ترجمة "تنمية المهارات المهنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المهارات - ترجمة : المهنية - ترجمة : تنمية المهارات المهنية - ترجمة : تنمية المهارات المهنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Professional skills Economist
ومن المعتزم رفع مستوى المهارات المهنية للموظفين وتجديدها في جميع الفئات المهنية.
It is intended to upgrade and refresh the professional skills of staff in all occupational groups.
علمناها المهارات المهنية والإدارية . ساعدناها للحصول على وظيفة .
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.
وتوشك المرحلة الثانية من تدريب ضباط الشرطة الوطنية في جميع المناطق الثلاث عشرة في إطار خطة تنمية المهارات المهنية على الانتهاء.
The professional skill development plan is now concluding its second phase of training national police officers in all 13 districts.
التركيز على المناهج المهنية في المراحل الثانوية للصم وتنمية المهارات المهنية في البرامج الأخرى.
These vaccinations are offered free of charge to anyone wishing to perform the Hajj (pilgrimage), in view of the large numbers of people who enter the country.
ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.
Professional mobility must be allowed without delay.
الاضطلاع بتدريب الموظفين ودعمهم من أجل تطوير المهارات المهنية.
Prevention of sexually transmitted HIV HIV transmission through blood Prevention of mother to child transmission of HIV Early intervention and care and support to people with HIV Monitoring and evaluation of the National AIDS Programme Programme management Staff training and support to develop professional skills.
69 وبالتنسيق مع وزارة التعليم يعزز نظام توحيد المهارات المهنية وإجازتها تحديد وإنشاء وتقييم وإجازة المهارات المهنية في مختلف فروع الأنشطة وبمشاركة قطاع المشاريع.
In coordination with the Ministry of Public Education (SEP), the Standardization and Certification of Occupational Skills System is promoting the definition, establishment, evaluation and certification of occupational skills in the different branches of activity and with the participation of the entrepreneurial sector.
)أ( تنمية المهارات والقدرات في القطاع البحري
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector
ويشجع مجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا تنمية المهارات المهنية لموظفي القطاع العلمي من خﻻل مجموعة متنوعة من اﻵليات، بما في ذلك عمليات تبادل العمل.
The Caribbean Council for Science and Technology fosters professional development for scientific personnel through a variety of mechanisms, including work exchanges.
وليس هناك ما ينظم القيد في برامج رفع المهارات المهنية.
Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated.
وينبغي أن يشمل التدريب ﻻ تنمية المهارات التقنية فحسب ولكن أيضا تنمية القدرات اﻹدارية
Training should encompass the development not only of technical skills but also of managerial capabilities.
نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل.
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.
١٠٦ واصل quot برنامج تنمية المهارات للبلدان العربية quot عملياته.
106. The quot Skills Development Programme for Arab Countries quot (SDEPAC) continued its operations.
وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة .
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
٩٢ واصل quot برنامج تنمية المهارات في البلدان العربية quot عملياته.
92. The Skills Development Programme for Arab Countries (SDEPAC) continued to carry out its operations.
أما منظمة العمل الدولية فقد وفرت التدريب في مجال المهارات المهنية، الى جانب المهارات اﻹدارية واﻹشرافية، وذلك بالنسبة لموظفي المنظمات غير الحكومية.
ILO provided training in occupational, as well as administrative and supervisory, skills to staff of non governmental organizations.
3 3 10 تنظيم برامج للتثقيف الاجتماعي تنمية المهارات الحياتية لصالح المرأة.
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women
تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية.
The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.
ط لب إلى المنظمات أن تعيد تقييم أساليب الربط بين اﻻحتياجات من المهارات المهنية وسجﻻت مهارات الموظفين
The organizations had been requested to reassess ways to establish links between occupational skills requirements and skills rosters of staff members
بدأنا برنامج المهارات المهنية للأطفال الذين هم أكبر سنا لكي لا يتم توقيف الأصغر من الذهاب للمدرسة
Vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school.
وتستهدف اﻷنشطة التدريبية للمنظمة توفير وتعزيز المهارات المهنية والكفاءة فيما يتعلق بإدارة واستعمال نظام الملكية الفكرية بطريقة فعالة.
WIPO apos s training activities are designed to provide and enhance professional skills and competence for the effective administration and use of the intellectual property system.
٣٠١ سيساعد برنامج التدريب على المهارات المهنية ٠٥٥ عائدا اضافيا من مواطني جنوب أفريقيا وغيرهم من اﻷشخاص المستحقين في مجال اكتساب المهارات التي يمكنهم عرضها على سوق العمل.
103. The vocational skills training programme will assist an additional 550 South African returnees and other deserving cases in the acquisition of marketable skills.
فإن كانت تنمية المهارات الفردية تتسم بالأهمية، إلا أنه من الضروري أيضا تنمية الهياكل المؤسسية المستدامة والموارد المجتمعية التي تدعم كلا من الأفراد والمؤسسات.
Developing individual skills is important, but it is also necessary to develop sustainable institutional structures, and societal resources that sustain both the individuals and the institutions.
)ج( برامج تنمية الموارد البشرية التي توفر المهارات الﻻزمة لﻷسواق الحرة لتسهيل التعاون التجاري واﻻقتصادي المتبادل
(c) Human resources development programmes that impart free market based skills in order to facilitate mutual economic and trade cooperation
وسيكون من مجاﻻت اﻻهتمام اﻷخرى لتلك الدول، على الصعيد الوطني، تنمية المهارات الﻻزمة ﻻستعمال تكنولوجيا المعلومات.
Another area of emphasis at the national level in SIDS would be the development of skills for the use of information technology.
واﻷنشطة التي تدور حول البشر، بما في ذلك تنمية السياحة والتدريب على المهارات، هامة لتنمية الموارد البشرية.
