ترجمة "المناجم والمحاجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المناجم والمحاجر - ترجمة : المناجم - ترجمة : المناجم والمحاجر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أ المناجم | (a) Mineral deposits |
وزارة المناجم، | Ministry of Mines |
انها واحدة من اغنى المناجم في العالم واغنى اصحاب المناجم هناك | It's one of the richest mining centers in the world. And the biggest mine owners there... |
)ج( حقوق المناجم. | (c) Mining rights. |
وفي عام 2002 استمر اتجاه القطاع في الانخفاض في كل من إنتاج الماس والمناجم والمحاجر. | In 2002, the sector has continued to show a declining trend both for diamond production as well as mining and quarrying. Diamond production has declined by 5.1 . |
وزارة المناجم والجيولوجيا والبيئة | (g) Ministry of Mining, Geology and Environment |
المنظمة الدولية لعمال المناجم | International Miners apos Organisation |
حسنا نعمل في المناجم | Well... We're in the mining business. |
. دافي ) وعبر المناجم الأخرى ) | Davy, over to the other collieries. |
وهو أفضل المناجم في العالم. | It is the best mine in the world. |
ألف ابراز مسألة عامﻻت المناجم | A. Making women miners visible . 73 83 23 |
ألف إبراز مسألة عامﻻت المناجم | A. Making women miners visible |
وعملت في المناجم وأدركت أن | And I worked in mines. |
فى النهار يذهبون الى المناجم | By day they go down to the mines. |
تعمل الفتيات في المناجم بغسل الذهب أو تقديم الخدمات لعمال المناجم مثل غسل الملابس أو الطبخ. | Girls in mines work in gold panning or providing services to miners such as doing their laundry or cooking meals. |
ستلاحظون إثنان من عمال المناجم هناك. | You may recognize a couple of the miners there. |
بعد ترويع عمالي المناجم دمرت عرباتي . | Yet my miners are terrorised, my wagons wrecked. |
كان هناك مصابون من ع م ال المناجم... | There were the injured miners... |
وتشمل هذه المخالفات تجاوزات في صناعات مثل الصناعات المنتجة ﻷعواد الثقاب، واﻷلعاب النارية، والزجاج، والقرميد، وقطع الماس، واﻷقفال، والمحاجر. | They include transgressions in industries such as those producing matches, fireworks, glass and bricks, in diamond cutting and lock making, and in stone quarries. |
تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم. | When his father died, his uncle trafficked him to work with him in the mines. |
وكان ذلك أسوأ من وجودهم فى المناجم | And it was worse than where they're diggin' coal |
ولهذا السبب، فإن المناجم الحالية في البلاد لا تخضع للمطالبات بملكية حقوق التعدين من الجماعات المقيمة في مناطق الاستكشاف وتطوير المناجم. | This is the reason why existing mines in the country are not subject to claims of ownership of mineral rights from communities resident in the areas of exploration and mining development. |
رابعا الصحة والسﻻمة تحسين ظروف عمل عمال المناجم | IV. HEALTH AND SAFETY IMPROVEMENT OF MINERS apos WORKING |
ويوفر العمل في المناجم لحوالي ٠٠٠ ٤ شخص. | Employment in the mines is provided to approximately 4,000 persons. |
رابعا الصحـــة والسﻻمـــة تحسين ظـــروف عمل عمال المناجم | IV. HEALTH AND SAFETY IMPROVEMENT OF MINERS apos WORKING CONDITIONS |
يقوم بمراقبة نسبة الغبار في مواقع شركة المناجم | He was loaned to us by a mining company. |
ذو تقنيه طبيعيه جدا ، حتي تقول لعمال المناجم، | A very natural technology, in order to say to the miners, |
تقدم آسف ان لا اهتم في المناجم الذهبية | Go on. Sorry, I'm not interested in gold mines... |
المناجم الثمينة قليلة ومتباعدة تتطلب الكثير من البحث | Real bonanzas are few and far between. They take a lot of finding. |
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي. | And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen. |
بدأت في عام 1860 أولى عمليات استخراج فحم المناجم. | In 1860 the first coal mine started operation. |
لأن المعونة والنفط أو أموال المناجم تعمل بنفس الطريقة. | Because the aid and oil or mineral money acts the same way. |
ستتسبب في المشاكل لنا جميعا كما كان في المناجم | You'll get us all in trouble, just like in the mines. |
العجوز بقى 20 سنة فى المناجم غير قابل للتدمير | Twenty years in the mines, the old one. Indestructible. |
يوجد, و بشكل خطير فى مونتانا. المشكلات المتعلقة بمخلفات المناجم | Yes, acute in Montana. |
هل تتوقع أنهم سيتضورون جوعا بينما تطعم أنت عمال المناجم | Do you expect them to starve while you feed miners? |
بعد ظلام المناجم أستطيع ان اغرق فيه كرجل مسلوب العقل | After the darkness of the mines I could go and drown in it like a man besotted. |
هيا, يا عمال المناجم لنغني معا الأغنية الشعبية القديمة (كليمانتين) | Come on, you miners, '49ers, let's all join in and sing that old favourite, Clementine. |
وتشير أرقام وردت مؤخرا من كل من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وكندا أن تواتر الوقت المفقود المتصل بالحوادث في المناجم الجوفية والسطحية يزيد عموما في المناجم الصغيرة. | Recent figures from both the United States of America and Canada show that the frequencies in underground and surface mines of accident related lost time are generally higher in smaller mines. |
44 وتتجر الشبكة باستمرار في المتفجرات علانية عن طريق الادعاء كذبا أمام الملأ بأن استخدام المتفجرات يقتصر على تفجير الصخور والمحاجر للحصول على مواد البناء. | The network trades, on an ongoing basis, in the explosives openly by falsely professing in public that the explosives are used exclusively for blasting rocks and quarries to obtain building materials. |
(أ) حظر العمل في أجزاء تحت الأرض في المناجم بالنسبة للمرأة | prohibition of work in underground parts of the mines for women |
٦٨ وينبغي حث عمال المناجم الصغيرة على تحسين السﻻمة والصحة المهنية. | 68. Small scale miners will have to be motivated to improve occupational safety and health. |
لقد بدأت حياتى كعامل فى المناجم وصلت الى ماوصلت أليه بالعمل | I started out in life as a coal miner. |
٧١ وأي تدابير ترمي إلى الحفز على تطوير المناجم صغيرة ومتوسطة النطاق ينبغي أن تصمم على نحو يبين لعمال المناجم أن هناك فوائد تستمد من تغيير ممارساتهم التقليدية. | 71. Any measures to stimulate the development of small scale and medium scale mining will need to be designed to demonstrate to miners that there are benefits to be derived from the changing of their traditional practices. |
وعندما استنزفت المناجم، انتقل التركيز إلى منتجات أخرى مثل القهوة والملح والمنسوجات. | When the mines were exhausted, the emphasis turned to other products such as coffee, salts and textiles. |
عمليات البحث ذات الصلة : حفر والمحاجر - التعدين والمحاجر - مياه المناجم - المناجم والمعادن - إنتاج المناجم - إغلاق المناجم - غاز المناجم - مخلفات المناجم - استغلال المناجم - صرف حمض المناجم - إضراب عمال المناجم - السلامة في المناجم