المنتوج منتجات لحام المصابيح الكهربائية.	Product Products for electrical arc welding
لحام بواسطة فيض الإلكترونات ( الإنجليزية Electron beam welding) هي عملية لحام انصهاري يقوم فيها فيض من الإلكترونات السريعة بلحم المواد.	Electron beam welding (EBW) is a fusion welding process in which a beam of high velocity electrons is applied to two materials to be joined.
وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ.	Grafting autologous tissue has the highest rates of success.
وقد اضطروا إلى استعمال مواقد لحام للتمكن من الدخول إليها.	They had to use blow torches in order to get into their shops.
اسمه كيبا وهو عامل لحام يبلغ من العمر 22 عاما من جامبيا.	Kebba is a 22 year old welder from Gambia.
النرويج تمتلك الأرض والمبنى, لكن المودعين يملكون البذور	Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
إنها أموال المودعين و لا يمكننا المقامرة بها	It belongs to our depositors and we can't gamble with it.
وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين.	Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors.
اخير ا، لدي حلمين ألأول، أن أصبح عامل لحام تحت الماء، والثاني، أن أكتب كتاب عن هذه الرحلة.	I have two dreams to become an underwater welder and to write a book about this journey.
فقد تصورنا أولا أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابة المودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعر هو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل.	First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.
وهذا يعني أن المودعين لا يحصلون على أي شيء تقريبا على ودائعهم.	Depositors are paid almost nothing on their deposits.
ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات.	The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized.
ومؤخرا فقط قد وصلنا إلى تقدم معرفي مفاجئ يجعلنا نعتقد أننا سنكون قادرين على إنشاء أول لحام جاف اصطناعي	And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive.
ومن وجهة نظر المودعين فإن المشاركة في القطاع غير الرسمي يشكل اختيارا عقلانيا.	From depositors point of view, participating in the informal sector is a rational choice.
ألف الاحتياجات المتعلقة تحديدا بحماية البنات والأولاد غير المصحوبين المودعين لدى جهات للرعاية	Specific protection needs of unaccompanied girls and boys in care
وهذا يعني أن المودعين لا يهمني ما تفعله البنوك مع أموالهم بمجرد إيداعه.	That means that depositers don't care what the banks do with their money once they deposit it.
ورغم هذا فعندما أفلست البنوك الأيسلندية، اضطرت السلطات البريطانية والهولندية إلى إنقاذ المودعين المحليين.	Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.
ويجري التركيز بوجه خاص في التدريب على معايير حقوق الإنسان للأفراد المودعين في السجون.	The training gives particular attention to human rights standards for incarcerated individuals.
فمن الصعب أن تنمو المدخلات والكفاءة حين يضطر عمال البناء ومديرو صناديق التحوط إلى إعادة التدريب على العمل كعمال لحام وممرضين.	It is harder to grow when construction workers and hedge fund managers have to be retrained to work as welders and nurses.
اللحام بواسطة الليزر أو اللحام بواسطة شعاع الليزر (بالإنجليزية Laser beam welding أوLBW) هي تقنية لحام عدة من القطع المعدنية باستخدام الليزر.	Laser beam welding (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser.
وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر.	It is thus difficult to understand why the Cypriot government was at first so reluctant to inflict any losses on depositors.
وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين. والآن أصبحنا ندرك أنها هذا التصور خاطئ، ولكن لم يكن هناك أي سبب وجيه يجعلنا نصدقه.	Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it.
إن حملة السندات عموما ، وعلى النقيض من المودعين، لا يتمتعون بالحرية في سحب أموالهم في خلال فترة وجيزة.	Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.
(أ) إجراء دراسة شاملة لتقييم حالة الأطفال المودعين في مؤسسات، بما في ذلك أوضاعهم المعيشية والخدمات المقدمة لهم	(a) Undertake a comprehensive study to assess the situation of children placed in institutions, including their living conditions and services provided
ومؤخرا فقط قد وصلنا إلى تقدم معرفي مفاجئ يجعلنا نعتقد أننا سنكون قادرين على إنشاء أول لحام جاف اصطناعي وينظف ذاتيا. العديد من الشركات مهتمة بهذا.	And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. Many companies are interested in this.
اللحام القوسي أو لحام القوس الكهربي (إنجليزية Arc Welding) هو نوع من أنواع اللحام الذي يتم عن طريق الحرارة الناتجة عن القوس الكهربي بين القطب والجزء الملحوم.	Arc welding is a type of welding that uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point.
فالآن سوف تفرض خسائر كبيرة على كبار المودعين في البنوك القبرصية، وسوف يتم إغلاق ثاني أكبر بنك في البلاد.	Big losses for large depositors in Cypriot banks will now be imposed, and the country s second largest bank will be shuttered.
