ترجمة "الممارسة المعتادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الممارسة المعتادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات. | Increasingly, this is normal practice in field emission research. |
| 11 وفيما يتعلق بالأفراد العسكريين، لاحظت اللجنة الاستشارية أن الممارسة المعتادة هي أن تتكفل الوحدات العسكرية بقدراتها الخاصة، اللوجستية والداعمة. | With regard to military personnel, the Advisory Committee noted that the standard practice was for military contingents to provide for their own logistic and support capacities. |
| وطلب المشورة من الأمانة بشأن الممارسة المعتادة فيما يتعلق باتفاقيات الأونسيترال من حيث مدة التوقيع وعدد التصديقات اللازمة لبدء النفاذ. | He requested advice from the Secretariat on the customary practice for UNCITRAL conventions, in terms of duration of the signature period and the number of ratifications required for entry into force. |
| ومن ثم فإنه يدعو إلى اتباع الممارسة المعتادة المتمثلة في توصية اللجنة السادسة بمشروع الاتفاقية لعرضه على الجمعية العامة، قبل نهاية عام 2005 على الأرجح. | He therefore advocated following the standard practice of recommending the draft convention to the Sixth Committee for submission to the General Assembly, presumably before the end of 2005. |
| وينبغي للأمانة العامة أيضا أن توضح ما إذا كانت الترتيبات المقترحة لتوفير القدرات اللوجستية والداعمة للوحدات العسكرية تنسجم مع الممارسة المعتادة أو أنها تمثل تغييرا في السياسة. | The Secretariat should also clarify whether the proposed arrangements for the provision of logistic and support capacities to military contingents were in line with standard practice or constituted a change of policy. |
| النفط والحالة المعتادة الجديدة | Oil s New Normal |
| من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار. | Among the usual nativity animals there is a jaguar. |
| ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . | The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. |
| لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة. | More than the usual blame game is at work here. |
| اختر ما يحلو لك من المكتبات غير المعتادة | From Biblioburros to Walmart ... take your pick of exotic libraries https t.co zoLkBenhF3 Jessica White ( ladyredjess) 7 de septiembre de 2016 |
| الممارسة الموصى بها | Recommended practice |
| وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
| وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
| وأضف إلى هذا الجرعة المعتادة من لاعقلانية كوريا الشمالية. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة. | Talking to taxi drivers who are asking double their normal price. |
| إنه جزء من المعايير المعتادة مرض التهاب المفاصل الروماتويدي. | It is part of the usual disease criteria of rheumatoid arthritis. |
| الممارسة تؤدي إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
| 13 1 2 الممارسة | 13.2.2 In practice |
| 13 2 2 الممارسة | 13.2.2 In practice |
| الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا. | This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier. |
| بدأت الحواجز المعتادة بين العمالة ورأس المال بالذوبان أكثر فأكثر. | The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. |
| إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية. | By the usual standards of financial crises, three years is a long time. |
| ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي. | Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth. |
| 16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة. | We have no objection to the usual six month time period. |
| الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل . | This practice is a traditional one, and is called baadal. |
| الممارسة في مجال القانون الخاص | Private Law Practice |
| فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه. | McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine. |
| فما زال القمع السياسي وتقييد الصحافة من الأمور المعتادة في بيلاروسيا. | Political repression and press restrictions remain common in Belarus. |
| ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
| وفي عام 932، رفض هنري أخير ا دفع الجزية المعتادة إلى المجريين. | In 932 Henry finally refused to pay the regular tribute to the Magyars. |
| يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض. | Able to carry out all usual activities, despite some symptoms. |
| الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة. | For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. |
| الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة. | Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle. |
| ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر. | This was not without risk. |
| ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة. | This pattern is repeated when the practice ends. |
| ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
| لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا . | However, this practice would not be legally binding. |
| وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. | This approach follows the normal practice today. |
| فقد أصبح مثل هذا العنف من العناصر المعتادة في أزمة الإسلام المعاصر. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| إن الاحتجاجات الناجحة لابد وأن تؤدي إلى تعطيل العودة إلى الأعمال المعتادة. | Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic. |
| الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة. | Star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives... |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية المعتادة - الأنشطة المعتادة - الأعمال المعتادة - الطريقة المعتادة - الجرعة المعتادة - المدة المعتادة - العملية المعتادة - الملابس المعتادة - المعدات المعتادة - السياسة المعتادة - بقعة المعتادة - الطرق المعتادة - الواجبات المعتادة - الحياة المعتادة