ترجمة "الموضوع أولوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموضوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونظرا لتلك الاعتبارات، رئي أن التنفيذ الفع ال للصكوك الدولية الراهنة بشأن هذا الموضوع ينبغي أن تكون له أولوية على التفاوض حول أي صك جديد. | In view of those considerations, it was felt that effective implementation of existing international instruments on the subject should take precedence over the negotiation of any new one. |
| هل إنقاذه أولوية لأوغندا | Is this really a priority for Uganda?? ScamBailOuts Allan Ssenyonga ( ssojo81) July 22, 2016 |
| وتلك أولوية رئيسية للجنة. | That is a key priority for the Committee. |
| ويشكل ذلك أولوية قصوى للعاملات. | This has been a strong priority for women workers. |
| ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها. | That remains a priority for the entire organization. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا. | This will be a major priority for New Zealand. |
| لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي. | I have made the fight against hunger my Government's priority. |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| 35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية. | The Interim President gave priority to electrical energy. |
| لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته. | The issue was therefore an ongoing priority for his Government. |
| أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير | Priority of security rights that are effective against third parties |
| لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية. | The rehabilitation of schools is therefore a key priority. |
| ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا. | Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. |
| لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق. | But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| بل إنه في واقع الأمر أولوية ، ومن المحتم أن تختلف البلدان من حيث ترتيب كل أولوية على حدة نسبة إلى الأولويات الأخرى. | Rather, it is a priority, and countries will inevitably differ in the sequence with which they pursue it relative to others. |
| لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية | for a long time, infrastructure was not a priority. |
| قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية. | Before the intervention, Mali was not a French priority. |
| وينبغي أن يكون لتعزيز المشاركة السياسية أولوية كبرى. | Enhancing political participation should be of highest priority. |
| وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية. | My Government considers that a high priority. |
| وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور. | National development goals are a priority for the Government of El Salvador. |
| سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين | Priority of the security right over the rights of competing claimants |
| أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير | Priority of security rights that are not effective against third parties |
| وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال. | Here, highest priority must be given to the special needs of children. |
| وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون. | The Act therefore makes education a national priority. |
| إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية. | Yet for us Africa remains a priority. |
| 49 صن ف البرنامج الإنمائي التوصيات الرئيسية للمجلس باعتبارها توصيات ذات أولوية عليا وصنف التوصيات الباقية باعتبارها توصيات ذات أولوية إما متوسطة أو دنيا. | In the area of treasury management, UNDP will continue to strengthen its efforts to move more country offices into the electronic banking interface (para. 478) monitor the optimal cash balance of country offices (para. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
| ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| الموضوع الفصل من الجامعة | Subject matter Exclusion from University |
| وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
| إن الإدارة الرشيدة أيضا ذات أولوية في تيمور ليشتي. | Good governance is also a priority of Timor Leste. |
عمليات البحث ذات الصلة : أولوية - الموضوع: - تطبيق أولوية - مراجعة أولوية - على أولوية - أولوية رئيسية - أولوية الشحن - أولوية قصوى - أولوية العمل - أولوية المطالبة - أولوية أقل - الهدف أولوية - إرسال أولوية