ترجمة "الموت البطيء الطويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموت - ترجمة : الموت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء
And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying.
تشريح التعافي البطيء
The Anatomy of Slow Recovery
من حين إلى آخر تنشر الصحف خبرا عن العثور على شخص متقدم في السن وقد توفي بعد أيام من الموت البطيء المنعزل نتيجة للمرض أو حتى الجوع.
Occasionally, newspapers report that an old person has been found dead after days, having suffered a lonely demise from illness or even starvation.
فرصة النمو البطيء في الصين
China s Slow Growth Opportunity
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Five Reasons for Slow Growth
النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Slow Growth for US Interest Rates
حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني.
Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy.
فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
القذافي وظله الطويل
Qaddafi s Long Shadow
الأجل القصير الطويل
The Long Short Run
الطريق الطويل للتصويت
The long walk to vote.
الانتظار الطويل للحرية
The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours.
ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.
فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون
If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?
لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة.
How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it?
ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل.
But monetary tightening would weaken already slow growth.
وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي.
Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
He that is slow to anger is better than the mighty and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
الحرب العظمى وظ لها الطويل
The Great War s Long Shadow
تحدي الاستثمار الطويل الأجل
The Long Term Investment Challenge
الاقتصاد العالمي والشتاء الطويل
The Global Economy s Groundhog Day
ما ذلك المبنى الطويل
What's that tall building?
برويز م ـش ر ف والوداع الطويل
Pervez Musharraf s Long Goodbye
توني بلير والوداع الطويل
Tony Blair s Long Goodbye
توصيات في الأجل الطويل
Long term Recommendations
فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في أوروبا.
They foresee years and even decades of slow growth in Europe.
ولكن مراقبة الانهيار الفوضوي البطيء لاقتصاد اليونان ومجتمعها سوف تكون أشد إيلاما.
But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse.
فقد تقدمت الولايات المتحدة على ألمانيا ــ برغم شهرتها التاريخية بالتعافي البطيء.
The US despite a historically slow return to normalcy pulled ahead of Germany.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
This watered down gradualism has become his trademark.
وبالتالي شهد الاقتصاد الألماني عقدا كاملا من ارتفاع معدلات البطالة والنمو البطيء.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.
الرجل الطويل خرج من البيت.
The tall man came out of the house.
الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي
The Long and Winding Road to Recovery
وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.
في الوقت الراهن، يترنح الاقتصاد الأميركي تحت وطأة النمو البطيء ومعدلات البطالة المرتفعة.
At the moment, America s economy is limping along with slow growth and high unemployment.
ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحة أمام صانعي السياسات قاتمة.
But in times of slow economic growth, policymakers options are grim.
فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد.
China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march.
نموها البطيء يعني أنها قد تستغرق 30 عام ا لتصبح نموذج ا ذا جذع كبير.
The slow growth rate means that it can take 30 years to achieve a specimen with a significant trunk.
والمنع البطيء يتم من خلال آلية بيوكيميائية تنطلق بواسطة موجة من زيادة الكالسيوم.
The slow block is through a biochemical mechanism triggered by a wave of calcium increase.
الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك.
A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not.
الطريق الطويل إلى الاتفاق مع إيران
The Long Road to Agreement with Iran
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
بعض الملاحظات على التطوير البطيء لهذا الن ظام بينما نتعل م كيف نعمل هذا العمل الص عب .
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
ومن هنا فإن النمو البطيء اتساع فجوة التفاوت قد يتحول إلى دائرة مستمرة ذاتيا.
Thus, a slow growth high inequality economy may become a self perpetuating cycle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموت البطيء - الطبخ البطيء - القطار البطيء - الرد البطيء - التبريد البطيء - التقارب البطيء - السفر البطيء - الرقص البطيء - الاضمحلال البطيء - التطور البطيء - سوبر البطيء - الأداء البطيء - النمو البطيء - التقدم البطيء