ترجمة "الموائل البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحرية - ترجمة : الموائل البحرية - ترجمة : البحرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Navy Navy Naval Seafood Naval

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموائل المتضائلة
Reducing habitats
والتهديدات الأخرى التي تمثلها القمامة البحرية بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية تشمل اختناق قاع البحار وإحداث اضطراب في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
Other threats to the marine and coastal ecosystems from marine litter include smothering of the seabed and disturbance of habitats from mechanical beach cleaning.
وتذكر إيران أن الانسكابات النفطية الناتجة عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها قد أثرت على الموائل البحرية والأحياء البحرية في المراحل الأولية من دورة حياتها.
Iran states that the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait affected the marine habitats and marine organisms at the initial stages of their life cycle.
وصيد الأسماك، بوصفه نشاطا بشريا في البيئة البحرية، يؤثر على الموائل البحرية على نطاق العالم وينطوي على إمكانية تغيير أداء النظم الإيكولوجية البحرية وحالتها، وخصوصا النظم الإيكولوجية الضعيفة والتنوع البيولوجي المرتبط بها.
As an anthropogenic activity in the marine environment, fishing affects marine habitats worldwide and has the potential to alter the functioning and state of marine ecosystems, in particular vulnerable ecosystems as well as the biodiversity associated with them.
646 كما يدفع العراق بأن المملكة العربية السعودية لم تجمع سوى عينات بسيطة لوضع طرائق مفيدة في مجالي العينات والتحليل لإثبات وقوع الضرر على الموائل البحرية البحرية.
Iraq further argues that Saudi Arabia has collected too few samples to make its sampling and analytical techniques to establish damage to marine subtidal habitat meaningful.
)أ( تحسين إنتاجية اﻷنواع البحرية وحفظ الموائل البحرية، وذلك عن طريق تبادل تقديم المساعدة لتنمية القدرات على تحديد واستكشاف واستغﻻل الموارد الطبيعية في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة لكل منها
(a) Improving the productivity of species and the preservation of marine habitats, through mutual assistance to develop capabilities to identify, explore and exploit the natural resources of their respective exclusive economic zones
ولكي يزداد الطين بلة فإن صيادي الأسماك غير الشرعيين يستخدمون عادة معدات شديدة التخريب، حيث تدمر الموائل البحرية، وتعرض الحياة البحرية للخطر، وتهدد صحة مصائد الأسماك على مستوى العالم.
And, to make matters worse, illegal fishermen often use highly destructive gear that destroys habitats, endangers marine wildlife, and threatens healthy fisheries.
كما أنها مسألة ترتبط بمشاكل أخرى بحرية بيئية واقتصادية وصحية، من بينها التوزيع المحتمل للمواد السامة وتدمير الموائل البحرية والتنوع الحيوي ونقل الأنواع المغيرة.
It is also an issue that is connected to other marine environmental, economic and health problems, including the possible distribution of toxic substances, the destruction of marine habitats and biodiversity, and the transfer of invasive species.
المؤسسة التركية لمكافحة التحات، والتشجير وحماية الموائل الطبيعية
Turkish Foundation for Combatting Erosion, Reforestation and the Protection of Natural Habitats
ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
These habitats remain poorly explored.
وتتأثر البيئة البحرية أيضا بالتغيرات المادية في المنطقة الساحلية بما في ذلك تدمير الموائل ذات الأهمية الحيوية في الحفاظ على النظام الإيكولوجي(30). وناقشت العملية التشاورية غير الرسمية المصادر البرية للمخلفات البحرية في اجتماعها السادس (انظر A 60 99).
The marine environment is also affected by physical alterations of the coastal zone, including destruction of habitats of vital importance to maintain ecosystem health.30 The Informal Consultative Process discussed land based sources of marine debris at its sixth meeting (see A 60 99).
ومن المرجح أن يتناقص حجم المناطق الجليدية البحرية وأطوال حوافها تناقصا حادا مع ارتفاع درجات حرارة المناخ، مما يؤدي إلى انكماش الموائل وتهديد التنوع البيولوجي لهذه النظم الإيكولوجية الهشة.
The size of sea ice zones and the length of their margins are likely to decrease dramatically with climate warming, shrinking habitats and threatening the biodiversity of these fragile ecosystems.
(هـ) إصلاح إعادة تحريج غابات المانغروف للتعويض عن فقدان الموائل
(e) Restoration afforestation of the mangrove forest to compensate habitat loss
وكان النفط الجوفي موجودا في مجموعة مناطق متنوعة بمختلف الموائل.
Subsurface oil was present in many areas in a variety of habitats.
وتأتي أكبر التهديدات الراهنة على بعض مجموعات الحيتان وغيرها من الثدييات البحرية من الصيد العرضي، والارتطام بالسفن، والضجيج في المحيطات بفعل العوامل البشرية، والوقوع في شراك أدوات الصيد وتغيير الموائل.
