ترجمة "الممثل الذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الممثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend the work being done by the Special Representative.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لناميبيا باسم المجموعة الأفريقية.
My delegation associates itself with the statements made by the Permanent Representatives of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, and Namibia, on behalf of the African Group.
(أ) تعميم التعريف الذي اقترحه الممثل الخاص السابق وتلقي آراء الدول
(a) To circulate the definition proposed by the former Special Representative and to receive the views of States
ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لنيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Union.
6 وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السفير خوان مرتبيت (شيلي) رئيسا للجنة التنفيذية، وكان الممثل الدائم لكولومبيا هو الذي رشحه، وأيد هذا الترشيح الممثل الدائم لفرنسا.
The Committee by acclamation elected as Vice Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Juan Martabit Ichiro Fujisaki (JapanChile), who had been nominated by the Permanent Rrepresentative of the Permanent Representative of the the PhilippinesColombia , a nomination which was and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited StatesFrance of America
السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا
Permanent Representative of Australia
السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا
Permanent Representative of Chile
السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا
Permanent Representative of Colombia
السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك
Permanent Representative of Germany
السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا
Permanent Representative of Kenya
السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان
Permanent Representative of Singapore
السفير، الممثل الدائم لسنغافورة السفير، الممثل الدائم لمملكة هولندا
Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands
وأخيرا دعوني أشير إلى رمز الاتصال التلفوني بالبلد، وهو الرمز الذي ذكره أيضا الممثل الخاص.
Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative.
وقد عدد الممثل الدائم للفلبين، في بيانه الذي ألقاه قبل هنيهة عددا أكبر من المبادرات.
The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به السيد مارتين أندجابا، الممثل الدائم لناميبيا، بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، والسيد ستافورد نيل، الممثل الدائم لجامايكا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
Our delegation associates itself with the statements made by Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia, on behalf of the African Group, and Stafford Neil, Permanent Representative of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
2 يثني أيضا على الجهود المتواصلة التي يبذلها السيد بيير شوري الممثل الخاص للأمين العام، والسيد أنطونيو مونتيرو الممثل السامي المعني بالانتخابات، ويكرر الإعراب عن دعمه الكامل لهما، بما في ذلك دعمه لدور التحكيم والتصديق الذي يضطلع به الممثل السامي المعني بالانتخابات
Commends also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the elections, Mr. Antonio Monteiro, and reiterates its full support for them, including for the arbitration and certification role of the High Representative for elections
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لإستونيا بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية الجديرة بأن تنتخب لشغل مقعد غير دائم العضوية في مجلس الأمن.
My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union and with the statement made by the Permanent Representative of Estonia on behalf of the Group of Eastern European States, States which are eligible for election to a non permanent seat on the Security Council.
وشرع الممثل السامي في تعيين المرشح الأكثر كفاءة (الذي تصادف وكان المرشح الصربي الذي دعمه إيفانيتش بدلا من الكرواتي الذي سانده معظم الوزراء الآخرين).
The High Representative proceeded to appoint the best qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers).
وسيقوم المجلس المنتدى فور تقديم المجموعة لاسم المرشح الذي يحل محل السيد نوبس، بالتصديق على الممثل الذي عينته المجموعة كنائب للرئيس.
Upon submission by the group of the name of the candidate to replace Mr. Nobs, the Council Forum will endorse the representative nominated by the group as the Vice President.
سعادة الممثل الدائم،
Excellency,
الممثل الدائم لكازاخستان
Permanent Representative of Kazakhstan
الممثل الدائم للنمسا
Permanent Representative
مكتب الممثل الخاص
10 P 2 (1 P 2a, 4 P 2b),
الممثل الدائم للجزائر
Ambassador Abdallah Baali Permanent Representative of Algeria
الممثل الدائم للبرازيل
Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg Permanent Representative of Brazil
الممثل الدائم لإسبانيا
Ambassador Juan Antonio Yáñez Barnuevo Permanent Representative of Spain
الممثل الدائم لبنن
Ambassador Joël W. Adechi Permanent Representative of Benin
الممثل الدائم للفلبين
Baja, Jr. Permanent Representative of the Philippines
الممثل الدائم لباكستان
Ambassador Munir Akram Permanent Representative of Pakistan
ولقد اعترف معاونو أوباما بأنه بنى برنامجه الانتخابي على غرار النموذج المرح المتفائل الذي قدمه الممثل الجمهوري.
Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.
وقد طرح الفريق المسألة على الممثل الخاص المؤقت للأمين العام الذي قام بدوره بإبلاغ نائب قائد القوة.
The Panel raised this issue with the interim Special Representative of the Secretary General, who has informed the Deputy Force Commander.
(أ) يتولى مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام (مد 1) إدارة مكتب الممثل الخاص.
(a) The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General (D 1) manages the Office of the Special Representative.
فقد سمح زعماء أوروبا للأداة الأعظم جدوى في الحفاظ على السلام ودعم التغيير ـ أو منصب الممثل الأعلى الذي كان يحظى بالاحترام ذات يوم ـ بالتقلص إلى الحد الذي أصبح معه العديد من المسؤولين البوسنيين يتعاملون مع الممثل الأعلى الحالي بنوع من الازدراء.
European leaders have allowed their most useful tool for preserving the peace and leveraging change the once respected office of the High Representative to be diminished to the point that many Bosnian officials treat the incumbent with disdain.
(توقيع) رشات تشالار الممثل
(Signed) Reşat Çağlar Representative
باجا، الابن الممثل الدائم
Baja Jr. Permanent Representative
الممثل الخاص للأمين العام
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
الممثل الخاص للأمين العام
Level III hospital (Jordan) (70)
الممثل الدائم لجمهورية بولندا
Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
الممثل الخاص للأمين العام
Under Secretary General for Internal Oversight Services
الممثل الخاص للأمين العام
(c) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2005 to 31 October 2005, in an amount not exceeding 315,997,200 for the initial establishment of the Mission
مكتب نائب الممثل الخاص
(191 posts)
الممثل الخاص للأمين العام
3 aero med evacuation teams
الممثل الخاص للأمين العام
Special Representative of the Secretary General
الممثل الدائم للمملكة المتحدة
Ambassador Emyr Jones Parry Permanent Representative of the United Kingdom

 

عمليات البحث ذات الصلة : الممثل العام - الممثل الوطني - الممثل المقيم - الممثل الرئيسي - أداء الممثل - الممثل الاباحية - الممثل نجوم - الممثل الهواة - الممثل رشيد - الممثل الحصري - الممثل الرئيسي - مجموعة الممثل