ترجمة "الموجودات السائلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموجودات السائلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استرداد الموجودات | Asset recovery |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| لكنه يشير مع ذلك إلى أن جميع أنواع الموجودات قابلة لأن تكون موضع حق ضماني، بما فيها كل الموجودات الحالية والآجلة للمنشأة، ويشمل كل الموجودات، الملموسة وغير الملموسة، باستثناء الموجودات المستبعدة تحديدا. | However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded. |
| إرجاع الموجودات والتصرف فيها | Return and disposal of assets |
| (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| الموجودات التي تشك ل حوزة الإعسار | Assets constituting the estate |
| 5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له). | (v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset. |
| فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
| (2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ. | (2009), treated wastewater from a winery industry. |
| حركة الموارد السائلة، في عامي 2004 و 2003 | (in millions of dollars) |
| وهذه القيمة لابد وأن تضاف إلى العائد المنسوب إلى فئات مختلفة من الأصول السائلة في الأوقات العادية ، فتؤثر بالتالي على الجاذبية النسبية للأصول السائلة وغير السائلة ـ كما تؤثر على خيارات توزيع الأصول التي تتخذها فئات مختلفة من المستثمرين. | This value should be added to the return that is attributed to various classes of liquid assets in normal times, thereby affecting the relative attractiveness of liquid and illiquid assets and influencing the asset allocation choices made by various classes of investors. |
| (2005) معالجة المخلفات الصناعية السائلة الناتجة من صناعة الأدوية، وقد لوحظ أنه لا يتم إزالة المواد الصلبة العالقة في مدخل المخلفات السائلة في المفاعل. | (2005) treated industrial wastewaters from pharmaceutical industry and observed that the suspended solids in the inlet wastewater were not removed in the reactor. |
| بدلا من ضرورة حصولهم على الطعام في الصورة السائلة. | Instead they have to obtain their food in a liquid form. |
| في الطبيعة ، المياه موجودة في الحالات السائلة، والصلبة والغازية. | In nature, water exists in liquid, solid, and gaseous states. |
| 4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات. | Presentation by delegates of asset sharing systems. |
| الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل | Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice |
| معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار | Treatment of assets acquired after commencement |
| تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات. | Among the categories of intangibles are claims and receivables. |
| 68 ينبغي أن ينص القانون على أن أولوية الدائن المضمون في الموجودات المرهونة تشمل عائدات تلك الموجودات رهنا باشتراطات التوصية 54. | The law should provide that a secured creditor's priority with respect to an encumbered asset extends to the proceeds of the asset subject to the requirements of recommendation 54. |
| وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة. | It is used for volumes of dry commodities (not liquids), most often in agriculture. |
| 80 ينبغي أن يعالج القانون ما للحق الضماني في الموجودات المؤجرة النافذ في مواجهة الغير من أولوية تجاه حقوق مستأجر تلك الموجودات. | The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset. |
| (ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى | (k) Deferred charges shown under other assets |
| (ح) الموجودات المرهونة تعني الممتلكات الخاضعة لحق ضماني. | (h) Encumbered asset means property that is subject to a security right. |
| وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . | In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . |
| ويستخدم الفصل اللوني بالغازات لتحليل النفايات الصناعية السائلة الأخرى، كالمركبات العضوية. | Gas chromatography is used for analysis of other effluents, such as organic compounds. |
| 3 دائنا آخر للمانح يدعي حقا لـــه في نفس الموجودات المرهونة (بإعمال القانون مثلا أو الحجز أو الاستيلاء على تلك الموجودات أو بعملية مماثلة) | (iii) Another creditor of the grantor asserting a right in the same encumbered asset (e.g. by operation of law, attachment or seizure or a similar process) |
| (أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| (ط) الموجودات الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المادية المنقولة. | (i) Tangibles means all forms of corporeal movable property. |
| فهي تعرقل تدفق المعلومات داخل الشركات، وتعوق الطبيعة السائلة التعاونية للعمل اليوم. | They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today. |
| النيتروجين السائل هو النيتروجين في الحالة السائلة عند درجة حرارة منخفضة للغاية. | Liquid nitrogen is nitrogen in a liquid state at an extremely low temperature. |
| الهيدروجين السائل (يرمز له LH2 أو LH2) هو الحالة السائلة لعنصر الهيدروجين. | Liquid hydrogen (LH2 or LH2) is the liquid state of the element hydrogen. |
| وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Cash and investments are the main liquid assets of UNDP. |
| (ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the kingdom of the heavens and the earth , and all things will go back to Him . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth and unto Him all matters are returned . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the kingdom of the heavens and the earth . And to Allah return all the matters ( for decision ) . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the kingship of the heavens and the earth , and to God all matters are referred . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the dominion of the heavens and the earth , and to Him are all matters referred ( for judgement ) . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | His is the Sovereignty of the heavens and the earth , and unto Allah ( all ) things are brought back . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth , and to Allah all matters are returned . |
| له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . | To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth . To Him all matters shall return . |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي الموجودات السائلة - عقد الموجودات السائلة - أقل الموجودات السائلة - الموجودات السائلة المساعدة - الموجودات - جميع الموجودات - الموجودات المحلية - نسبة الموجودات - على الموجودات - فئات الموجودات - الموجودات وحقوق - صافي الموجودات - إنقاذ الموجودات - الموجودات والمطلوبات