ترجمة "الموقع الجغرافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقع - ترجمة : الموقع الجغرافي - ترجمة : الموقع الجغرافي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموقع الجغرافي والبيئة | geographical position and environment |
| ألف الموقع الجغرافي | Geography |
| (ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل الم صدر أو الموق ع. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور | You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images. |
| (أ) الموقع الجغرافي الذي تصدر فيه الشهادة أو ي نشأ أو ي ستخدم فيه التوقيع الإلكتروني | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| إذ يشير إلى مقرره 5 م أ 1 بشأن الموقع الجغرافي للأمانة الدائمة للاتفاقية، | Recalling its decision 5 COP.1 on the physical location of the permanent secretariat of the Convention, |
| ولكن الموقع الجغرافي لهذا المزيج غير معروف، بيد أنه من المرجح أن يكون جنوب سيبيريا. | The geographic location of this admixing is unknown, although south Siberia is likely. |
| ومن أمثلة معالجة بيانات التقارير الإخبارية الخاصة بـتحديد الموقع الجغرافي، وتصنيف الرسائل النصية أو ترجمتها. | Examples of processing data include geolocating news reports, and classifying or translating text messages. |
| وتطرح كل حالة تحدياتها الخاصة من حيث الموقع الجغرافي فضلا عن التركيبة اللغوية والثقافية للمنطقة. | Each situation presents its own challenges in terms of the geographical location as well as the linguistic and cultural composition of the region. |
| وإضافة إلى ذلك، ما انفك بلدي، الذي يميزه الموقع الجغرافي والتاريخي، أمام مفترق طرق الحضارات والديانات. | In addition, my country, favoured by its geographic and historical location, has always been at the crossroads of civilizations and religions. |
| كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية. | Geo marketing software Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area. |
| الموقع الجغرافي للمناطق المحيطة بهذه النقطة هو كالتالي City of Sunbury The US50 Cities and Towns in Pennsylvania State | The city is in the 108th District Pennsylvania House of Representatives and the 27th district of the Pennsylvania Senate in the Pennsylvania General Assembly. |
| ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية. | The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions. |
| إن الموقع الجغرافي لقارة أفريقيا، ومواردها المائية الحساسة، وأساليبها الزراعية غير المستدامة، واستغلال الشركات الأجنبية وغيرها من الشركات الخاصة لها يزيد من ضعفها. | Africa s geographical position, sensitive water resources, unsustainable agricultural methods, and exploitation by foreign and other private companies increased its vulnerability. |
| ولن نستطيع مهما حاولنا جاهدين أن نقلل من أهمية الموقع الجغرافي السياسي البالغ الحساسية الذي تحتله تركيا، وخاصة حين يتعلق الأمر بأمن أوروبا. | It can t be said often enough Turkey is situated in a highly sensitive geopolitical location, particularly where Europe s security is concerned. |
| الموقع الجغرافي للمناطق المحيطة بهذه النقطة هو كالتالي The City of Medora, North Dakota The US50 Cities and Towns in North Dakota State | The city of Medora is also home to the popular Medora Musical and the city has become one of the most popular tourist attractions in the state. |
| أما فيما يتعلق بالسيد بوريما باديني، وزير العدل، فقد أشار في بيانه الافتتاحي إلى أن الموقع الجغرافي لبوركينا فاسو يشكل منطقة عبور للشبكات الإجرامية. | In his opening statement, Mr. Boureima Badini, Minister of Justice, said that its geographical location made Burkina Faso a transit point for criminal networks. |
| وتسمح لنا هذه التقارير بأن نحدد الموقع الجغرافي الذي تتم فيه عمليات صيد الأسماك بدقة إلى جانب تلقي المعلومات بشأن الامتثال للمعايير القانونية المنظمة لاستخدام الموارد. | Those reports make it possible to know the exact geographical location where fishing operations take place as well as to receive information on compliance with legal norms regulating the use of resources. |
| وإذ تدرك أن لكل إقليم ظروفا خاصة من حيث الموقع الجغرافي والحجم والأحوال الاقتصادية، وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تعزيز الاستقرار الاقتصادي وتنويع الاقتصاد وتعزيزه في كل إقليم، | Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory, |
| 59 إن تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، مقترنا بتزايد العولمة، مك ن البلدان من توريد المنتجات والخدمات دون أن تحول قيود الموقع الجغرافي أو المسافة دون الوصول إلى الزبائن المحتملين. | Advances in ICTs, combined with the rise in globalization, have made it possible for countries to provide products and services unconstrained by location or distance to potential clients. |
| إن إسرائيل أقرب إلى نيقوسيا من برلين، وليس فقط من حيث الموقع الجغرافي، فقد فشل الزعماء الإسرائيليون والفلسطينيون المتعاقبون على نحو مماثل في إظهار صفات البصيرة وبعد النظر والخيال. | Israel is closer to Nicosia than to Berlin, not only in geographic but also in political terms, because successive Israeli and Palestinian leaders have likewise failed to demonstrate qualities of vision and imagination. |
