ترجمة "الموجات فوق الصوتية التحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : الموجات فوق الصوتية التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : فوق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : الصوتية - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ، دعونا نتحدث قليلا عن الموجات فوق الصوتية، قوة الموجات فوق الصوتية. | Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound. |
يقوم محو ل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تترك ز داخل الجسم. | So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. |
دعونا نتحدث أولا عن الموجات فوق الصوتية المركزة. | So let's first talk about focused ultrasound. |
على الجانب الأيمن، تشاهدون محو ل الموجات فوق الصوتية. | On the right hand side, you see an ultrasonic transducer. |
كانا أول ما ع ولج بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة. | They were the first to be treated by focused ultrasound. |
يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
وبالتالي فإن الموجات فوق الصوتية المحمولة تجاوزت و أخذت مكان السماعة الطبية. | So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. |
هذا هو مجموعة تصوير بالرنين المغناطيسي مع نظام الموجات فوق الصوتية المركزة. | This is an MR suite with a focused ultrasound system. |
كما أننا لا نقوم بتحديد انبعاثات واتجاهات الموجات فوق الصوتية كما تفعل الخفافيش | We don't run around emitting ultrasonic squeaks, like bats. |
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي. | One is the focused ultrasound, and the other one is the vision enabled magnetic resonance imaging. |
فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء | So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer. |
إحدى الحالات العصبية التي يمكن علاجها باستخدام الموجات فوق الصوتية المرك زة هي اضطرابات الحركة، | One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, |
بداية الموجات فوق الصوتية .. انها تشبه كثيرا العلاج الفيزيائي وهي تستخدم اليوم لعلاج امراض السرطان | First, ultrasound we're very familiar with it from physical therapy it's also now being used to treat cancer. |
واحدة ت رسل الموجات الصوتية التي سترتد. | One would send out sound waves that would bounce back. |
يمكننا الوقاية أو القيام بإكتشاف مبكر لسرطان الثدي بإستعمال جهاز يستعمل الموجات فوق الصوتية يعطى للمريض. | We can prevent, or have the earliest detection possible, for breast cancer with an ultrasound device given to the patient. |
إن موجه الموجات (بالإنجليزية Waveguide) هو بنية تعمل على توجيه الموجات مثل الموجات الكهرومغناطيسية أو الموجات الصوتية. | A waveguide is a structure that guides waves, such as electromagnetic waves or sound waves. |
الموجات فوق الصوتية، ductography، تصوير الثدي بانبعاثات البوزيترون(PEM)، والتصوير بالرنين المغناطيسي تعتبر ملحقات للتصوير الشعاعي للثدي. | Ultrasound, ductography, positron emission mammography (PEM), and magnetic resonance imaging (MRI) are adjuncts to mammography. |
هذه الفكرة المتمث لة في تسخير الموجات فوق الصوتية المرك زة لعلاج الآفات في الدماغ ليس جديدة على الإطلاق. | So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all. |
كان ذلك حتى اختراع التصوير بالرنين المغناطيسي وكان دمج التصوير بالرنين المغناطيسي مع الموجات فوق الصوتية المركزة | It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed loop surgical procedure. |
إحدى الحالات العصبية التي يمكن علاجها باستخدام الموجات فوق الصوتية المرك زة هي اضطرابات الحركة، مثل الشلل الرعاش أو الهزة. | One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. |
الموجات فوق الصوتية الشريانية، وخاصة الشرايين السباتية، مع قياس سمك جدار الشريان، ويقدم وسيلة لتتبع تطور المرض بشكل جزئي. | Arterial ultrasound, especially of the carotid arteries, with measurement of the thickness of the artery wall, offers a way to partially track the disease progression. |
تقليديا، إلا أن الموجات فوق الصوتية السريرية المقدرة السباتي فان درجة تقييد تجويف الدم، وتضيق، نتيجة متقدمة جدا للمرض. | Traditionally, clinical carotid ultrasounds have only estimated the degree of blood lumen restriction, stenosis, a result of very advanced disease. |
هناك الآن فرصة فريدة من نوعها مع الموجات فوق الصوتية المركزة الموج هة بالتصوير بالرنين المغناطيسي، لأن نا حالي ا نفكر في | There is a unique opportunity now with focused ultrasound guided by MR, because we can actually think about prostate lumpectomy treating just the focal lesion and not removing the whole gland, and by that, avoiding all the issues with potency and incontinence. |
بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم الشبيهة بالشمس. | We can detect sound waves in the atmospheres of sun like stars. |
