ترجمة "الممنوعات من الحرب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) مراقبة حركة الممنوعات | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب. | Tired of war, both sides decided to end the war. |
| خطة ل محاكمة مجرمي الحرب الأوروبيين تمت صياغته من قبل وزير الحرب هنري ستيمسون و وزارة الحرب. | The plan for the Trial of European War Criminals was drafted by Secretary of War Henry L. Stimson and the War Department. |
| من يحب الحرب | Who loves war? |
| من يريد الحرب | Who loves war? |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Explosive Remnants of War |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War |
| المتفجرات من مخلفات الحرب | Working Group on Explosive Remnants of War |
| على الرغم من الحرب (أو رب ما بسبب الحرب) الإعلام المدني السوري ومع زيادة المهارات والمعارف كان قناة التواصل الرئيسية لتوثيق الحرب. | Despite the war (or perhaps because of it), Syrian citizen media networks, with increasing knowledge and skill, have been a major conduit for the documentation of the war. |
| وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى. | It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War. |
| وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. | In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. |
| من المحتمل أن تندلع الحرب. | There's a possibility of war. |
| كيف نتعلم من الحرب الباردة | Learning from the Cold War |
| أولا وقبل كل شيء، لابد وأن نتساءل متى كانت الحرب العالمية الثالثة إن الحرب الباردة لم تبلغ قط من ampquot السخونةampquot ما يجعلها تضاهي الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية. | First of all, when and where was World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II. |
| بعد عشر سنوات من الحرب، عاد من اللاجئين الصرب ما بين 117,000 من 300,000 من الذين نزحوا خلال الحرب كلها. | Ten years after the war, only 117,000 Serb refugees returned out of the 300,000 displaced during the entire war. |
| إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب. | A war that cannot be ended is sometimes worse than a war that is lost. |
| أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. | A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe. |
| لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب . | He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion. |
| في هذا السياق يعتبر خطاب الحرب الهجينة شكل ا جديد ا من الحرب على الرغم من أنه ليس بجديد، إلا أنه يخلق بيئة يمكن فيها تحدي المعايير وقوانيين الحرب الدولية. | In just this way, the rhetoric of a hybrid war as a new form of war even though it is not new creates an environment in which the international norms and laws of war can themselves be challenged. |
| يعتقد بأن ضحايا الحرب خلال 17 عاما من الحرب أكثر من نصف مليون ، ويمكن تقسيم هذه الحرب إلى ثلاث مراحل الأولي حرب عصابات أنانيا والحركة الشعبية لتحرير السودان. | Half a million people died over the 17 years of war, which may be divided into three stages initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement. |
| الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب | Reducing the ERW problem |
| وبهذا التحالف أثناء النصف الثاني من الحرب الباردة، خرجت الولايات المتحدة والصين من الحرب كشريكين يربطهما نوع من الاعتماد المتبادل. | Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
| الجانب المنسي من الحرب ضد الإرهاب | The Forgotten Side of the War on Terrorism |
| التقينا بالعديد من منكوبي ومصابي الحرب. | We met many war victims. |
| أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية. | Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 |
| ومن ثم اقتربت الحرب من حي هم. | Then Syria s civil war came to their neigborhood. |
| أما الغرف فكان يعتقد بأنها ستكون تحويلات لبعض الأنفاق التي بنيت كجزء من غرف الحرب من الحرب العالمية الثانية. | The rooms are thought to be conversions of some of the tunnels built as part of the Cabinet War Rooms from the Second World War. |
| وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد. | These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history. |
| ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب رؤية من مسرح عمليات | Working Group on Explosive Remnants of War |
| بيد أن هذه الحرب كانت بلا شهود، حيث منعت الحكومة الصحافيين والمراقبين المستقلين من دخول منطقة الحرب. | This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone. |
| ميشيل عون وسمير جعجع اثنين من أشهر أمراء الحرب خلال الحرب الأهلية التي امتدت بين عامي 1975و1990 . | Michel Aoun and Samir Geagea, two of the most notorious warlords during the 1975 1990 civil war, are still in power, or at least significantly influential, today. |
| الحرب العالمية هي الحرب التي تؤثر على معظم دول العالم من حيث عدد السكان وعلى الدول القوية. | A world war is a war involving some of the world's most powerful and populous countries. |
| لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة. | Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War. |
| على الرغم من الحصار والقنابل, بناء ميترو موسكو لم يتوقف في الحرب, وبنهاية الحرب عدد من خطوط المترو كانوا يعملوا. | Despite the siege and the bombings, the construction of Moscow's metro system continued through the war, and by the end of the war several new metro lines were opened. |
| فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه. | This and later the Russian Civil War interrupted his education. |
| ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. | Nothing is worse than war. |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | Working Group on Explosive Remnants of War |
| لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب. | Our Organization was born out of the experiences of the war. |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | RESPONSES TO DOCUMENT CCW GGE X WG.1 WP.2, |
| الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب | International Humanitarian Law and ERW |
| القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب | Prepared by Australia, Canada, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America in consultation with the International Committee of the Red Cross |
| لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب | The Cold War s end changed everything. Can the winning alliance survive its own success? |
| وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. | During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. |
| نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية. | The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الحرب - الخوف من الحرب - المتضررين من الحرب - هربا من الحرب - سنوات من الحرب - نجا من الحرب - تعاني من الحرب - الذخائر من الحرب - السأم من الحرب - تعاني من الحرب - العودة من الحرب - رجل من الحرب الطيور - لا مزيد من الحرب - السلام من خلال الحرب