Human centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources.
وإن التعليم غير المناسب، من وجهة نظر اللجنة، سيعيق تنمية المهارات القيادية بين الشباب الفلسطيني في السنوات المقبلة.
In the Special Committee's view, inadequate education will hamper the development of skills and leadership among Palestinian youth in the coming years.
أما اﻵن، فسنتطلع أيضا الى تنمية المهارات العملية والمساعدات التدريبية القصيرة اﻷجل في جنـــــوب افريقيا، وكذلك في نيوزيلندا.
Now we shall look also at shorter term practical skills development and training assistance in South Africa, as well as in New Zealand.
16 وستوفر المراكز المجتمعية الجديدة، التي ستدعمها اليونيسكو والتي ستفتح مبدئيا في خمس مقاطعات، دروسا في محو الأمية وبرامج لتنمية المهارات المهنية.
New community centres, supported by UNESCO, to open initially in five districts, will offer classes in literacy, professional skills programmes.
٧٤ ويجري حاليا تشجيع المدرسين على تنمية مهاراتهم المهنية واﻷكاديمية عن طريق دورات دراسية بالمراسلة والتدريب في أثناء الخدمة.
74. Teachers are being encouraged to upgrade their professional and academic skills through correspondence courses and in service training.
أولا، ابتكرنا مجموعة من برامج تنمية المهارات تشمل تكنولوجيا الحاسوب والمعلومات، والالكترونيات، والمنسوجات، والزراعة، وعلوم السكرتارية وما إلى ذلك.
First, we have improvised a set of skill development programmes that include computer and information technologies, electronics, garments, agriculture, secretarial sciences, and so on.
وتوفر هذه المشاريع التدريب المهني على المهارات وخدمات التوظيف للريفيات وتحسين نوعية معيشة المرأة ورعاية الأسرة وتشجيع إنشاء المجموعات المهنية في المجتمعات المحلية.
These projects provide professional skill training and employment services for rural women, improve women's quality of life and family welfare and promote the creation of professional groups in the community.
1217 تمثل هذه الدورات فرصا ممكنة للتحديث موج هة إلى المعلمين في التعليم الأساسي في المكسيك وتمث ل مساهمة هامة في تحسين المهارات المهنية للمعلمين.
These courses are one of the possible updating opportunities designed for teachers in basic education in Mexico and offer an important space for contributing to the improvement of their occupational skills.
وكان الهدف من الدورة هو تنمية المهارات العملية على الإعداد، والقيام، بعمليات التفتيش الموقعي لمرافق الإنتاج البيولوجي ذات الاستخدام المزدوج.
Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities.
)أ( تنمية قطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية عن طريق برامج ومشاريع التنويع، باستخدام المهارات والمبادرات واﻷعمال الحرة المحلية إلى أقصى حد
(a) The development of the African commodity sector through diversification programmes and projects utilizing local skills, initiatives and enterprise to the maximum extent
105 ولسد الثغرات التي تم تحديدها في مجالات من قبيل التوعية وخدمات الدعم وأنشطة تحسين المهارات، أعيدت صياغة الاستراتيجية في شكل ثلاثة برامج هي تحسين المهارات والتركيز على مجال المهنة واكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية.
To address identified gaps such as outreach, support services and skills enhancement activities, YES has been realigned into three new programs Skills Link, Career Focus and Summer Work Experience.
فهو يساعد على ايجاد المهارات الجديدة الﻻزمة لنجاح اﻷسواق المدنية ، والﻻزمة خصوصا لتغير مواقف اﻷشخاص الذين تنحصر خبرتهم المهنية أساسا فى البحوث والصناعات العسكرية.
It helps develop new skills required for success in civilian markets, particularly to change attitudes of personnel whose professional experience is confined mainly to military research and manufacturing.
وأي تحسين في نوعية الموارد البشرية ينبغي أن يعبر عن اﻻحتياجات المتزايدة الى المهارات والخبرة الفنية واﻻحتياجات المهنية على نطاق اﻷنشطة اﻹنمائية بوجه عام.
Any improvement in the quality of human resources should reflect the growing requirements for skills, expertise and professional needs across the broad spectrum of development activities.
6 على الدول العمل على تشجيع تنمية المهارات المناسبة في صفوف القضاة للتأكد من وجود الخبرات القانونية الكافية للتعامل مع الإرهاب.
Consider the threat of cyber terrorism. Carry out an assessment of International and Regional Terrorist Incidents and pass on lessons learned to member states. Update strategic threats to the region.
ومن أجل تسخير إمكانات الأجيال الشابة، فإن محور الخطة الوطنية لتنمية الشباب استراتيجية ذات ثلاث ش ع ب تدريب القيادة واكتساب المهارات المهنية والفنية وبرنامج تنظيم المشاريع.
To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme.
مشاورة لدعم المهارات المهنية وتنميتها لعدد يبلغ ثمان مديرات تنفيذيات في شركات إلجيكا و أتيكو مترو وبلدية أثينا من أجل تمكينهن وترقيتهن إلى وظائف أعلى.
Consultation for professional development support to 8 women executives of the companies ΕLGΕΚΑ and ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤRΟ and of the Municipality of Athens, for empowerment and promotion to higher positions.
الخبرة المهنية
Working experience
الاتحادات المهنية
Professional affiliations
الخبرات المهنية
Work experience

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنمية المهارات - تنمية المهارات - المهارات المهنية - المهارات المهنية - المهارات المهنية - برامج تنمية المهارات - برنامج تنمية المهارات - صندوق تنمية المهارات - تنمية المهارات مستمرة - سياسات تنمية المهارات - تنمية المهارات القيادية - تنمية المهارات القيادية - تنمية المهارات القيادية