Since the International Whaling Commission moratorium on commercial whaling, several species now appear to be recovering, although the recovery baseline remains controversial.112 Current major threats to some populations of whales and other cetaceans are from by catch, ship strikes, anthropogenic underwater noise, entanglement in fishing equipment and alteration of habitats.
البحرية ، البحرية
The Navy. The Navy.
عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف.
When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust.
2 الوحدة الثانية من المطالبة الموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر
Second claim unit Intertidal shoreline habitats Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,369,894,855 for severe and persistent damage to a large area of its intertidal shoreline habitats resulting from the oil spills caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وهذه الموائل غنية بسمك الصخور (Sepastes spp)، والقريدس وغير ذلك من القشريات.
These habitats are rich in rockfish (Sebastes spp), shrimp and other crustaceans.
ويدخل أيضا في عداد المشاكل المحتملة تلوث إمدادات المياه وتدمير الموائل النادرة.
Contamination of water supplies and destruction of rare habitat are also among potential problems.
البيئة البحرية والموارد البحرية
Marine environment and marine resources
32 تقع الموائل المتضائلة في مناطق من المحيطات تكون تركيزات الأوكسجين فيها منخفضة.
Reducing habitats occur in regions of the oceans where oxygen concentrations are low.
البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
وهناك 19 نوعا على الأقل يجري تقاسمها مع الموائل المتضائلة الأخرى ومنها الفتحات الحرارية المائية والمرتشحات الباردة، حيث مثلت فيما يبدو منطلقا جغرافيا مهما خلال تطور وانتشار الكائنات المعتمدة على هذه الموائل.
Macrofaunal diversity appears to rival many other hard substrate habitats in the deep sea.33 At least 19 species are shared with other reducing habitats, including hydrothermal vents and cold seeps, and they may have represented important geographic stepping stones during the evolution and radiation of organisms reliant on these habitats.
السﻻمة البحرية وحماية البيئة البحرية
VI. MARITIME SAFETY AND MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION 106 126 29
وتتقاسم المرتشحات عددا ضئيلا جدا من الأنواع مع غيرها من الموائل المتضائلة من قبيل الفتحات، رغم أن هناك أوجه تماثل على المستويات الأعلى من التصنيف تبين وجود أصل مشترك لعناصر حيوانات هذه الموائل.
Very few species are shared with other reducing habitats, such as vents, although there are similarities at higher taxonomic levels that indicate a common origin for elements of the faunas of these habitats.
وبحلول أوائل الثمانينيات، اتسع نطاق المفهوم من تصميم الأنظمة الزراعة نحو الموائل البشرية المستدامة.
By the early 1980s, the concept had broadened from agricultural systems design towards sustainable human habitats.
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
Marine environment, marine resources and sustainable development
باء المطالبات البحرية وتحديد المناطق البحرية
Maritime claims and the delimitation of maritime zones
خامسا البيئة البحرية والموارد الحية البحرية
Marine environment and marine living resources
سادسا السﻻمة البحرية وحماية البيئة البحرية
VI. MARITIME SAFETY AND MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
وكانت أول من استعمر الموائل البرية وطور الزراعة، وأقام المستوطنات اﻷولى في تاريخ الهجرة البشرية.
They were the first to colonize wild habitats and develop agriculture, and they established the first settlements in the history of human migration.
تاسعا البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
البحرية
Navy
كان نجاحها يعزى إلى مؤسساتهم الاجتماعية وقدرتها على تعديل الموائل، والاستفادة من الموارد، والدفاع عن أنفسهم.
Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests.
وبسبب تلك الضغوط التي لم يسبق لها مثيل، نشهد اضمحلال الموائل والإفراط في استغلال الموارد البيولوجية.
As a result of these unprecedented pressures, we are witnessing the degradation of habitats and the over exploitation of biological resources.
وسيكون لهذه العمليات آثارها على الموائل الحضرية وستفرض ضغوطا أكبر على النظم اﻷيكولوجية الجزرية الهشة أصﻻ.
Such processes will have ramifications for urban habitats and impose greater pressures on already fragile island ecosystems.
حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
العلوم البحرية
Marine science
الموانئ البحرية
Seaports
الشؤون البحرية
The Panel recommends that
الخرائط البحرية
Nautical charting
الجبال البحرية
Seamounts

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموائل البحرية الضعيفة - البحرية البحرية - البحرية البحرية - الموائل التوجيه - تدهور الموائل - تدمير الموائل - استعادة الموائل - الطيور الموائل - القاعية الموائل - الموائل المفتوحة - الموائل الغنية - الموائل البيئية - الموائل المفضل - الموائل الرئيسي