ترجمة "الممارسة السريرية الفعلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السريرية - ترجمة : الممارسة - ترجمة : الممارسة السريرية الفعلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تقييم مأمونية وفعالية الأنسولين أسبارت (NovoLog NovoRapid) في الممارسة السريرية الفعلية في دراسة A1chieve.
The safety and efficacy of insulin aspart (NovoLog NovoRapid) in real life clinical practice was evaluated in the A1chieve study.
إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة.
However, actual practice might be different.
بيد أن الممارسة الفعلية لهذه اللجان أو المنظمات متباينة.
However, the actual practice of these commissions and organizations is varied.
وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع.
In practice, Protection of Information Section did not wait for proof of payment.
وعلى صعيد الممارسة الفعلية، لا ينتظر القسم ورود دليل إتمام الدفع.
In practice, the Protection Information Section did not wait for proof of payment.
ويبدو أن جميع هذه الوظائف تتجاوز أحكام الميثاق ومن الممارسة الفعلية.
All such functions would seem to go beyond the provisions of the Charter and existing practice.
إلا أن النظام بالكامل يخضع من ناحية الممارسة الفعلية لسيطرة الرئيس وسلطته.
But in practice, the entire system is subject to control by the president.
(15) وتأسف اللجنة لعدم تقديم معلومات إحصائية عن الممارسة الفعلية لحق التجمع.
(15) The Committee regrets that no statistical information was provided on the exercise in practice of the right to freedom of assembly.
ومع ذلك، يبقى التحدي الأساسي المتمثل في إعمال حقوق المرأة في الممارسة الفعلية.
However, there remains the key challenge of implementation of women's rights in practice.
ينبغي للدولة الطرف أن ترفع السن الدنيا للزواج وأن تكفل التقي د بها في الممارسة الفعلية.
The State party should raise the minimum age of marriage and ensure that it is respected in practice.
في الكيمياء السريرية.
for Clinical Chemistry.
)أ( الخدمات السريرية
(a) Clinical services
وتلعب المنظمات غير الحكومية دورا حاسما في تقديم معلومات تتعلق بعمل نظام الانتصاف المحلي في الممارسة الفعلية().
NGOs Non governmental organizations (NGOs) have a crucial role to play in submitting information as to the functioning in practice ofon how the domestic systems of redress function in practice
إن الأزمة العالمية تعني من حيث الممارسة الفعلية تضاؤل الاستثمارات المستدامة بدلا من توسعها في بلدان العالم النامي.
In practice, the global crisis means that sustainable investments are being curtailed rather than expanded in the developing world.
أوﻻ، أن المادة ١٦٠ من النظام الداخلي أصبحت مادة مهملة، حيث لم تؤخذ في الحسبان في الممارسة الفعلية.
First, rule 160 of the rules of procedure had become a dead letter since it was not taken into account in practice.
ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة.
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.
(ب) المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الوسائل المختلفة لضمان الممارسة الفعلية لحقوق الإنسان و الحريات الأساسية (تابع)
(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued)
وفي إطار الممارسة الم طورة، أصبحت المدفوعات الفعلية والالتزامات التي تم التحقق منها تقيد كنفقات لإظهار هذه النفقات بصورة أدق.
Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures which is considered a more accurate reflection of such expenditures.
٧٤ وتشمل الممارسة الحالية ﻻلتماس رد التكاليف حساب عوامل حجم العمل على أساس الخدمات الفعلية المقدمة الى منظمة معينة.
The present practice of seeking reimbursements involves the calculation of the workload factors based on the actual services rendered to a particular organization.
أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999.
Four Centuries of Clinical Chemistry.
ولكوني المستقل كعادتي، ولامتلاكي الخبرة السريرية،
Being the maverick and having clinical experience,
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
لكن في الممارسة الفعلية، يمكن لعوامل اجتماعية ثقافية أن تدفع ببعض الوالدين وبعض الأسر إلى تشجيع تعليم الذكور على حساب الإناث.
However, owing to sociocultural factors, some parents may encourage the education of boys rather than girls.
٢٠٩ وتعليقا على هذه المسألة، طرح أعضاء اللجنة أسئلة تتعلق بالحالة الفعلية وبالتدابير المتخذة لنقل المساواة في القانون إلى الممارسة العملية.
209. Commenting on that matter, members of the Committee raised questions about the actual situation and the measures taken to bring the equality in law into practice.
قد يفهم رمسفيلد هذه الحسابات من حيث المبدأ، لكن كلماته وتصرفاته تدل على أنه لا يعرف كيف يوازن المعادلة في الممارسة الفعلية.
Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice.
زيادة في تشكيل ادينوكارسينوما لوحظ في الفئران خلال التجارب قبل السريرية، ولكن الخطورة السريرية لهذه النتائج لا تزال غير محددة.
An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined.
كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل.
In all clinical studies, troxipide was well tolerated.
ان اطلاق النار كان لقائي الاول السريرية القاتلة
That was my first shot clinical lethal
وفي الممارسة الفعلية كان تدخل الدولة كثيرا ما يتجاوز هذا المفهوم (كما حدث حين ابتكر بسمارك معاشات التقاعد للمسنين في ألمانيا عام 1889).
In practice, the state s reach often went beyond this conception (as, say, in the case of Bismarck s introduction of old age pensions in Germany in 1889).
بيد أن الفيدرالية في الممارسة الفعلية سوف تظل غامضة، بل وربما تكون محدثة للانقسام والفرقة، وذلك نظرا للسمات الجغرافية والعرقية الفريدة التي تميز نيبال.
But what federalism will mean in practice, taking account of the geographic and ethnic peculiarities of Nepal, remains elusive and potentially divisive.
سابعا أن الحكومة وأحزاب المعارضة السياسية قد اتفقا، لكفالة وضمان الممارسة الفعلية للحقوق المدنية والسياسية لمواطني غينيا اﻻستوائية ولﻷحزاب السياسية، على اعتماد اﻻتفاق التالي
7. The Government and the political parties of the opposition, in order to ensure and guarantee the effective exercise of civil and political rights by the citizens of Equatorial Guinea and the political parties, HAVE AGREED to the adoption of the following Agreement
ولقد أنشأنا الجمعيات الخيرية التي ستاسعدنا لتمويل الابحاث السريرية
And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay.
لديها مستقبل باهر ولكنها لم تدخل في التجارب السريرية
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
الممارسة
Practice
وتؤكد الممارسة الفعلية أن الحكومات على المستويات المحلية تقدم أكثر أشكال إدارة المياه كفاءة، حتى مع أن الأنظمة لابد وأن تكون على نطاق وطني بالضرورة.
Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope.
الحالة الفعلية
The actual situation
النهاية الفعلية
Actual End
البكسلات الفعلية
Actual Pixels
النسب الفعلية
Effective rates in local currency terms for the biennium 1992 1993
التكلفة الفعلية
ACTUAL COST
الممارسة المستمرة هي العبقرية. الممارسة المستمرة هي العبقرية.
Genius is equal to repetition. Genius is equal to repetition.
علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
Access to the public hospital system is based on clinical need.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الممارسة الفعلية - الممارسة الفعلية - الممارسة السريرية - في الممارسة الفعلية - الممارسة السريرية المحلية - الممارسة السريرية اليومية - في الممارسة السريرية - إرشادات الممارسة السريرية - الممارسة السريرية الروتينية - الممارسة السريرية القياسية - وضع الممارسة السريرية - الممارسة السريرية اليومية - الممارسة السريرية الحالية - الممارسة السريرية العادية