ترجمة "المنتشرة في الريف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتساهم البرامج التي تضعها المنظمات غير الحكومية الوطنية، والدولية بقدر كبير في القضاء على القوالب النمطية الجنسانية المنتشرة بين سكان الريف.
An important contribution to changing the gender stereotypes among rural residents is being made by development programmes of international and local non governmental organizations that provide training, consulting, and financial and material technical services to support women's businesses in rural areas.
في الريف
In the countryside
وتظل المخدرات المشكلة الرئيسية المنتشرة في أفغانستان.
Narcotics remain a major and pervasive problem in Afghanistan.
'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف.
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO).
والدي يعيش في الريف.
My father lives in the country.
41 وفي ضوء المجاعة المنتشرة والكوارث الطبيعية التي حلت بالبلد منذ منتصف التسعينيات، تعرب اللجنة عن قلقها من عدم كفاية التوضيح المقدم بشأن أثر هذه الظواهر على النساء، خاصة النساء في الريف والنساء اللواتي يعتبرن العائل الرئيسي لأسرهن والفتيات.
In the light of the widespread famine and natural disasters that have affected the country from the mid 1990s, the Committee expresses concern about the insufficient explanation provided with respect to the impact of those phenomena on women, in particular on women from rural areas, on women who are the main providers of the household and on young girls.
ثورة الريف الصامتة في الصين
China u0027s Silent Rural Revolution
وهو يقع في أعماق الريف.
It is the deepest countryside.
لديه حاليا عدة ADF القوات المنتشرة في منطقة الشرق الأوسط.
The ADF currently has several forces deployed to the Middle East.
إن الفقر سمة غالبة في الريف.
Poverty is predominantly rural.
أنه عبارة عن الفصل الأجتماعي بين الطعام، المجتمعات في المناطق الحضرية وعلاقتها بالمزارعين في الريف نربط المجتمعات في لندن بالمزراعين في الريف.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
We came by a tiny village on our way to the country.
وهو عضو في قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف
Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside
حيث تساعد الأنواع المنتشرة في تجديد الغابات من خلال قتل الأشجار القديمة.
Outbreak species help to renew the forest by killing older trees.
وعن القصص المنتشرة عن السك ان البلد الأصليين يقول أوسبينا
As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says
فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف.
There are teachers that would like to teach in the countryside.
كما اقترح أوباما إجراء تخفيضات كبيرة في عدد الأسلحة النووية التكتيكية المنتشرة في أوروبا.
He also proposed major reductions in the number of tactical nuclear weapons (TNWs) deployed in Europe.
كما يعمل الحلف على تطوير سبل حماية قواتنا المنتشرة في مختلف أنحاء العالم.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.
هو يفضل الريف على البلدة.
He prefers the country to the town.
أيار مايو 1993 (ملاوي، الريف)
May 1993 (Malawi, countrywide)
والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل
I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.
هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Suicide rates for rural residents are higher than urban.
هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
The songs made Smith a well known name in country music.
وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
Rural population makes up 8.5 of the general population.
في عام 2005، أدخل كامبل في قاعة مشاهير موسيقى الريف.
In 2005, Campbell was inducted into the Country Music Hall of Fame.
وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة.
The comparable figure for rural women and girls was 25 .
هو عضو قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
Rural urban population ratio
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Basic services for agricultural economy and rural population
تشرين الثاني نوفمبر 1993 (زامبيا، الريف)
November 1993 (Zambia, countrywide)
إنشاء مراكز مجتمعية لرعاية أطفال الريف
Establishment of community childcare centres in rural areas.
الصور المنتشرة على الإنترنت تظهر لنا رجل ثلج يلوح بعلم داعش
Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag
وأنا شخصيا ول دت في البيت، في قرية صغيرة في الريف الكوري.
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.
وأبراج الكنائس المنتشرة في العديد من المدن الأوروبية ما زالت تعني شيئا في نظر أغلب الناس.
The church spires that grace many European cities still meant something to most people.
من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.
فقد كان تحطيم التقاليد والتنظيم الثقافي القسري من الأمور المنتشرة في كل مكان من الصين.
The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
يونغ هو عضو قاعة الشرف لموسيقى الريف.
Young is a member of the Country Music Hall of Fame.
نيسان أبريل أيار مايو 1994 (ملاوي، الريف)
April May 1994 (Malawi, countrywide)
والذي يبدأ تسليمها في شكل ضاحية السكك الحديدية فيلا الريف على طول خط السكة الحديد، الذي يسمح للناس بالتمتع بوسائل راحة المدينة ، والعودة الى الريف في كل ليلة.
And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night.
واحد من أكثر الاستخدامات العامة لمقاييس التسارع MEMS هي في أنظمة الوسادة الهوائية المنتشرة في السيارات الحديثة.
One of the most common uses for MEMS accelerometers is in airbag deployment systems for modern automobiles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الريف - في الريف - في الريف - المنتشرة في البيئة - القوات المنتشرة - المراقبة المنتشرة - المنتشرة في جميع أنحاء - المنتشرة في جميع أنحاء - العيش في الريف - عاش في الريف - جولة في الريف - الوحدات العسكرية المنتشرة - سكان الريف - فقراء الريف