ترجمة "الطبخ البطيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساعدني في الطبخ. | Please help me cook. |
| انه في الاساس نشاء الطبخ .. فعندما تخبزه ماهو نشاء الطبخ .. انه السكر ! شكرا لك | It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes. |
| هو بارع في الطبخ. | He is good at cooking. |
| أتريد مني مساعدتك في الطبخ | Do you want me to help you with the cooking? |
| في الحقيقة, لتتمكن من فهم لماذا ينجح الطبخ, يتطلب معرفة بعلم الطبخ بعض علم الكيمياء بعض علم الفيزياء, وهكذا. | In fact, understanding why cooking works requires knowing the science of cooking some of the chemistry, some of the physics and so forth. |
| إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت. | If you can cook, time doesn't matter. |
| لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ. | None of them are taught in cooking schools. |
| لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ. | Unfortunately, Lala is bad at cooking. |
| ان الطبخ جعل من الممكن لتلك الطفرات التي تعلمت الطبخ وبالانتخاب الطبيعي .. ان تطورنا البيئة الى الشاكلة التي نحن عليها | Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us. |
| تشريح التعافي البطيء | The Anatomy of Slow Recovery |
| سأخبركم اني أطبخ كثيرا. أنا أحب الطبخ. | I'll tell you that I cook a lot also. I love to cook. |
| اذا هو المكان الذي تريد الطبخ فيه | So that's the place where you really want to cook. |
| هومارو كانتو بين روشيه الطبخ كعلماء كيمياء | Homaro Cantu Ben Roche Cooking as alchemy |
| وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا. | While some were encouraging, other comments mocked the contestants. |
| ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل | Nathan Myhrvold Cooking as never seen before |
| علمت نفسي الطبخ بواسطة بعض الكتب الكبيره كهذه | I taught myself to cook with a bunch of big books like this. |
| لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة. | I did not know that you could cook so well. |
| وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية. | The units were more expensive than standard cooking surfaces. |
| فرصة النمو البطيء في الصين | China s Slow Growth Opportunity |
| خمسة أسباب وراء النمو البطيء | Five Reasons for Slow Growth |
| وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ. | And I came up with an idea that I will write a cookbook. |
| لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ. | Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. |
| يمكن أن تؤكل الشوكولاته السوداء كما هي، أو تستخدم في الطبخ، مثل القالب الاسمك والاغلى ثمنا المستخدم في الطبخ، بنسبة كاكاو تتراوح بين 70 إلى 99 . | Dark chocolate can be eaten as is, or used in cooking, for which thicker, baking bars, usually with high cocoa percentages ranging from 70 to 99 are sold. |
| يقول أنه تعلم الطبخ من خلال مقاطع فيديو على يوتيوب. | He says he learned out to cook from YouTube videos. |
| يقول كنعان أنه اكتسب خبرته في تعلم الطبخ من يوتيوب. | Kinan says he learned how to cook largely from YouTube. |
| عند وقت مناسب بدأ البشر باستخدام النار لحرارة و الطبخ. | At some point, humans began using fire for heat and cooking. |
| الأكسجين والضوء والحرارة كلها عوامل تساهم لتصبح زيوت الطبخ نتنة. | Oxygen, light and heat all contribute to cooking oils becoming rancid. |
| لقد تم تخفيض الدعم للديزل وغاز الطبخ بالرغم من المعارضة الشديدة. | Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition. |
| يقول طلال منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ . | Since that party, I haven't stopped cooking, he told Migramundo. |
| النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة | Slow Growth for US Interest Rates |
| سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة. | Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. |
| كما يقدم طلال دروس ا في الطبخ لمواطنيه اللاجئين في مقر منظمة أدوس. | Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus. |
| نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله | We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it. |
| ان أي شكل من أشكال الطبخ في الحقيقة سيدمر بعض المواد المغذية في الطعام، ولكن المتغيرات الرئيسية هي كمية المياه المستخدمة في الطبخ، ووقت طهي الطعام يكون مختصر، وعند أي درجة حرارة نريد. | Any form of cooking will destroy some nutrients in food, but the key variables are how much water is used in the cooking, how long the food is cooked, and at what temperature. |
| حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني. | Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy. |
| فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ. | It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large. |
| هناك موقد أوكيفى ميريت من عام 1952، لو كنت تحب الطبخ فانه موقد ممتاز. | There's a 1952 O'Keefe Merritt stove, if you like to cook cool stove. |
| ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء. | These historically embedded norms and practices were only slowly superseded. |
| والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| والمرأة تتعامل في الأغلب مع الطبخ والغسل والكواء، أو العمل الذي يصنف على أنه روتيني . | Women deal more often with cooking, washing, ironing, or work classified as routine . |
| فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون | If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? |
| لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة. | How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it? |
| ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل. | But monetary tightening would weaken already slow growth. |
| وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي. | Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing. |
| البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة. | One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city. |
