ترجمة "المواد الحافظة لا تضاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في العنوان تضاف والمخاليط بعد المواد . | (d) skin and respiratory sensitization (Chapter 3.4) |
| قال توجد في أجسامنا 219 من السميات الملوثة، وهي تشمل على المواد الحافظة والمبيدات ومعادن ثقيلة مثل الرصاص والزئبق. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| وهكذا ينحرف مدار المواد باتجاه المشتري في حين تضاف مواد جديدة بسبب تأثيرات إضافية. | The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. |
| أض ف الملفات المحفوظة في الحافظة | Add the files stored in the clipboard |
| هذا الط عام مليء بالمواد الحافظة. | This food is loaded with preservatives. |
| افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة. | Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith. |
| افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة. | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
| Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر. | (yank) adds the clipboard content from the cursor position. |
| (ج) تنويع الحافظة فيما يتعلق بنوع الأصول والعملة والموقع الجغرافي | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
| تضاف إسبانيا بعــد أرمينيـا. | After South Africa, insert Spain |
| وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة. | These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high. |
| تضاف الفقرة الجديدة التالية (هـ) | Add the following new paragraph (e) |
| تضاف الفقرة الجديدة التالية (ج) | Add the following new paragraph (c) |
| تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية | New paragraph (e) to be added as follows |
| تضاف التعاريف التالية بالترتيب الأبجدي | In the column for Division 1.4, amend the text for Symbol to read as follows Exploding bomb or 1.4 on orange background |
| ورغم ذلك، يستأثر البنك الدولي وغيره من المؤسسات المالية الدولية بحصة متزايدة من الحافظة. | Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio. |
| 46 وخلال السنتين القادمتين، سيتواصل تطور الحافظة الحالية للمشاريع الإنمائية لبرامج توفير الخدمات فقط. | The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years. |
| فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم. | Rodríguez is from Quito, Ecuador, and observes that there are some vendors that stand out from the others |
| ونتيجة لذلك، يخلص المؤلفان إلى أن الفقرة 6 لا ينبغي أن تضاف إلى شرح الأمم المتحدة. | As a result of this, the authors conclude that paragraph 6 should not be added to the United Nations Commentary. |
| وتستطيع الجهات التنظيمية أن تشجع كل بنك على بيع جزء من حافظته السامة وتخمين قيمة الحافظة من واقع السعر الذي حصل عليه البنك في مقابل ذلك البيع، أو ربما تحاول الجهات التنظيمية تخمين قيمة الحافظة بنفسها. | Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own. |
| 2 تضاف الفقرة الجديدة التالية (ح) | 2. Add the following new paragraph (h) |
| تضاف العبارة التالية في نهاية المادة | Add the following text at the end of the article |
| '2' تضاف فقرة (د) كما يلي | (ii) Add paragraph (d) as follows |
| تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة | At the end of the paragraph, insert the following sentence |
| تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد | Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board. |
| 14 وفي إطار الهدف 5 المتعلق بتعبئة موارد الإجراءات المتعلقة بالألغام واستخدامها استخداما منسقا، تغطي الآن الحافظة السنوية لمشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام 35 بلدا، بالإضافة إلى المشاريع العالمية والأقاليم، ويجري تحديث هذه الحافظة إلكترونيا كل ثلاثة أشهر. | Under goal 5 regarding the mobilization and coordinated use of mine action resources, the annual portfolio of mine action projects now covered 35 countries, global projects and territories, and was electronically updated every three months. |
| (ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية | (c) After the seventh sentence, add the following sentence |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| ولأن أعمال المرء الأخرى لا تتوقف، فإن هذه الساعات تضاف إلى يوم عمله، وبالتالي تخصم من حياته الشخصية. | And, because one s other work does not stop, those are hours added to one s workday, and therefore subtracted from one s personal life. |
| لا .. انها اختراع رائع .. حيث يمكنك ان تدخلها معك الى لعبة كرة القدم حيث تحصل على البيرة مجانا .. من منزلك وقد اشترى معظم الطلاب مني هذه الحافظة | Yeah, but you know what? You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them. |
| وكان صافي تدفقات الحافظة المبين في الجدول متقلبا أيضا وأظهر تحولا سلبيا بدرجة كبيرة منذ سنة 2000. | Net portfolio flows displayed in the table have also been volatile and, since 2000, appear to have turned significantly negative. |
| '1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات | (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) |
| '1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية | (i) At the end of paragraph (b), add the following |
| وفي الحالة الأخيرة تضاف أيضا سنة بدء النشاط. | In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included. |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية | After Switzerland, add Syrian Arab Republic |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة م قدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors to the draft resolution |
| 2 15 2 3 تضاف الفقرة الجديدة التالية | (g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). . |
| في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية . | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading |
| في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| تضاف في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة، العبارات التالية | while recognizing that the goals of peaceful utilization should not be used as a cover for proliferation . |
| في الفقرة 28 ألف 25 (ب)، تضاف الأنشطة التالية | In paragraph 28A.25 (b), the following activities would be added |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تضاف - لا تضاف - لا تضاف - معالجة المواد الحافظة - المواد الحافظة الكيميائية - المواد الحافظة الاصطناعية - المواد الحافظة فيلم - المواد الحافظة الاصطناعية - تضاف - تضاف - السكر لا تضاف - لا الملح تضاف - لا المواد
