ترجمة "الموظفين زائدة عن الحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زائدة - ترجمة : الموظفين - ترجمة : زائدة - ترجمة : الحاجة - ترجمة : الموظفين - ترجمة : عن - ترجمة : الموظفين زائدة عن الحاجة - ترجمة : الموظفين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة.
Nuclear weapons would thus become superfluous.
وهناك من بين العاملين أعداد كبيرة زائدة عن الحاجة.
Among the employed, large numbers are redundant.
وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة.
The pursuit of market confidence would be superfluous.
وهكذا يستكشف الفيلم الفكرة كلها (مايكل كاسان إنها زائدة عن الحاجة.)
And so the film explores this whole idea (Michael Kassan It's redundant.)
وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة.
This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.
80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون.
Redundant records appeared for transactions carried out by different users.
فاذا كان بامكاني القيام بذلك، بالتالي يمكنني ان اقول ان هذه زائدة عن الحاجة
If I can do that, then I can say then these guys are redundant.
(المتعصبين ذوي التفكير المحدود) عبارة زائدة عن الحاجة، إذا كان هناك واحد على الإطلاق.... (ضحك)
Small minded bigots being a redundant phrase, if ever there was one... (Laughter)
وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
102 في الفقرة الفرعية (أ) و ('2 )، حذفت الإشارة إلى عبارة وفقا للقانون ، لكونها زائدة عن الحاجة.
In subparagraph (a) (ii), I have deleted the reference to in accordance with law , since this is superfluous.
وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية
When those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline, using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
ربما يتوجب علينا أن نستبدل حرفي ها بحرفي الـ أو أن نشطب كلمة الهيئة لأنها زائدة عن الحاجة.
Perhaps we should change the word its to the or we could delete of the Commission , because it is redundant.
وسيتطلب اصﻻح القطاع العام حتما ترشيد هذه الخدمة، مما يشمل اﻻستغناء عن الموظفين الزائدين عن الحاجة.
Public sector reform would inevitably call for rationalization of the service, which would include redundancy.
كما أنها توفر أنظمة زائدة عن الحاجة ل، عادة، كل هذه الميزات، للتخفيف من المشاكل عندما فشل كل حتما.
They also provide redundant systems for, usually, all of these features, to mitigate the problems when each inevitably fails.
بيد أنه يود أن يعرف ما إذا كان أي من الموظفين الزائدين عن الحاجة قد شمل بعملية لتخفيض عدد الموظفين، وأيضا ما إذا كان أي من الموظفين الذين كانوا زائدين عن الحاجة قد استخدم من قبل اﻷمم المتحدة بوصفه خبيرا استشاريا أو بأية صفة أخرى بعد أن لم يعد موظفا زائدا عن الحاجة.
However, it did wish to know whether any of the supernumeraries had not been part of a retrenchment exercise and also whether any former supernumeraries had been employed by the United Nations as consultants or in any other capacity after they had ceased to be supernumeraries.
وكررت عدة وفود اﻹعراب عن موقفها بشأن الحاجة إلى تعزيز مﻻك المكتب من الموظفين.
Several delegations reiterated their position on the need to strengthen CEO staffing, albeit recognizing overall financial resource constraints.
فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
٤ السيد سبانس )هولندا( أعرب عن امتنان وفده لﻷمانة العامة لتقديمها معلومات أساسية عن مسألة الموظفين الزائدين عن الحاجة.
Mr. SPAANS (Netherlands) said that his delegation was grateful to the Secretariat for providing background information on the issue of supernumeraries.
٦ وفيما يتعلق بتكوين الموظفين الزائدين عن الحاجة طلب وفده استكمال المعلومات المتعلقة بالمسائل التي تناولتها الوثيقة A C.5 46 46 Add.1، أي معلومات مستكملة عن وظائف الموظفين الزائدين عن الحاجة ورتبهم وتكاليف كل وظيفة وعدد الموظفات والموظفين المعنيين.
With regard to the composition of the supernumeraries, his delegation requested an update on the matters dealt with in document A C.5 46 46 Add.1, namely updated information on the positions and ranks of the supernumeraries, on the costs per position and on the number of male and female staff members involved.
فوفده يود مثﻻ أن يعرف مجموع عدد الموظفين الزائدين عن الحاجة وتكاليفهم لفترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١.
For example, his delegation wished to know what the total number and cost of supernumeraries had been for the biennium 1990 1991.
ويتطلب هذا التركيز الجديد تركيبة معدلة داخل المكتب. فضﻻ عن الحاجة الى مزيد من الموظفين المتخصصين.
This new focus requires a modified mix within UNSO, with the need for more staff with specialized backgrounds.
)٢( تعتبر عبارة quot ووفقا ﻷحكام تلك الفقرة quot الواردة في نهاية الفقرة ٢ زائدة عن الحاجة، ومن ثم فهي غير ضرورية.
(2) The words quot and in accordance with the provisions of that paragraph quot at the end of paragraph 2 are deemed redundant and are, therefore, unnecessary.
متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
How Much Transparency is Too Much?
ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة.
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.