وعلى النقيض من هذا، فإن الاقتراح بفرض الخسائر على صغار المودعين القبارصة لم يكن له أي مبرر على الإطلاق.	By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.
ولكن مثل خطر انتقال مثل هذه العدوى تافه بالمقارنة بالحريق الهائل الذي قد يندلع بفرض الخسائر على صغار المودعين.	But such contagion risk is trivial compared to the wildfire that could be ignited by imposing losses on small depositors.
ولكن في الواقع العملي، كان هناك سوء فهم واسع النطاق مفاده أن أوروبا تحمي صغار المودعين على نحو ما.	In reality, however, there has been a widespread misperception that somehow Europe protects small depositors.
والصين تحتاج ببساطة إلى نظام أفضل لتقييم نوعية هذا النوع من الائتمان (وتزويد المودعين بالعائدات الكافية للتعويض عن التضخم).	China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation).
والواقع أن معدلات التخلف عن السداد مرتفعة في القطاع غير الرسمي، وقد يختفي المقرضون بأموال المودعين، كما حدث في وينتشو.	Default rates in the informal sector are high, and lenders may disappear with depositors money, as happened in Wenzhou.
وسوف يعمل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي أيضا على تقديم الأموال لضمان تمكن المودعين لدى البنوك الأيرلندية من استرداد أموالهم اليوم.	The EFSF will also provide funds to ensure that Irish banks depositors can get their money back today.
وعلى النقيض من هذا، فإن الاقتراح بفرض الخسائر على صغار المودعين القبارصة لم يكن له أي مبرر على الإطلاق. وكما كانت الحال في أيرلندا، فإن الأكثر ضعفا ط ل ب منهم لتحمل الضربة، في حين ت ر ك كبار المودعين بلا خسائر ت ذك ر هم وغيرهم من المقرضين. ولكن الأمر يزداد سوءا.	By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared.
أي أن الخطر الذي تشترك فيه هذه البلدان يتمثل في احتمال تكالب المودعين على الأنظمة المصرفية لاسترداد أموالهم على نطاق واسع.	A danger these countries share is thus the acute danger of large scale runs on their banking systems.
280 تلاحظ اللجنة مع القلق أن العديد من الأطفال المودعين في مؤسسات الرعاية لهم آباء وأمهات وأنهم محرومون من بيئتهم الأسرية.	The Committee notes with concern that many children in institutional care have parents and are deprived of their family environment.
88 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء مشكلة أطفال الشوارع في الدولة الطرف فضلا عن نقص المعلومات عن الأطفال المودعين في مؤسسات.	The Committee is concerned about the problem of street children in the State party as well as the lack of information about children placed in institutions.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين	And we're going to have such a line of customers seeking and getting small loans that people will think we're gambling with the depositors' money.
ولكن فشل نظام الظل بعد انهيار ليمان براذرز لم يكن أقل عكسا لتكالب المودعين لاسترداد ودائعهم لمجرد مشاركة المستثمرين المحترفين في الأمر.	But the shadow system s failure after the collapse of Lehman Brothers was no less a bank run just because professional investors were involved.
ان الاحكام المتفق عليها دوليا تشترط على البنوك عمل احتياطات في رأس المال تعادل المخاطر التي تأخذها عندما تقوم باستثمار مدخرات المودعين.	Internationally agreed rules stipulate that banks must create capital reserves commensurate to the risks that they take when they invest depositors savings.
أما الثالث فمن شأنه أن يزعزع استقرار اليورو، بل وربما ينتهي الأمر إلى تكالب المودعين على البنوك في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى لاسترداد ودائعهم.	And the third would destabilize the euro, possibly resulting in a run on some other EU countries.
كان المنطق وراء ذلك الفصل واضحا كل الوضوح فالبنوك التي كانت ودائعها مضمونة بواسطة دافعي الضرائب لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بالمضاربة بأموال المودعين.	The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money.
والواقع أن كبار المودعين لا يختلفون كثيرا عن كبار حاملي السندات، وكان التقليم المقترح لأصول الديون خطوة صغيرة ولكنها موضع ترحيب للتحرك إلى الأمام.	In fact, large depositors are not unlike senior bondholders, and the proposed haircut was a small but welcome step forward.
وكما كانت الحال في أيرلندا، فإن الأكثر ضعفا ط ل ب منهم لتحمل الضربة، في حين ت ر ك كبار المودعين بلا خسائر ت ذك ر هم وغيرهم من المقرضين.	As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared.
رغم أن قيمة الأصول التي يمتلكها البنك لا تتجاوز التزاماته المالية، فإن المودعين لن يفروا ما دامت الحكومة تدعم البنك عن طريق ضمان ودائعه.	Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.

عمليات البحث ذات الصلة : المودعين لحام المعادن - حماية المودعين - حساب المودعين - لحام العنق - لحام المقبس - لحام الخبث - لحام الخبث

Display this page in English