ترجمة "الملعب غير متكافئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الملعب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعلى الرغم من الموعود المبذولة بحدوث العكس، إلا أن ساحة الملعب غير متكافئة بالمرة.
Despite promises to the contrary, this is far from a level playing field.
ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما .
But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل.
The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners.
وتم بناء الملعب في مكان الملعب القديم فونتي نوفا.
The stadium was built in place of the older Estádio Fonte Nova.
ويستطيع الإرهابيون أيضا استغلال نقاط الضعف الجديدة في الفضاء السيبراني الإلكتروني للدخول في حرب غير متكافئة.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا.
Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination.
هو في الملعب.
He's in the stadium.
هو في الملعب.
He is in the stadium.
الهند في الملعب
India at Play
174 ومن الأمور التي تتصل بالموضوع تقاسم الأعباء بين البلدان ذات الدخل المرتفع والبلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، غير أن التبرعات مازالت غير متكافئة.
A related issue is burden sharing among high and upper middle income countries contributions remain inequitable.
افتتح الملعب في 2001.
It was built in 2001.
وهذا من شأنه أن يجبر المنتجين الصغار والمتوسطين على توسيع قدرتهم التنافسية، لكنهم سيضطرون إلى تحقيق هذا على ملعب غير مستو وفي ظروف غير متكافئة.
This will force small and medium producers to become more competitive, but they must do so on an uneven playing field.
حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة
Freedom of work and right to employment under equal conditions
وكل البدائل أقل نفعا لأنها إما تشمل مدفوعات تحويل، أو تديم أرض الملعب غير المتكافئة، أو كلا الأمرين.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
يسع الملعب لجلوس 12,500 شخص.
The stadium seats 12,500.
يسع الملعب لجلوس 14,600 متفرج.
The stadium holds 14,600 people.
يتسع الملعب لاحتضان 41,311 شخص.
The stadium holds 41,311 people.
تستوعب مدرجات الملعب 20,000 متفرج.
The stadium holds 25,000 people.
يسع الملعب لجلوس 17,000 شخص.
The stadium holds 18,000 people.
يسع الملعب لجلوس 30,000 شخص.
The stadium holds 28,000 people.
افتتح الملعب في 22 اغسطس 1998،حيث اصبح الملعب الخاص بنادي ريدينغ بدلا من ملعب الم بارك.
The stadium was opened on 22 August 1998 and replaced Elm Park as Reading F.C.
أثبت هذا الملعب غير العادي لكرة القدم، أن تصميم شيء خارج المألوف يمكنه المساعدة في خلق أفكار لتطوير المساحات.
This unusual football field has proven that designing outside boundaries can help foster creativity used to develop these useful spaces.
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.
First, any trade agreement has to be symmetrical.
المنظمة الأوروبية للتضامن من أجل مشاركة شعبية متكافئة
Organizatioa Pentru Apararea Drepturilor Omuluis
هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني
This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium.
يسع الملعب لجلوس 22 ألف متفرج .
The stadium holds 22,000.
يسع الملعب لجلوس 23 ألف متفرج .
The stadium holds 23,000.
تم افتتاح الملعب في سنة 2007 .
The stadium opened on June 30, 2007.
يسع الملعب لجلوس 16 ألف متفرج .
The stadium holds 16,000.
تم افتتاح الملعب في سنة 1972 .
History The stadium was built and opened in 1972.
تم افتتاح الملعب في سنة 1973.
History The stadium was originally built in 1973.
تم افتتاح الملعب في سنة 1980 .
It was just a gravel pitch the first years.
يسع الملعب لجلوس 20 ألف متفرج .
The stadium holds 20,000.
تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
Over the years, the stadium grew.
تم افتتاح الملعب في سنة 1947 .
Construction The stadium was opened in the year 1947.
افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008.
The stadium was inaugurated on November 9, 2008.
افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.
الملعب يتسع لحضور 10 آلاف شخص.
The stadium holds 10,000 people.
افتتح الملعب في 30 يونيو 2014.
It opened on 30 June 2014.
(أ) الانتهاك الجنسي التعدي البدني ذو الطابع الجنسي، بالفعل أو بالتهديد، سواء باستعمال القوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions
الملعب كان من المقرر أن ي فتح في أغسطس 2011 وسيتسع لـ60,000 متفرج، مع التعاقد مع شركة HKS, Inc. لبناء الملعب.
The stadium was scheduled to open in August 2011 and would hold 60,000 spectators, with HKS, Inc. contracted to build the stadium.
ورأى البعض أنه يجب عدم اعتماد نهج يبالغ في التضييق يستثني الجهات غير التابعة للدولة، وأكدوا على أن عبارة تدابير متكافئة تعوزها الدقة.
Some felt that there was no need to take too restrictive an approach, excluding non State actors, and emphasized that the expression comparable measures was imprecise.
الملعب الوطني في ليما، 24 مايو 1964.
Lima National Stadium, May 24, 1964.
اليوم، هو الذكرى الـ50 لمأساة الملعب الوطني.
Today we mark 50 years since the tragedy at the National Stadium.
تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 .
The facility opened June 11, 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ظروف غير متكافئة - غير متكافئة للغاية - معظم غير متكافئة - هو غير متكافئة - وحدة غير متكافئة - قوة غير متكافئة - غير متكافئة بطبيعتها - قوة غير متكافئة - معظم البلدان غير متكافئة - كمية متكافئة - فرص متكافئة - احتراق متكافئة - حماية متكافئة - مباراة متكافئة