ترجمة "المنطقة الرمادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن في هذه المنطقة وجدنا العكس، وهي أن المادة الرمادية أقل | And here we actually found a decrease in gray matter. |
السبب الأول كثير مما اقتبسناه هنا يقع في المنطقة الرمادية بين الإعلام التقليدي والإعلام الاجتماعي. | The first reason A lot of what we are going to quote here falls in a grey area between mainstream and social media. |
و ها هي الرمادية. | And here is the gray one. |
وتلجأ الدببة الرمادية للسبات. | Grizzly bears hibernate. |
..... تلك البقعة الرمادية تقلقنى | This gray smudge worries me... |
السيارة الرمادية بلايموث ستايشون | Lead car is Plymouth station wagon. |
نحن سننتقل الى البناية الرمادية. | Give me 90 degrees left. |
تركبين السيارة الرمادية . . . ذات الستائر | Get into a gray car with curtains. |
هذه هي الدببة الرمادية الضخمة. | These are grizzly bears. |
لذيذة هي هذه الرمادية فتذوقيها | After all, Miss, this is France |
هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو. | This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. |
قال هل تعلم، أنا أحب البدلات الرمادية، وأحب البدلات المقل مة. لكنني لا أحب البدلات الرمادية المقلمة | He said, You know, I like grey suits, and I like pin striped suits, but I don't like grey pin striped suits. |
إن صور الدببة الرمادية مألوفة جدا . | Images of grizzly bears are pretty familiar. |
نحن سننتقل الى البناية الرمادية. سارجنت! | Over. |
تصويت كم منكم يعتقد أنها الرمادية | Show of hands how many people think it's the gray one? |
تشير الأسهم لذروة حجم المادة الرمادية | The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex. |
ذلك ما يمكن أن نفعله ربما تريد إيقافه وأعتقد أن عن نفسك أننا يمكن أن يحسب خارجا المنطقة تحت المنحنى الرمادية. | So what we can do is maybe you want to pause it and think about it yourself we can figure out the area under the grey curve. |
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، | But the gray areas are where you find the complexity. |
تعتبر الدببة الرمادية أحد الرموز الجذابة للبرية. | Grizzlies are charismatic symbols of the wilderness. |
الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. | Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. |
الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. | Now, I narrowed it down to the gray one, the green one, and, say, the orange one. |
والصخرة الرمادية الموجودة تحتها على هذا الشاطئ الصغير | And the grey rock just below them on that little beach? |
وكان يطلق عليها في السابق السلعة الرمادية أو الحديد الأول، في حين كان يشير هذا الاسم الأخير إلى بداية العصر الحديدي في هذه المنطقة. | It is called Early Grey Ware or Iron I, the latter name indicating the beginning of the Iron Age in this area. |
وعﻻوة على ذلك، ينبغي أن تندرج عملياتهم تحت quot المنطقة الرمادية quot للقواعد الراهنة وينبغي لجميع اﻹدارات أن تعامل تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بكل جدية. | Moreover, their operations should not fall within the quot grey area quot of existing rules and all departments should take internal audit reports seriously. |
هو منطقة رمادية في عالم لا يحب المناطق الرمادية. | He's a gray area in a world that doesn't like gray areas. |
السوق الرمادية هي قضية كبرى. وأحد الطرق فقط واحدة | The gray market's a big issue. |
كنور الصباح يضرب برك ماء المطر الرمادية أمام منزلها | You gotta catch it through details... like the early morning sunlight hitting the gray tin... of the rain spout in front of her house. |
وهذه الخطوط الرمادية التي تشق السحب هي بشائر النهار | Yon gray lines that fret the clouds are messengers of day. |
المادة الرمادية هو الجزء من الدماغ حيث تتم معالجة المعلومات. | Grey matter is the part of the brain where information is processed. |
وهذه الخطوط الصغيرة الرمادية هي الرابط الذي يربط بعضهم ببعض. | And those little gray lines are the connections that connect them together. |
بالصخرة الرمادية القديمة التي عمت بظلالها عليه والنعناع في الأسفل | Of the old gray rock that shadowed it and the peppermint below |
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهابا وإيابا مثل كرة تنس. | The boy in the grey flannel suit is bouncing' back and forth like a tennis ball. |
ان السيناريو الثالث المحتمل هو ان تعلق ليبيا في مرحلة انتقالية مما يعني ان تبقى ليبيا في المنطقة الرمادية ليست ديمقراطية كاملة وليست دكتاتورية أي شبة حرة . | Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free. |
السوق الرمادية هي قضية كبرى. وأحد الطرق فقط واحدة لكن أحد الطرق للمساعدة في حالة السوق الرمادية هو أن تصنع شيئ ا فريد ا من نوعه إلى حد بعيد. | The gray market's a big issue. And one of the ways just one but one of the ways to help in the case of the gray market is to make something that is so utterly unique. |
الأن، برفع الأيادي، لنبدأ بالأسهل... تصويت كم منكم يعتقد أنها الرمادية | So, by a show of hands we'll start with the easiest one Show of hands how many people think it's the gray one? |
كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها. | Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted. |
هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets |
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم | The gray boxes that you see, these are real time control systems. |
اولا ، تم شمل لدينا هذه المساحة الرمادية وتم وضع هذا الخط | So first of all, they're including they have this grey area and they put this line in bold. |
إنه كتلة , هناك الصاروخ ضد تلك السماء الرمادية ، و هو أخضر | There's the rocket against that gray sky, and it's green! |
الاسم الشائع للحوت يأتي من البقع الرمادية والت ب ق ع الأبيض على جلده القاتم. | The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin. |
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي | Down there is the gray box, and on the top you see the centrifuges. |
هذه المحاكمة بالتحديد تدور حول هذه المنطقة الرمادية، هذا المكان بداخلنا جميعا ، حيث تذوى الأخلاق ويضرب الشر بجذوره وينمو. إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال. | This trial is about that gray area, about that place in us all where morality decays and evil takes root and grows, the way mold prevails given the right conditions. Each of us carries this potential for rot. |
القيمة الرقمية للنقاط الرمادية اللتي يتم إعتبارها كنقاط سوداء. القيمة الإفتراضية هي 160 | The numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160 |
انها موجهة تماما تجاه العلب الرمادية وحتى ان وجدت هذه الدودة الانظمة المستهدفة .. | The dropper is prowling actively on the gray box if a specific configuration is found, and even if the actual program code that it's trying to infect is actually running on that target. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفقمة الرمادية - الدجاجة الرمادية - البومة الرمادية - الخلايا الرمادية - سماحة الرمادية - خريطة الرمادية - البومة الرمادية - الطاقة الرمادية - الأسماك الرمادية - المياه الرمادية - السوق الرمادية - السوق الرمادية