ترجمة "الموافقات القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان محامينا سيتولون تحرير الموافقات | Our attorneys will draw up an agreement. |
| حالة الموافقات على المشاريع في الدورة الخامسة | Status of project approvals in the fifth cycle |
| باء مركز الموافقات على المشاريع للدورة الخامسة | B. Status of project approvals for the fifth cycle |
| ٢ الموافقات حسب كل حالة على حدة العراق | 2. Case by case approvals Iraq |
| ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة. | In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. |
| والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة. | Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. |
| نحن نحاول أخذ كل الموافقات لتجهيز كل المستلزمات، لنشر ع في التنفيذ. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة. | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| ويبيــن المرفق اﻷول حالة الموافقات على المشاريع لغاية ٣١ آب اغسطس ١٩٩٣. | Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993. |
| الجدول ٥ الموافقات التي منحتها لجنة العقود خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ | Table 5. Approvals granted by the Contracts Committee during the |
| برغم الحصول على الموافقات المسبقة لفعالياتها، لفتت الاحتفالية انتباه أعضاء من حكومة حماس. | Despite having permission for its events, PalFest attracted the attention of members of the Hamas government. |
| )ﻫ( الموافقات على المرفق الثاني خدمات الدعم التقني مبوبة حسب الوكالة والبلد البرنامج | (e) TSS 2 approvals by agency and country programme |
| ١٤ وبعد اجراء مشاورات داخل اﻷمانة العامة فيما بين اﻻدارات بشأن هذه المشكلة، تقرر في نيسان ابريل ١٩٩٣ اتباع إجراء معجل للتعيين في البعثات، وهو إجراء ينطوي على تبسيط اجراءات الموافقات الطبية وغيرها من الموافقات. | 14. Following inter departmental consultations on this problem within the Secretariat, an accelerated recruitment procedure for missions, involving streamlined arrangements for medical and other clearances, was introduced in April 1993. |
| )ح( الموافقات على الخدمات اﻻدارية والتشغيلية حسب المجموعات والوكاﻻت بما في ذلك مكتب خدمات المشاريع | (h) Approvals of AOS by cluster and agency, including OPS |
| وسيستمر تقديم الموافقات الطبية للتقليل من المشاكل المتمثلة ﻻستحقاقات العجز ومطالبات التعويض وعمليات اﻹجﻻء الطبي. | Medical clearances will continue to be provided to reduce potential problems of disability benefit, compensation claims and medical evacuations. |
| وكان ادخال الصيغة وتحويرها بعد ذلك بهدف جعل الموافقات على المشاريع أعلى مستوى مما لو كانت ممولة بالكامل، بشرط أن يؤدي ارتفاع عدد الموافقات الى زيادة ايصال السلع والخدمات، وبالتالي الى سحب واستعمال الموارد المتراكمة للصندوق. | The formula was introduced and later modified in order to allow a higher level of project approvals than would be the case under full funding, on the understanding that more approvals would result in increased deliveries of goods and services and thus in the drawdown on and use of the accumulated resources of the Fund. |
| اضافة إلى تعليق وتأجيل العديد من الطلبات اﻷخرى وبذرائع مختلفة بهدف تعقيد وإطالة اجراءات اللجنة والمماطلة في اعطاء الموافقات. | This is in addition to putting numerous other requests on hold or deferring them on various pretexts in order to complicate and prolong the Committee apos s proceedings and procrastinate in giving approval. |
| ومن المتوقع أن تؤدي الموافقات المتبقية في عام ١٩٩٤ إلى زيادة هذا المبلغ بما يصل إلى ٦٠ مليون دوﻻر. | It is expected that the remaining 1994 approval could increase this amount to 60 million. |
| فقد تزايد باستمرار في العقد الماضي عدد الموافقات على الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج، كما تزايد حجم هذه الاستثمارات. | The number of OFDI approvals, as well as the size of OFDI flows, has increased significantly in the past decade. |
| وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. | He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| apos ٢ apos تجهيز الموافقات الطبية على التعيين، واستعراض المركز التعاقدي واﻻنتداب قبل اﻹيفاد في بعثــات، )ما يقارب ٠٠٠ ٢٤ سنويا( | (ii) Processing of medical clearances for appointments, reviews of contractual status and pre mission assignments (approx. 24,000 annually) |
| القانونية | instruments and legal studies . 130 143 36 |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| بعد تلقي الموافقات اللازمة، عملت شركة أوكسيتيك مع العلماء المحليين على إطلاق البعوض المعدل في جزر كايمان في منطقة جوازيرو في البرازيل. | After receiving the needed approvals, Oxitec worked with local scientists to release the modified mosquitos in the Cayman Islands and in the Juazeiro region of Brazil. |
| وقد اجتذبت هذه الموافقات الجديدة موارد هامة غير أساسية من الشركاء الآخرين في التنمية، وحظيت بتمويل مشترك من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Niger Participation in the organization of a national workshop on lessons learned by projects supporting decentralised local governments |
| وسيساعد اﻻيراد اﻵتي من اتفاق وقع مؤخرا مع المانيا للمشاركة في التمويل ومقداره ١,٣ مليون دوﻻر لمشروع في غينيا على تحرير مبلغ معادل من الموارد العامة، وعلى وصول الموافقات في عام ١٩٩٣ الى ٦٥,٦ مليون دوﻻر، وهو مبلغ ما زال يقل ٢٤ في المائة عن قيمة هذه الموافقات في عام ١٩٩١. | Income from a recently concluded co financing agreement with Germany for 3.1 million for a project in Guinea would free an equivalent amount in general resources and allow approvals in 1993 to reach 65.6 million, which is still 24 per cent lower than their value in 1991. |
| وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية. | In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. |
| وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| الشؤون القانونية | Legal affairs |
| الأنظمة القانونية | Legal regulation |
| الشؤون القانونية | Press and Information Matters |
| المساعدة القانونية، | legal assistance, |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions |
| المساعدة القانونية | Legal Aid |
| التطورات القانونية | Legal Developments |
| الرابطات القانونية | Legal associations |
| الأهلية القانونية | Legal capacity |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions. |
| الأوامر القانونية | Orders |
| الترتيبات القانونية | Legal arrangements |
| الهوية القانونية | Legal Identity |
| المساعدة القانونية | judicial assistance |
| الشؤون القانونية | (Programme 6 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007) |
| الخدمات القانونية | Legal Services |
عمليات البحث ذات الصلة : الموافقات الدولية - الصفحة الموافقات - الموافقات والتصاريح - الموافقات والتراخيص - الموافقات والموافقات - الموافقات الصناعة - الموافقات لل - الموافقات التي - عملية الموافقات - الموافقات و - الموافقات اللازمة - الموافقات المطلوبة - الموافقات والامتثال - الموافقات المطلوبة