الحاجة إلى إشراك مزيد من الموظفين الوطنيين في نقص اﻻمدادات تخطيط البرامج وتنفيذها نقص الموظفين المدربين
48. It should be noted that environmental linkages have been studied in greater depth in a separate horizontal analysis, the results of which will be merged with the population development analysis in the final synthesis.
وأزيلت حواجز أيضا في المنطقة الغربية من الضفة الغربية، حيث يجري بناء الجدار، وهو ما جعل العديد من تلك الحواجز زائدة عن الحاجة.
Obstacles have also been removed in the western area of the West Bank, where the barrier is under construction, making many of those obstacles redundant.
١٣ وفيما يتعلق بمسألة الموظفين الزائدين عن الحاجة قال إن وفده يتساءل عما إذا كانت هناك صلة بين اﻻحتفاظ بالموظفين الزائدين عن الحاجة واستخدام اﻷمانة العامة للخبراء اﻻستشاريين الخارجيين.
Regarding the issue of supernumeraries, his delegation wondered if there was a connection between maintaining supernumerary staff and the use of outside consultants by the Secretariat.
وقال إنه فضﻻ عن ذلك يبدو أن جميع الموظفين الزائدين عن الحاجة يعملون في نيويورك وقال إن وفده يتساءل عما إذا كان يوجد موظفون زائدون عن الحاجة في مقار العمل الرئيسية اﻷخرى.
Moreover, all supernumeraries appeared to be based in New York his delegation wondered whether supernumerary staff existed at other headquarters duty stations.
28 وأضافت أن قانون الأسرة الجديد دخل حيز النفاذ في العام نفسه، وإن كان ذلك بدون المادة 118 التي هي زائدة عن الحاجة الآن.
In the same year, the new Family Law had entered into force, though without the now redundant article 118.
وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية.
An investment in staff training in technological developments will be required on a regular basis.
وبالتالي ، كان العديد من العناصر أصبحت زائدة عن الحاجة ، وهذه الأمور لم تكن في الحقيقة يمكن للمرء أن بيع الأشياء أو الناس يريدون رمي بها.
Thus, many items had become superfluous, and these were not really things one could sell or things people wanted to throw out.
637 يلاحظ المجلس أن الحاجة إلى بعض الموظفين قد زالت، لأنهم كانوا يفيضون عن الاحتياجات حسب الهيكل التنظيمي المنقح.
The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure.
وأعرب عن رأي مفاده أنه من الممكن تلبية الحاجة الى موظفين إضافيين في بعض مجاﻻت اﻷنشطة بشكل كاف عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
The view was expressed that the need for additional staff in some areas of activity could adequately be met through redeployment of staff.
٧ وفيما يتعلق بالفقرة ١٠ من بيان السيد دوفال تساءل وفده عن كيفية استمرار الموظفين الزائدين عن الحاجة في أداء مهامهم التي ألغيت.
With regard to paragraph 10 of Mr. Duval apos s statement, his delegation wondered how supernumeraries could continue to perform functions that had been abolished.
ساطلبك عن الحاجة .
I'll call you.
٣١٨ وأعرب عن شواغل بشأن الحاجة الى تدعيم المكاتب الميدانية من الناحية الفنية وتعزيز الموظفين الوطنيين المشتركين في التنفيذ الوطني.
318. Concern was raised about the need to reinforce field offices substantively and to strengthen national personnel involved in national execution.
الحاجة تتخلى عن الذوق.
Translations by A. Kretzschmar.
أنا عاجز عن الحاجة.
I'm incapable of wanting.
معالجة زائدة
Extra processing
هذه زائدة
These guys are redundant.
وتدعو الحاجة إلى سفر الموظفين فيما يتعلق بتوسيع اﻷنشطة في إطار التفتيش والتقييم والتحقيق.
Travel of staff in conjunction with the expanded activities under inspection, evaluation and investigation is needed.
)ج( إمكانيات إعادة وزع الموارد الموجودة من الموظفين لتلبية الحاجة العملية التي يتم تحديدها
(c) Possibilities for redeployment of existing staff resources to meet the functional need that has been identified
٩ واختتم بيانه يقول إن وفده يطلب إيضاحا بشأن التباين الموجود في بيانات اﻷمانة العامة المتعلقة بمجموع عدد الموظفين الزائدين عن الحاجة.
Lastly, his delegation sought clarification regarding the discrepancy in Secretariat statements concerning the total number of supernumeraries.
فالفقرة 2 (أ) تتوخى بوضوح طائفة واسعة من المساعدة حسب ظروف كل حالة على حدة، مما قد يجعل الفقرة 2 (ب) في نظر بعض الوفود فقرة زائدة عن الحاجة.
Paragraph 2 (a) clearly envisages a wide spectrum of assistance depending on the circumstances of each case, which in the view of some delegations may make paragraph 2 (b) redundant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زائدة عن الحاجة - جعل الموظفين زائدة عن الحاجة - زائدة عن الحاجة تماما - بيانات زائدة عن الحاجة - عمل زائدة عن الحاجة - الاختيار زائدة عن الحاجة - التكوين زائدة عن الحاجة - هي زائدة عن الحاجة - صلة زائدة عن الحاجة - كابل زائدة عن الحاجة - التفتيش زائدة عن الحاجة - اتصال زائدة عن الحاجة - قياس زائدة عن الحاجة - الخادم زائدة عن الحاجة