من خلال تقاطع وحدات الفوتون مع الموجات تحت الصوتية، | By intersecting photons with infrasound waves, |
فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة. | So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer. |
ولكن قد لا تعرف أن ه حاول القيام بجراحة على الدماغ، بطريقة غير اجتياحي ة، باستعمال الموجات فوق الصوتية المرك زة في الخمسيني ات. | But you may not know that he tried to perform lobotomies in the brain, noninvasively, with focused ultrasound in the '50s. |
يمكن أن تكون الاختبارات التشخيصية الإضافية للأعضاء المتضررة مطلوبة، مثل دراسات التوصيل العصبي لاعتلال الأعصاب أو الموجات فوق الصوتية للكبد. | Additional tests Further diagnostic tests of affected organs may be required, such as nerve conduction studies for neuropathy or an ultrasound of the liver. |
في مارس 2008, أعلنت رين انها حامل مرة أخرى, واشارت إلى أن الموجات فوق الصوتية رجحت أن يكون الطفل فتاة. | Rain announced that she was pregnant again in March 2008 and that the ultrasound indicated the child would likely be a girl. |
و فائدة الموجات الصوتية أنها تخترق الماء على عكس الضوء. | And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light. |
وهذا جهاز موجات فوق الصوتية محمول. | This is a portable ultrasound. |
بالإضافة إلى ذلك، جميع المرضى في الدراسة تم عمل تصوير الموجات فوق الصوتية لهم مرتين والذي قد أثر في توزيع المشاركين في المداخلات. | In addition, all patients in the study received an ultrasound twice which may have influenced allocation of co interventions. |
ومع ذلك، فإن الطريقة القياسية التشخيص من خلال الموجات فوق الصوتية والتصوير أجريت في غرفة الطوارئ قد تكون دقيقة بنفس القدر عند الأطفال. | However, the standard method of diagnosis is through ultrasound imaging performed in the emergency room may be equally accurate in children. |
ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به | An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. |
وصلة الموجات الدقيقة ذات التردد فوق العالي | UHF microwave link 2 20 000 40 000 |
كل تلك الأمراض التي أشرت إليها وقد تم بالفعل اثبات امكاني ة علاجها بنجاح بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة لتخفيف الألم، مرة أخرى، سريعا جدا. | All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast. |
كان هذا، في عام 2004 ، وقد وافقت ادارة الاغذية والأدوية على استخدام الموجات فوق الصوتية المركزة الموج هة بالتصوير بالرنين المغناطيسي لعلاج الأورام الليفية الرحمية. | And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids. |
والآن، الهواتف الذكية التي نحملها بشكل يومي يمكن لها أن تحمل أجهزة تشخيصية مثل الموجات فوق الصوتية الموصولة بها، ومجموعة كاملة من آجهزة أخرى، اليوم، | Now the smartphones that we're already carrying can clearly have diagnostic devices like ultrasounds plugged into them, and a whole array of others, today, and as sensing is built into these, we'll be able to do vital signs monitor and behavioral monitoring like we've never had before. |
في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير. | In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased. |
إنها أداة مذهلة تسمى الإستروسيسمولوجي حيث بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم. | It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars. |
حاول ان تركز صوتك مثلا على جهة معينة .. لكي ترى كم عدد القنوات الصوتية الموجات الصوتية التي يمكنك أن تستمع إليها | listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? |
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . | This is much sharper than an ultrasound would be. |
لسنوات، لبطاقات الصوت واحد أو اثنين فقط من القنوات الصوتية الرقمية (وأبرزها سلسلة مكبر الصوت والمتوافقة معها) مع استثناء من الوهن عائلة الموجات فوق الصوتية، والتي قد دعمت الأجهزة لمدة تصل إلى 32 قنوات مستقلة للصوت الرقمي. | For years, soundcards had only one or two channels of digital sound (most notably the Sound Blaster series and their compatibles) with the exception of the E MU card family, the Gravis GF 1 and AMD Interwave, which had hardware support for up to 32 independent channels of digital audio. |
يعرف جميعكم التصوير، أليس كذلك، التصوير بالموجات فوق الصوتية. | You know all about imaging, right, ultrasound imaging. |
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية. | And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموجات فوق الصوتية - الموجات فوق الصوتية - الموجات فوق الصوتية - الموجات فوق الصوتية - الموجات فوق الصوتية محول - توجيه الموجات فوق الصوتية - الصورة الموجات فوق الصوتية - سرعة الموجات فوق الصوتية - قياس الموجات فوق الصوتية - قيام الموجات فوق الصوتية - الموجات فوق الصوتية الجنين - جهاز الموجات فوق الصوتية - الموجات فوق الصوتية السلطة - رئيس الموجات فوق الصوتية