ترجمة "المنظمة التساهل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes
24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية.
The GVH has applied its leniency policy to the matter.
تقول اشنافي يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.
This has to stop, Ashenafi says. This should not be tolerated at all.
ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي.
No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.
تخلق هذه التحركات حالة من التساهل الأخلاقي الذي يجعل من تجدد الصراع احتمال ا قوي ا.
These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.
وإذ تضع في اعتبارها سهولة دخول الشباب في دائرة الإدمان عقب التساهل مع بعض أنواع المخدرات،
Aware of the dangers of drug abuse, its effects on the freedom and development of youth, who are the most precious asset of the world, and the negative health and social consequences of drug abuse,
25 هذه الحالة هي مثال جيد على الاستفادة من برنامج التساهل عند التعامل مع حالات الاتحادات الاحتكارية.
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases.
وكان الأوروبيون والآسيويون يرون أن السياسة المالية والنقدية المفرطة في التساهل، والتي كانت الولايات المتحدة تنتهجها، باعتبارها المتهم الرئيسي.
Europeans and Asians saw excessively loose US fiscal and monetary policy as the major culprit.
1 تحث الدول الأعضاء على وضع سياسات واسعة النطاق لتنفيذ التشريعات التي تضمن عدم التساهل مع بعض أنواع المخدرات
Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug,
وبالرغم من ذلك، فإننا نأمل أن تحفزنا هذه الانتكاسات على العمل بجدية أكبر لمواجهة هذه الأخطار وعدم التساهل معها.
We can only hope that those setbacks will prompt us to work more seriously to face up to those perils and not to treat them lightly.
وليبيا أصبحت مقسمة بالفعل بين زعماء الحرب المتنافسين، في ظل حكومة وطنية تتساهل كل التساهل مع الجماعات المسلحة التي تدعمها.
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.
ذلك أن العوائق السياسية كثيرا ما تمكن الترتيبات المفرطة في التساهل من البقاء حتى بعد أن يثبت افتقارها إلى الكفاءة.
Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient.
ويتزايد عدد البلدان التي تنفذ قوانين المنافسة بصورة أكثر صرامة، كما تعتمد أساليب مثل تطبيق برامج التساهل والقيام بالتفتيش المباغت.
More and more countries are enforcing competition laws more rigorously and also adopting tactics such as the introduction of leniency programmes and dawn raids.
ولكن امتداد هذا التساهل إلى تعديل الخط الجنسي الوراثي البشري قد يجعل أجيال المستقبل تنظر إلى تصرفات هذه المنظمات بشكل مختلف تماما.
But extending that leniency to human germline genetic modification may well cause future generations to view their actions very differently.
وحتى في البلدان التي تتمتع بأنظمة ناضجة لحوكمة الشركات فإن الترتيبات المفرطة في التساهل مع المطلعين في داخل النظام الشركاتي تظل قائمة.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.
لقد بات من الشائع في ألمانيا وعلى نطاق هائل شن الهجمات ضد البنوك المركزية المفرطة في التساهل وضد الجهود الرامية إلى الحد من الدين الحكومي.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.
فضلا عن ذلك، ولأن المزيد من الناس أصبحوا يتهربون من الضرائب، فقد أصبحت الهيئات الضريبية تحت ضغوط متزايدة تدفعها إلى المزيد من التساهل أو قبول الرشوة.
Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes.
والخيار الذي يواجهه الاتحاد الأوروبي الآن هو ذات الخيار الذي تواجهه أجزاء أخرى من العالم فإما التكامل السياسي أو التساهل في كل ما يتصل بالوحدة الاقتصادية.
The choice that the EU faces is the same in other parts of the world either integrate politically, or ease up on economic unification.
واقترحت اللجنة أيضا أن تتولى الحكومة تدابير لإرهاف الوعي، بما في ذلك القيام بحملة من عدم لا التساهل، فيها، لتجعل مثل هذا العنف أمرا غير مقبول اجتماعيا وأخلاقيا.
The Committee also suggested that the Government undertakes awareness raising measures, including a campaign of zero tolerance, to make such violence socially and morally unacceptable.
لا شك أن أهل الداخل المطلعين لا يريدون أن تكون القواعد مفرطة في التساهل إلى الحد الذي يجعل من المستحيل بالنسبة لهم أن يجمعوا رأس المال من عامة الناس.
Of course, insiders do not want the rules to be so lax that it becomes impossible for them to raise capital from the public.
21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية.
It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned.
ميزانيات المنظمة
Budgets of the Organization
6 تعني المنظمة المنظمة الدولية للأخشاب للغابات الاستوائية المنشأة وفقـا للمادة 3
Organization means the International Tropical Timber Forest Organization established in accordance with article 3
فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها.
Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself.
(ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة
(b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime
ومتوسط ما رفضته اللجنة ومحكمة المنافسة من بين هذه العمليات لا يتعدى نسبة 2 في المائة، مما يدل على أن مناخ تنظيم عمليات الاندماج في جنوب أفريقيا يتميز بقدر كبير من التساهل.
Of all these, the Commission and the Competition Tribunal have on average rejected no more than 2 per cent, which indicates that the merger regulation environment in South Africa is one that is very permissive.
(أ) هدف المنظمة
(a) The purpose of the organization
المنظمة البحرية الدولية
International Civil Aviation Organization (ICAO)
المنظمة الهيدروغرافية الدولية
International Hydrographic Organization
المنظمة الدولية للهجرة
International Organization for Migration
1 أهداف المنظمة
The objectives of the organization
بيان بأهداف المنظمة
Statement of Organization's Goals
أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime
بطبيعة الحال، لو كانت البيئة الاقتصادية الدولية أكثر إيجابية، ولولا هذا القدر الضخم من الانزعاج المشروع بشأن انحدار القوة الشرائية، فلربما كان بوسع الفرنسيين أن يظهروا قدرا أعظم من التساهل مع رئيسهم الشاب.
Of course, if the international economic environment had been more favourable, and if there were not so much legitimate concern about declining purchasing power, the French might have shown greater indulgence towards their young president.
ومما يضاعف من هذه المشاكل، وجود تقليد قديم بالعفو القانوني عن السجناء، إلى جانب التساهل في معاقبة مرتكبي الجرائم الجنسية ضد الأطفال، وهذا يعني أن النظام القانوني القائم لا يستطيع حماية الأطفال والنساء.
These problems are compounded by a history of statutory pardoning of prisoners as well as lenient sentencing of child sexual offenders resulting in a legal system which is unable to protect children and women.
ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة.
Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
والدول الأعضاء التي تستجيب لتوصية المنظمة أو إذنها تكون ساعية إلى تحقيق مصالح المنظمة.
Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests.
المصارعة اليابانية والجريمة المنظمة
The Sumo and the Yakuza
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The organization was relatively small.
استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
Organizational response to the changing environment
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
World Health Organization (WHO)
المنظمة البحرية الدولية 0.4
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
3 المنظمة الفرنسيسكانية الدولية
Franciscans International
الجريمة المنظمة العابرة للحدود
Transboundary organized crime