ترجمة "المواد المتوترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتوترة - ترجمة : المتوترة - ترجمة : المواد - ترجمة : المواد المتوترة - ترجمة : المواد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه | We got to do something about these nerves of yours. |
| وتكلمت عن العلاقات المتوترة بين جزر كايمان والدولة القائمة بالإدارة، وعن التفاوت المتزايد في مصالحهما. | She spoke of the strained relations between the Cayman Islands and the administering Power and of the ever increasing disparity of their interests. |
| وعلى غرار ما جرى في إيتوري، كان لنتائج هذه الأوضاع المتوترة أكبر تأثير على السكان المدنيين. | As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population. |
| قام الرئيسباراك أوباما للتو برحلة إلى موسكو من أجل إعادة ضبط العلاقات المتوترة بين روسيا والولايات المتحدة. | President Barack Obama recently journeyed to Moscow in order to reset strained United States Russian ties. |
| نيودلهي ــ إن التحولات السياسية الجارية في شرق آسيا تشكل لحظة فارقة في الجغرافيا السياسية المتوترة للمنطقة. | NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. |
| أما المشاكل الثلاث الأخرى فهي سلوك سوريا في العراق، وعلاقاتها المتوترة بالولايات المتحدة، والحاجة إلى الإصلاح الداخلي. | The other three are Syria s behavior in Iraq, its relations with the US, and the need for domestic reform. |
| إن العلاقات المتوترة بين حكومة بورما والأقليات العرقية في البلاد تشكل عقبة خطيرة تحول دون استقرار البلاد وازدهارها. | Troubled relations between Burma s government and its ethnic minorities constitute a serious obstacle in the country s path to stability and prosperity. |
| إن العلاقة المتوترة بين الأنظمة العربية القائمة والإسلام السياسي ليس بالضرورة معادلة أحد طرفيها كاسب والطرف الآخر خاسر. | The tense relationship between the incumbent Arab regimes and political Islam is not necessarily a zero sum game. |
| وكانت هناك المتوترة أعلى قبعة ومعطفا تلاشى البني مع ذوي الياقات البيضاء المخملية بناء على التجاعيد كرسي بجانبه. | A frayed top hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him. |
| يتعين على الصين أيضا أن تفكر مليا في العواقب التي تخلفها تصرفات كوريا الشمالية على علاقاتها المتوترة مع اليابان. | China must also consider the implications of North Korea s actions on its own fractious relations with Japan. |
| وﻻ شك أن إتباع السودان لسياسة تضمن كل ذلك سوف يغير من وجه العﻻقات المتوترة التي تشوب هذه المنقطة. | There is no doubt that Sudan apos s implementation of policies in this direction would ensure a change in the strained relations in that region. |
| أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية | Security of radioactive material other than nuclear material |
| المواد | Rules |
| وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة. | There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity. |
| منذ قرن من الزمان ما كنا لنجد رجل سياسة في فرنسا يدافع عن السلام مع ألمانيا ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها، كما لن نجد في وقتنا الحاضر رجل سياسة في المنطقة العربية يدافع عن السلام مع إسرائيل ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها. | A century ago, a French politician was no more likely to advocate peace and detente with Germany than a modern Arab politician is likely to advocate peace and detente with Israel. |
| ففي مصر، تسببت البيئة المتوترة المستقطبة بعد إطاحة المؤسسة العسكرية بالرئيس محمد مرسي في خلق احتمال حقيقي لنشوب حرب أهلية هناك. | In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict. |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| فهرس المواد | Alberta 44 |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| المواد الإباحية | Pornography |
| المواد الكيميائية | 22 4 Chemicals |
| المواد التوجيهية | Guidance material |
| المواد واللوازم | Materials and supplies 105.0 105.0 65.2 39.8 |
| أوﻻ المواد | II. THE ARTICLES |
| ادارة المواد | Materials |
| المواد واللوازم | Materials and supplies 5.5 |
| المواد واللوازم | Materials and supplies |
| مناقشة المواد | B. Discussion of articles . 14 89 6 |
| المواد واللوازم | Materials and supplies 3 600 |
| إدارة المواد | Materials Management |
| المواد واللوازم | Materials and supplies 60.0 60.0 60.0 0.0 |
| المواد الخام | IUDs Raw materials |
| المواد واللوازم | Materials and supplies 749.1 813.1 (64.0) |
| تكلفة المواد | The cost of the material. |
| مع كل الاهتمام المكرس للعلاقات المتوترة عبر الأطلسي، فمن السهل أن ن غف ل عن اشتراكنا في نفس الهموم والمشاغل في كثير من الأحيان. | With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap. |
| ولقد أحرز التقدم على الرغم من استمرار وجود العنف، والمواقف الحائلة دون التوفيق التي اتخذتها بعض اﻷحزاب السياسية، والحالة اﻻجتماعية اﻻقتصادية المتوترة. | Progress was made despite persistent violence, the irreconcilable positions of some political parties and the tense socio economic situation. |
| تشكل المواد المتجددة أو القابلة للتدوير 25 من إجمالي المواد | Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly. |
| نحن نهضم المواد الغذائية. ونحن نخرج هذه المواد الغذائية أيضا . | We ingest nutrients. We excrete nutrients as well. |
| ولم يكن بوسع أي من أعضاء وفدنا أن يتوقع نتيجة هذه الزيارة على وجه اليقين، نظرا للعلاقات المتوترة بين البلدين في ذلك الوقت. | No one in our delegation was sure what to expect, given the uneasy relations between our two countries at the time. |
| وكان الرئيس قد عين ابن الراحلكين سارو ويوا كواحد من معاونيه الخصوصيين، في محاولة لتحسين العلاقات مع النخبة السياسية في الدلتا الساخطة المتوترة. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| أدى هجومه على التشريع الذي استمر دون كلل في مايو و يونيو و يوليو إلى زيادة التوتر في علاقته المتوترة بالفعل مع الحكومة. | His attack on the legislation, which continued unremittingly throughout May and into June and July, further strained his already tense relationship with the government. |
| والحكومة اﻷلبانية تعتبر الحادث أعﻻه بمثابة استفزاز بالغ وخطير ضد السﻻمة اﻹقليمية لجمهورية ألبانيا، مما يزيد من تفاقم الحالة المتوترة بالفعل في المنطقة. | The Albanian Government considers the above incident as a very grave and serious provocation against the territorial integrity of the Republic of Albania, which further aggravates the already tense situation in the area. |
| والتعابير التي حددت وأوضحت قرابة ٤٠ عاما من العﻻقات المتوترة كانت ترمز الى المواجهة واﻻستبعاد، أو، فـــي أفضل الحاﻻت، التعايش القلــــق بين اﻷضداد. | The expressions that identified and explained almost 40 years of tense relationships denoted confrontation, exclusion or, at best, uncomfortable coexistence of opposites. |
| ومشاريع المواد الأربعة تعكس المواد من 12 إلى 15 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا. | The four draft articles reflected articles 12 to 15 of the articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts. |
عمليات البحث ذات الصلة : حواف المتوترة - أن المتوترة - ينتهي المتوترة - أجواء المتوترة - العلاقة المتوترة - العودة المتوترة - كابل المتوترة - الوضع المتوترة - أنا المتوترة - العلاقات المتوترة - الأعصاب المتوترة - العضلات المتوترة
