ترجمة "المنسوجة متماسكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متماسكة - ترجمة : المنسوجة متماسكة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Woven Fabric Fabrics Maui Holding Coherent Knit Solid Holds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحميل المنسوجة في السيارة
It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.
والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,
والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
هل كانت هناك اى حقيقة فى تلك القصة المنسوجة
Was there any truth at all in that yarn?
ليس الأمر سهلا . لم يعد الموضوع مجرد تحميل المنسوجة في السيارة
It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.
هل ثا' متماسكة سألت.
Can tha' knit? she asked.
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة.
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة.
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
متماسكة معا بقوى غير مرئية
Held together by invisible forces
لكن نشاطاتهم تبدون مترابطة بصورة متماسكة.
But their activities seem to be connected in a coherent picture.
لكن المشكلة هي أن أميركا الوسطى تعتمد على دول أخرى في الحصول على الأقمشة المنسوجة.
The US textile lobby insisted that knit fabrics exported north come from Central America. The trouble is that Central America relies on third countries for knit fabrics.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
There is no other force holding it together.
ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي
China could never have held together.
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد.
I'll have this knot knit up to morrow morning.
(ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة
(c) Promoting a coherent policy within each Government
فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة.
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.
ومن ثم سيكون لدينا طبقة سفلى متماسكة على ضفتى النهر
Then we'd have solid bedrock on both banks.
ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.
81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.
ويتمثل التحدي على الصعيد الداخلي في صياغة رؤية متماسكة وشاملة للتنمية.
Domestically, the challenge is to frame a coherent and comprehensive vision of development.
وقد أثبتت التجربة أن هناك ضرورة مطلقة لتطوير استراتيجية إعﻻمية متماسكة.
Experience has shown that it is absolutely necessary to develop a coherent information strategy.
العائلة متماسكة كتماسك منازلها المتحدة حول كنيسة واحدة رمز الإيمان المسيحي
The family is united, like these small houses clustered round a single steeple, which stands for Christian belief.
ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
بدلا من ذلك، يمكن تتبع أصل هذه الكلمة إلى كلمة kista في اللغة الهندو أوروبية المبكرة، والتي كانت تستعمل لوصف الحاوية المنسوجة.
Instead, it can be traced back to the Proto Indo European kista, which described a woven container.
ما وصلنا إليه هو أنه هناك دليل على وجود تاثير عالمي عندما تقوم مجموعة كبيرة من الناس بغصدار نفس الموجات العاطفية سواء كانت سلبية وغير متماسكة أو إيجابية و متماسكة
What we found is that there is evidence of a global effect when a large number of people create similar outgoing emotional waves, whether stressful and incoherent, or positive and coherent.
من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
فالتهريب والاتجار تزايدا في السنوات الأخيرة بسبب الفقر وعدم وجود تشريعات متماسكة للهجرة.
Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation.
وبدون استراتيجيات متماسكة لبناء السلام قد لا تنجو البلدان الضعيفة من دائرة العنف.
Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
ونتوقع أن ينتج عن هذه العملية استراتيجية متماسكة وموجهة صوب العمل يتشاطرها الجميع.
We expect that this process will result in a coherent and action oriented strategy shared by all.
التضامن والعرفان الواضح في هذه المقاطع هما بمثابة إشارات ليس فقط لخطر مشكلة العصابات المسل حة، وإنما كذلك لشبكات المتأث رين والمعجبين المنسوجة حول هؤلاء المجرمين.
The solidarity and tributes shown in these videos demonstrate the serious problems of armed gangs, and they also highlight the disturbing admiration many of these criminal enjoy among the public.
ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة استجابة سياسية متماسكة للأزمة المالية في ثلاثينيات القرن العشرين.
The country failed to develop a coherent policy response to the financial crisis of the 1930 s.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية متماسكة لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقرا في العالم.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
وفعالية المجلس تتوقف إلى حد كبير على كون لجانه أداة متماسكة ومتحدة ضد الإرهاب.
To a great extent, the Council's effectiveness depends on its committees being a coherent and unified counter terrorism instrument.
٣ يتمثل النهج البرنامجي في متابعة اﻷهداف اﻹنمائية الوطنية من خﻻل برامج وطنية متماسكة.
Programme approach 3. The pursuit of national development goals through cohesive national programmes.
وهو غاز مشحون كهربائيا. و تغادر بعيدا عن الشمس في كتلة متماسكة من البلازما
They travel away from the Sun as a constant gale of plasma, known as the solar wind.
الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما.
Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.
وسيقدم الدعم أيضا لتعزيز كفاءة السلطات الوطنية والمحلية في صوغ وتنفيذ استراتيجيات قطاعية ومحلية متماسكة.
Support will also be given to enhance the competence of national and local authorities in formulating and implementing coherent sectoral and local strategies.
وينبغي تضمين هذه اﻻشارات الوفيرة لﻷسرة في وثيقة متماسكة وشاملة تتناول وظائف اﻷسرة ومسؤولياتها وحقوقها.
These abundant references to the family should be embodied in a coherent and comprehensive document on the functions, responsibilities and rights of the family.
ثم في لحظة معينة، إنفتح الباب عنها ، و دخلت في أبهى حللها، وهي متماسكة كلية .
Then at a certain moment, the door opened and she walked out perfectly dressed, completely composed.
وربما أصبحت القدرة على التواصل الآن فورية، ولكن في غياب آيديولوجيا محر كة متماسكة، تتقدم الثورة ببطء.
Communication may be instant, but, with no coherent animating ideology, the revolution proceeds in slow motion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العظام المنسوجة - المواد المنسوجة - المنسوجة شقة - المنسوجة معا - المنسوجة يدويا - المنسوجة يدويا - المواد المنسوجة - المنسوجة بدقة - الجاكار المنسوجة - المنسوجة مزدوج - المنسوجة شارة - نمط المنسوجة - المنسوجة سوار