في عام 2003 زيادة مطردة بنحو 30 مليون باهت في السنة، مما يشكل ارتفاعا حادا بالمقارنة مع الميزانية التي كانت تخصص في الماضي لمكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة.
Since its establishment in the year 2003, the total budget allocated to the OWAFD has registered a steady increase of approximately 30 million baht annually, and thus constitutes a sharp rise from the budget previously allocated to the ONCWA.
ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
وتظهر الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة 2006 2007 زيادة قدرها 72.8 مليون دولار، تشتمل على زيادة في الحجم بمقدار 7.5 مليون دولار، وارتفاع في التكاليف بمقدار 65.3 مليون دولار.
The gross proposed budget for 2006 2007 shows an increase of 72.8 million, comprising a volume increase of 7.5 million and a cost increase of 65.3 million.
عندما لا تتاح أرقام منفصلة عن المشاريع، تقدم الميزانية الإجمالية لخطة إدارة المبردات أو خطط التخلص التدريجي الوطنية والتي تستخدم إلى حد قليل فقط بالنسبة لأنشطة التدريب الجمركي وتراخيص الاستيراد.
When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
وبوجه عام، على الرغم من أن الإيرادات الإجمالية المحققة في عام 2004 فاقت توقعات الميزانية بما يتجاوز 100 مليون دولار، لم يحقق الدعم الخارجي المقدم من المانحين ما كان متوقعا.
Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections.
وأيض ا ازدادت موازنة الصحة والتعليم في بورتو أليغري من 13 عام (1985) إلى حوالي 40 عام (1996)، وازدادت حصة الموازنة التشاركية في الميزانية الإجمالية من 17 عام (1992) إلى 21 عام (1999).
Also, Porto Alegre s health and education budget increased from 13 (1985) to almost 40 (1996), and the share of the participatory budget in the total budget increased from 17 (1992) to 21 (1999).
62 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية الإجمالية للتدريب تبلغ 800 766 دولار، بما في ذلك 200 56 دولار لمستشاري التدريب، و 100 611 دولار للسفر، و 500 99 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات.
The Advisory Committee notes that the total training budget amounts to 766,800, including 56,200 for training consultants, 611,100 for travel and 99,500 for training fees, supplies and services.
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع.
The total area of the rainforest is 25,000 km².
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار.
The total cost of the project is US 27.3 million.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.
But the overall picture is amazingly good.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
These benefits can increase the overall value of a business.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
Overall contributions five year trend by type of resources
وافق البرلمان الإيراني أيضا الميزانية الإجمالية 500 مليار دولار أمريكي (5،170 تريليون ريال) أن العوامل في 54 مليارات دولار من ارتفاع الأسعار وخفض الدعم وجانبا من الحكومة (أو الموازنة العامة) يتضمن أيضا الإنفاق على الشركات المملوكة للدولة.
The Iranian Parliament also approved a total budget of 500 billion (5,170 trillion rials) that factors in 54 billion from price hikes and subsidy cuts and aside from the government (or public budget) also includes spending for state owned companies.
وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية.
It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much.
والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
تبلغ مساحتها 4,986 كم مربع (2,1 من مساحة رومانيا الإجمالية).
it has a total area of 4,986 km2 (2.1 of the Romanian territory).
حوالي 86 من المساحة الإجمالية للبلاد تقع في منطقة ساخنة.
About 86 of the country's total area lies in the hot zone.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية الإجمالية المتاحة - أنفقت الميزانية الإجمالية - الميزانية - الميزانية - القدرة الإجمالية - المساحة الإجمالية - المبيعات الإجمالية - الكتلة الإجمالية - الأصول الإجمالية - التسوية الإجمالية - المرتبات الإجمالية