ترجمة "الاضمحلال البطيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاضمحلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ. | It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large. |
| ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال. | But they are now in danger of erosion. |
| تشريح التعافي البطيء | The Anatomy of Slow Recovery |
| فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد. | Low cost oil is rapidly being depleted. |
| هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات. | This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations. |
| فرصة النمو البطيء في الصين | China s Slow Growth Opportunity |
| خمسة أسباب وراء النمو البطيء | Five Reasons for Slow Growth |
| نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال. | NEW YORK The digital divide is beginning to close. |
| فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال | In that he says, A new covenant, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. |
| فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عت ق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال | In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. |
| والآن أصبح هذا الاتحاد السعيد بين الكرملين والشعب الروسي العادي في طريقه إلى الاضمحلال. | Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending. |
| النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة | Slow Growth for US Interest Rates |
| أثناء القرن التاسع عشر كانت الأطراف الجنوبية والشرقية من أوروبا تشترك في نفس النوع من الاضمحلال. | In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay. |
| بيد أن الثقة في هذا المنحنى الذي رسمه كوزنتس بدأت في الاضمحلال حتى تلاشت أثناء الجيل الماضي. | But, over the past generation, confidence in the Kuznets curve has faded. |
| حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني. | Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy. |
| سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع. | First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast. |
| ومن المؤكد أيضا أن ذلك الضعف يعمل كدليل على الاضمحلال التدريجي للعديد من مظاهر النظام الديمقراطي التقليدي في فنزويلا. | And, just as surely, that very weakness is a function of the gradual stifling of many features of Venezuela s traditional democratic order. |
| الاضمحلال الضعيف أقل حصولا في الطبيعة من القوي أو الكهرومغناطيسي بسبب ضخامة كتلة البوزون، وبالتالي فإن ه أقل سرعة أيضا . | Due to the large mass of a boson, weak decay is much more unlikely than strong or electromagnetic decay, and hence occurs less rapidly. |
| ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخيا إلا بالتدريج البطيء. | These historically embedded norms and practices were only slowly superseded. |
| فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون | If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? |
| لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة. | How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it? |
| ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل. | But monetary tightening would weaken already slow growth. |
| وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي. | Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing. |
| البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة. | One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city. |
| البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة. | He that is slow to anger is better than the mighty and he that ruleth his spirit than he that taketh a city. |
| إن التفاوت الرقمي في طريقه إلى الاضمحلال، ليس من خلال تكثيف جهود المسؤولية المدنية، بل عن طريق قوى السوق في الأساس. | The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces. |
| فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في أوروبا. | They foresee years and even decades of slow growth in Europe. |
| ولكن مراقبة الانهيار الفوضوي البطيء لاقتصاد اليونان ومجتمعها سوف تكون أشد إيلاما. | But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse. |
| فقد تقدمت الولايات المتحدة على ألمانيا ــ برغم شهرتها التاريخية بالتعافي البطيء. | The US despite a historically slow return to normalcy pulled ahead of Germany. |
| ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له. | This watered down gradualism has become his trademark. |
| وبالتالي شهد الاقتصاد الألماني عقدا كاملا من ارتفاع معدلات البطالة والنمو البطيء. | The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. |
| فإذا لم تستطع أن تؤثر عناصر الحركة تأثيرا خطيرا على الانتخابات البرلمانية في أفغانستان في شهر أيلول سبتمبر، فقد تبدأ في الاضمحلال. | If they are unable to have a serious effect on the parliamentary elections in Afghanistan in September, they may begin to decline. |
| وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| في الوقت الراهن، يترنح الاقتصاد الأميركي تحت وطأة النمو البطيء ومعدلات البطالة المرتفعة. | At the moment, America s economy is limping along with slow growth and high unemployment. |
| ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحة أمام صانعي السياسات قاتمة. | But in times of slow economic growth, policymakers options are grim. |
| فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد. | China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march. |
| نموها البطيء يعني أنها قد تستغرق 30 عام ا لتصبح نموذج ا ذا جذع كبير. | The slow growth rate means that it can take 30 years to achieve a specimen with a significant trunk. |
| والمنع البطيء يتم من خلال آلية بيوكيميائية تنطلق بواسطة موجة من زيادة الكالسيوم. | The slow block is through a biochemical mechanism triggered by a wave of calcium increase. |
| الإنفجار الشديد البطيء سريع للغاية، لكن الطبق الطائر من عدسة الهواء ليس كذلك. | A slow high explosive is too fast, but the flying plate of an air lens is not. |
| ومن دون إعادة ضبط جوهرية فإن العلاقات بين روسيا وأوروبا سوف تستمر في الاضمحلال والذبول، لكي تصل في النهاية إلى مرحلة الإهمال الحميد. | Without a fundamental reset, relations between Russia and Europe will continue to decay, eventually becoming characterized by benign neglect. |
| بعض الملاحظات على التطوير البطيء لهذا الن ظام بينما نتعل م كيف نعمل هذا العمل الص عب . | Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job. |
| أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي. | Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence. |
| ومن هنا فإن النمو البطيء اتساع فجوة التفاوت قد يتحول إلى دائرة مستمرة ذاتيا. | Thus, a slow growth high inequality economy may become a self perpetuating cycle. |
| ولا شك أن النمو البطيء، والشيخوخة السكانية، والعجز الهائل، كل ذلك يشكل مزيجا خطيرا . | Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix. |
| ويصدق هذا حتى على قطاع الخدمات، على الرغم من نمو الإنتاجية البطيء في أوروبا. | This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبخ البطيء - القطار البطيء - الرد البطيء - التبريد البطيء - التقارب البطيء - السفر البطيء - الرقص البطيء - الموت البطيء - التطور البطيء - سوبر البطيء - الأداء البطيء - النمو البطيء - التقدم البطيء