ترجمة "المهارات المهنية غطت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد | Professional skills Economist |
| ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير. | Professional mobility must be allowed without delay. |
| الاضطلاع بتدريب الموظفين ودعمهم من أجل تطوير المهارات المهنية. | Prevention of sexually transmitted HIV HIV transmission through blood Prevention of mother to child transmission of HIV Early intervention and care and support to people with HIV Monitoring and evaluation of the National AIDS Programme Programme management Staff training and support to develop professional skills. |
| وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة . | In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology . |
| غطت أشعة الشمس التلال. | The hills are bathed in sunlight. |
| 16 وستوفر المراكز المجتمعية الجديدة، التي ستدعمها اليونيسكو والتي ستفتح مبدئيا في خمس مقاطعات، دروسا في محو الأمية وبرامج لتنمية المهارات المهنية. | New community centres, supported by UNESCO, to open initially in five districts, will offer classes in literacy, professional skills programmes. |
| وتوفر هذه المشاريع التدريب المهني على المهارات وخدمات التوظيف للريفيات وتحسين نوعية معيشة المرأة ورعاية الأسرة وتشجيع إنشاء المجموعات المهنية في المجتمعات المحلية. | These projects provide professional skill training and employment services for rural women, improve women's quality of life and family welfare and promote the creation of professional groups in the community. |
| 105 ولسد الثغرات التي تم تحديدها في مجالات من قبيل التوعية وخدمات الدعم وأنشطة تحسين المهارات، أعيدت صياغة الاستراتيجية في شكل ثلاثة برامج هي تحسين المهارات والتركيز على مجال المهنة واكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية. | To address identified gaps such as outreach, support services and skills enhancement activities, YES has been realigned into three new programs Skills Link, Career Focus and Summer Work Experience. |
| هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني | This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium. |
| ومن أجل تسخير إمكانات الأجيال الشابة، فإن محور الخطة الوطنية لتنمية الشباب استراتيجية ذات ثلاث ش ع ب تدريب القيادة واكتساب المهارات المهنية والفنية وبرنامج تنظيم المشاريع. | To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme. |
| مشاورة لدعم المهارات المهنية وتنميتها لعدد يبلغ ثمان مديرات تنفيذيات في شركات إلجيكا و أتيكو مترو وبلدية أثينا من أجل تمكينهن وترقيتهن إلى وظائف أعلى. | Consultation for professional development support to 8 women executives of the companies ΕLGΕΚΑ and ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤRΟ and of the Municipality of Athens, for empowerment and promotion to higher positions. |
| التدريب المهني يقدم التعليم النظري والتدريب العملي في مجال الأعمال التجارية بهدف اكتساب المهارات والخبرات المهنية إلى الضحايا بواسطة شركة التدريب المهني لمن لا عمل لهم. | Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. |
| ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle. |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face. |
| ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد. | During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country. |
| وتشمل هذه المبادرات التدريب على المهارات المهنية من أجل العون الذاتي والتدريب على مزاولة الأعمال الحرة واستعراض القوانين بشأن إقامة العدل بالنسبة للأطفال ورعاية وحماية وتدريب العاملين في الخدمات الاجتماعية. | They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers. |
| وهذا يعني أن هؤلاء العاملين سوف يعودون إلى بلدانهم الأصلية بالمهارات، والتكنولوجيا، والصلات المهنية التي لا تقل قيمة عن المهارات التي عاد بهاإتو، أوإيسين، أوميسي إلى الكاميرون، أو غانا، أو الأرجنتين. | They would bring home skills, technology, and connections that are as valuable as the skills that Eto o, Essien, or Messi bring back to Cameroon, Ghana, or Argentina. |
| لا شك أن شركات التأمين العاملة في اليابان غطت بعض الخسائر. | Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. |
| كان آخر أمير على بينيفنتو الموحدة والتي غطت معظم جنوب إيطاليا. | He was the last prince of a united Benevento which covered most of the Mezzogiorno. |
| ومن شأنه أيضا أن يعالج الاحتياجات الحقيقية في بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط ـ تحسين المهارات المهنية، وتخفيف الضغوط على أسواق العمل المحلية، وتوفير فرص العمل وإنشاء الشركات الجديدة ـ وفي أوروبا أيضا. | And it would address real needs in the Southern Mediterranean countries improving professional skills, reducing the pressure on the local labor market, creating businesses and jobs as well as in Europe. |
| عجز المهارات | The Skills Deficit |
| المهارات اللغوية | Language skills |
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الاتحادات المهنية | Professional affiliations |
| الخبرات المهنية | Work experience |
| الخلفية المهنية | Professional background |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| وهذا يعني أن هؤلاء العاملين سوف يعودون إلى بلدانهم الأصلية بالمهارات، والتكنولوجيا، والصلات المهنية التي لا تقل قيمة عن المهارات التي عاد بها إتو، أو إيسين، أو ميسي إلى الكاميرون، أو غانا، أو الأرجنتين. | They would bring home skills, technology, and connections that are as valuable as the skills that Eto o, Essien, or Messi bring back to Cameroon, Ghana, or Argentina. |
| ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. | Men value the career of their children equally with their own career. |
| يضاف إلى ذلك أن وحدة الإذاعة العربية غطت بانتظام المسائل المتعلقة بالصحراء الغربية. | In addition, the Arabic Radio Unit had regularly covered issues concerning Western Sahara. |
| إغلاق فجوة المهارات | Closing the Skills Gap |
| المهارات اللغوية الانكليزية | Language skills English |
| ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
| وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. | Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. |
| واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. | And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. |
| عروض المساعدة المهنية | Offers of professional assistance |
| سابعا المنظمات المهنية | Professional Organizations |
| الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
| الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
| ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
| المؤهلات المهنية التعليم | July 1975 LLB degree with honours |
عمليات البحث ذات الصلة : المهارات المهنية - المهارات المهنية - المهارات المهنية - تنمية المهارات المهنية - تنمية المهارات المهنية - تعزيز المهارات المهنية - تطوير المهارات المهنية - المهارات اللغوية المهنية - المهارات المتعلقة المهنية - التدريب على المهارات المهنية - نفقات غطت - تكاليف غطت - التدقيق غطت - غطت نصف