| ويظهر تحليل حسب الموقع الجغرافي أن حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبل غ عنها تتركز بشكل رئيسي في مقاطعات غواتيمالا وإسكوينتلا وإيسابال وكيتسالتينانغو وساكاتيبيكيس وريتالويلو (انظر الشكل أدناه). | An analysis by geographical location shows that the reported cases of HIV AIDS are concentrated principally in the departments of Guatemala, Escuintla, Izabal, Quetzaltenango, Suchitepéquez and Retalhuleu (see figure below). |
| إن السبيل إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الفصل بين مسألة من يتحمل تكاليف القسم الأعظم من جهود تخفيف تغير المناخ وبين مسألة الموقع الجغرافي الذي سوف يشهد هذه الجهود. | The way to achieve this is to decouple the question of who pays for most efforts to mitigate climate change from the question of where, geographically, these efforts take place. |
| وإذ تدرك الظروف الخاصة لكل إقليم من حيث الموقع الجغرافي والأحوال الاقتصادية، وإذ تضع في الاعتبار ضرورة تشجيع الاستقرار الاقتصادي ومواصلة تنويع وتعزيز اقتصاد كل إقليم من الأقاليم على سبيل الأولوية، | Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority, |
| 1 التوزيع الجغرافي | Geographical distribution |
| التوزيع الجغرافي للموظفين | Geographical distribution of staff |
| وإذ تدرك أن الخصائص المميزة للأقاليم ومشاعر شعوبها تستلزم اتباع نهوج مرنة عملية مبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون تحيز يتعلق بحجم الإقليم أو الموقع الجغرافي أو حجم السكان أو الموارد الطبيعية، | Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, |
| وإذ تدرك أن الخصائص المميزة لشعوب الأقاليم ومشاعرهم تستلزم اتباع ن هج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو الموقع الجغرافي أو حجم السكان أو الموارد الطبيعية، | Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options for self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, |
| وإذ تدرك أن الخصائص المميزة للأقاليم ومشاعر شعوبها تستلزم اتباع نهوج مرنة عملية مبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو الموقع الجغرافي أو حجم السكان أو الموارد الطبيعية، | Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, |
| وإذ تدرك أن الخصائص المميزة لشعوب الأقاليم ومشاعرها تستلزم اتباع نهوج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، من دون أي مساس بحجم الإقليم أو الموقع الجغرافي أو حجم السكان أو الموارد الطبيعية، | Recognizing that the specific characteristics and the sentiments of the peoples of the Territories require flexible, practical and innovative approaches to the options of self determination, without any prejudice to territorial size, geographical location, size of population or natural resources, |
| وإذ تدرك الظروف الخاصة لكل إقليم من الأقاليم من حيث الموقع الجغرافي والأحوال الاقتصادية، وإذ تضع في الاعتبار ضرورة تشجيع الاستقرار الاقتصادي ومواصلة تنويع اقتصاد كل إقليم من الأقاليم وتعزيزه على سبيل الأولوية، | Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority, |
| نظام التوزيع الجغرافي العادل | System of equitable geographical distribution |
| التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية) | (Percentage) |
| تعريف نطاق الانطباق الجغرافي | Definition of geographical scope of application |
| ولا تتوافر بيانات مبوبة حسب الجنس عن الدخل أو أوقات الانتظار لإجراء عملية جراحية اختيارية أو أقسام الحالات الطارئة أو الوضع من حيث الانتماء إلى الشعوب الأصلية أو الموقع الجغرافي أو الإعاقة وبلد المولد. | Data, disaggregated by gender, are not readily available on income, waiting times for elective surgery or emergency departments, indigenous status, geographical status, disability status and country of birth. |
| تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
| تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
| التوزيع الجغرافي (بحسب عدد الوظائف) | Geographical distribution (by number of posts) |
| الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي | Comparative review of the desk function |
| 81 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن هناك حاجة إلى استغلال الفضاء الخارجي على أساس تعاون دولي فع ال وناكر للذات، يأخذ في الحسبان الاحتياجات الممي زة للبلدان النامية، وخاصة الاحتياجات النابعة من الموقع الجغرافي لبعض البلدان النامية. | The view was expressed that there was a need to utilize outer space on the basis of an active and selfless international cooperation that took into account the particular needs of developing countries, especially those arising from the geographical position of certain developing countries. |
| دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318. | دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318. |
| بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق. | In geographical order, from west to east. |
| كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
| التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
| التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي | Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات تحديد الموقع الجغرافي - خدمة تحديد الموقع الجغرافي - معلومات تحديد الموقع الجغرافي - التوسع الجغرافي - التشتت الجغرافي - القرب الجغرافي - النطاق الجغرافي - الانتشار الجغرافي - المدى الجغرافي - الوجود الجغرافي