ترجمة "المملوكة الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المملوكة الخاص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة. | Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities. |
| وكجزء من سلسلة التحرير ذاتها، بيعت المصارف المملوكة للدولة للقطاع الخاص المحلي والدولي. | As part of the liberalization sequence itself, State owned banks were sold to the private sector, both domestic and foreign. |
| إن الشركات المملوكة للدولة تتنافس في أسواق المنتجات والعمل مع القطاع الخاص، ولكن المنافسة تتضاءل في أسواق رأس المال. | The SOEs compete in product and labor markets with the private sector, but less so in capital markets. |
| وشركات الطيران المملوكة من القطاع الخاص تخضع لقدر كبير من التشريعات الحكومية من أجل مراعاة اعتبارات اقتصادية وسياسية وظروف السلامة. | Fully private airlines are subject to a great deal of government regulation for economic, political, and safety concerns. |
| المملوكة للوحدات | Aero medical evacuation team |
| لقد استثمرت الحكومة الصينية بكثافة في السنوات الأخيرة في الشركات المملوكة للدولة و الشركات الوطنية المملوكة للقطاع الخاص، لضمان ربح الصين من قوة الأسواق في حين تستمر القيادة الصينية في السيطرة على أعظم قدر ممكن من المغانم. | The Chinese government has invested heavily in recent years in state owned companies and privately owned national champions, mainly to ensure that China profits from the power of markets while the leadership controls as much of the spoils as possible. |
| ويعمل بالكاد نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية المملوك للحكومة، وت وف ر جميع خدمات الهاتف تقريبا في البلد عن طريق شبكات الهاتف الخلوي المملوكة للقطاع الخاص. | The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. |
| المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠ | Contingent owned equipment 750.0 |
| وحدة المعدات المملوكة للوحدات | 2 NSd) |
| ٤٧ قدر اعتماد ﻷعمال اﻹصﻻح والصيانة وقطع الغيار للمعدات المملوكة للوحدات وكذلك المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠ | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| قام موقع مينستري أوف توفو بترجمة إنفوجراف إلى الإنجليزية يقارن حالة الشركات المملوكة للدولة أو ما يعرف بالقطاع العام مع الشركات الخاصة أو القطاع الخاص في الصين. | Ministry of Tofu translated an infographic comparing the status of state owned enterprises with the private owned enterprises in China. |
| وتضمنت أحكام القانون تحديد فترة تبلغ 6 سنوات لتنفيذ هذا القانون في الأماكن العامة المملوكة للقطاع الخاص، وتعيين فترة تصل إلى 12 سنة لتطبيقه في الهيئات الحكومية. | The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities. |
| )أ( المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٧٥٠ | (a) Contingent owned equipment 750 000 |
| وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات | Contingent owned Equipment Verification Unit |
| ويدعو التقرير إلى تطبيق الإصلاحات البنيوية الكفيلة بإعادة تحديد دور الحكومة، وإصلاح المؤسسات والبنوك المملوكة للدولة، وتنمية القطاع الخاص، وتشجيع المنافسة، وتعميق تحرير الأراضي، وسوق العمل، والأسواق المالية. | China 2030 calls for structural reforms that would redefine the role of government, overhaul state owned enterprises and banks, develop the private sector, promote competition, and deepen liberalization of the land, labor, and financial markets. |
| ففي قطاع الأعمال، لابد من التركيز على زيادة المنافسة في جميع القطاعات، وخفض الحواجز التي تحول دون دخول وخروج شركات القطاع الخاص، وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات المملوكة للدولة. | In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness. |
| ١ نقل المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٤٥٠ | 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 |
| ناميبيا لديها وكالة الصحافة المملوكة للدولة ، ودعا نامبا. | Namibia has a state owned Press Agency, called NAMPA. |
| المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات | Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| التوصية الخاصة الثالثة تجميد الأصول المملوكة للإرهابيين ومصادرتها | SR III. Freezing and confiscating terrorist assets |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Management additional inputs and outputs |
| باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | Mbuji |
| 2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | 7 P 3, |
| وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| هناك القليل من الشركات المملوكة للدولة التي يمكن إنعاشها. | There is little to resuscitate among the state owned enterprises. |
| ويعتبر أسطول السفن المملوكة لليونان هو الأكبر في العالم. | The Greek owned fleet is the largest in the world. |
| وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| ولقد عملت المؤسسات المملوكة للدولة كحاضنات للمهارات الفنية والمواهب الإدارية. | State owned enterprises have acted as incubators for technical skills and managerial talent. |
| ودمر الجنود الفرنسيون بدورهم بعض الطائرات العسكرية المملوكة للقوات الإيفوارية. | French soldiers, in turn, destroyed some military planes belonging to the Ivorian forces. |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| إن الشركات المملوكة لأجانب في الولايات المتحدة تمثل 5 من العمالة في القطاع الخاص، و17 من الوظائف في قطاع التصنيع، و21 من الصادرات، و14 من مشاريع البحث والتطوير، و17 من الضرائب على دخول الشركات. | Foreign owned firms in the US account for 5 of private sector employment, 17 of manufacturing jobs, 21 of exports, 14 of research and development, and 17 of corporate income taxes. |
| ومقارنة بالقطاع الخاص، فإن الحكومات المحلية والشركات المملوكة للدولة أكثر قدرة على الحصول على تمويل أرخص إلى حد كبير، حيث بلغت الفجوة بين أسعار الفائدة الرسمية وتكاليف الاقتراض من الظل المصرفي نحو عشر نقاط مئوية. | Compared to the private sector, local governments and state owned enterprises tend to have access to significantly cheaper funding, with the gap between official interest rates and shadow banking borrowing costs reaching as much as ten percentage points. |
| ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة. | This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. |
| فالشغل الشاغل للكرملين الآن ينصب على ربحية وقيمة الشركات المملوكة للدولة. | Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls. |
| وبادرت أميركا اللاتينية إلى خفض الحواجز التجارية وخصخصة شركاتها المملوكة للدولة. | Latin America sharply reduced its trade barriers and privatized its state owned firms. |
| فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. | Everything beyond private space was state territory. |
| لحماية المنشآت مسؤولة عن حماية المباني المملوكة من قبل الحكومة العراقية. | The Facilities Protection Service is responsible for the protection of buildings owned by the Iraqi Government. |
| جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات | C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| ثانيا، عملت الأزمة الليبية على بلورة مشكلة أسهم الشركات المملوكة لحكومات سيادية. | Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments. |
| '2 الأصول المملوكة لذوي العمالة الذاتية المتزوجين الذين وقعوا اتفاقا قبل الزواج | ii. Assets of self employed married persons who have signed a prenuptial agreement |
| ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم. | The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets. |
| وتخضع جميع حسابات المؤسسات المملوكة ملكية عامة للمراجعة الخارجية وت نشر هذه الحسابات. | All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات المملوكة للقطاع الخاص - البنك المملوكة للقطاع الخاص - الشركات المملوكة للقطاع الخاص - الأعمال المملوكة للقطاع الخاص - المركبات المملوكة للقطاع الخاص - العقارات المملوكة للقطاع الخاص - موظف المملوكة - الأصول المملوكة - المملوكة مفيد - المملوكة شخصيا - الحصول المملوكة - المملوكة الجمهور - المملوكة جزئيا - المملوكة المجتمع