ترجمة "المدى الجغرافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Range Range Long-range Short-term Long-distance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيوسع نطاق المساعدة المقد مة من حيث المدى الجغرافي وعدد البلدان التي تحصل على مساعدة، وكذلك مضمون المساعدة المقد مة.
The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided.
الموقع الجغرافي والبيئة
geographical position and environment
1 التوزيع الجغرافي
Geographical distribution
ألف الموقع الجغرافي
Geography
التوزيع الجغرافي للموظفين
Geographical distribution of staff
المدى
Extents
المدى
Range...
المدى
Angola
نظام التوزيع الجغرافي العادل
System of equitable geographical distribution
التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)
(Percentage)
تعريف نطاق الانطباق الجغرافي
Definition of geographical scope of application
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
التوزيع الجغرافي (بحسب عدد الوظائف)
Geographical distribution (by number of posts)
الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
Comparative review of the desk function
وكان المدى الجغرافي للغات الأسترونيزية هو الأكبر على الإطلاق بين العائلات اللغوية إلى أن انتشرت اللغات الهندو أوروبية في عصور الاحتلال، فكانت تمتد من مدغشقر على الساحل الجنوبي الشرقي لإفريقيا وحتى جزيرة القيامة في شرقي المحيط الهادئ.
The geographical span of Austronesian was the largest of any language family before the spread of Indo European in the colonial period, ranging from Madagascar off the southeastern coast of Africa to Easter Island in the eastern Pacific.
هل تعلمون، نلتقط هذه الصور، ولكن لبناء نموذج ثلاثي الأبعاد نحتاج إلى تحديد الموقع الجغرافي، والتسجيل الجغرافي للصور
You know, we capture this imagery but to build the 3 D models we need to do geo positioning. We need to do geo registering of the images.
دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318.
دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318.
بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق.
In geographical order, from west to east.
كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Attention will be paid to geographical representation.
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution
التقييم الشامل لنظام التوزيع الجغرافي، وتقييم المسائل المتعلقة بالتغييرات التي يمكن إجراؤها في عدد الوظائف الخاضعة لنظام التوزيع الجغرافي
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to the system of geographical distribution
(ب) تغيير التوزيع الجغرافي بتوسيع رقم الأساس والسكان، لتؤخذ في الاعتبار مجموعات الموظفين التي لا ت عتبر حاليا خاضعة للتوزيع الجغرافي.
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status.
3 التلوث البعيد المدى
Long range pollution
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية
C. The geographical distribution of regional and country specific projects
جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري
C. Geographic expansion through military action
ثالثا التعريف المطبق حاليا لمفهوم المركز الجغرافي
Current applicable definition of the concept of geographic status
هذا هو المدى الأكثر شهرة.
This is the most common range.
(ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل الم صدر أو الموق ع.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
هذا الفضاء الجغرافي، عناصر كثيرة لم تعد موجودة.
this same geographical space, many elements that no longer exist.
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
Concluding remarks 14
كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي.
Geographic also needs to be taken into consideration.
(ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة.
(c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges.
فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة.
Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways.
6 تؤكد من جديد أحكام البند 4 4 من النظام الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وتقرر مواصلة العمل بمعيار المركز الجغرافي في نظام اختيار الموظفين بوصفه أحد العناصر الرئيسية لكفالة التوازن الجغرافي في كل رتبة من رتب الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
6. Reaffirms the provisions of regulation 4.4 of the Staff Regulations and Rules of the United Nations, and decides to retain the criterion of geographical status in the staff selection system as one of the key elements to ensure geographical balance at each level for posts subject to geographical distribution
بل إنها سياسة على المدى البعيد.
It is a policy for the long term.
1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 التوزيع الجغرافي
Five countries, in particular, were recipients of one quarter of the total pool of United Nations system expenditures in 2004 Iraq ( 1.1 billion), Afghanistan ( 539 million), Sudan ( 506 million), Brazil ( 289 million) and Ethiopia ( 257 million).
ثانيا منشأ مفهوم التوزيع الجغرافي للموظفين والغرض الأولي منه
Origin and initial purpose of the concept of geographical distribution of the staff
رابعا التغييرات في بارامترات المركز الجغرافي والآثار المترتبة عليها
Modifications in the parameters of geographic status and their implications
ويشترك المكتب الجغرافي في أغلبية آليات المفوضية وإجراءاتها الداخلية.
To ensure more efficient and effective desks and in order to rationalize them, OIOS recommended that the desk structures be reviewed with the aim to develop a standard.
وفي مواجهة المفاضلة بين النمو الاقتصادي في الأمد القريب وعلى المدى المتوسط إلى المدى البعيد، اختارت هذه البنوك المركزية الأخير.
Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter.
أكسفورد ـ كانت تركيا تشكل دوما ملاذا للاستقرار الجغرافي السياسي.
OXFORD Turkey has long been a haven of geo political stability.
والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.
فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.