ترجمة "المكتسبة حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حديثا - ترجمة : المكتسبة حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : المكتسبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Newly Recently Freshly Newlyweds Newly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ضوء الخبرة المكتسبة حديثا، أثيرت أسئلة هامة حول فعالية الحلول والنهج التقليدية.
In the light of recent experience, important questions were raised about the efficacy of traditional solutions and approaches.
ولذا تعتزم اللجنة أن تعود إلى هذه المسألة في ضوء الخبرة المكتسبة والمعلومات المتاحة حديثا )انظر الفقرة ١٢ أدناه(.
The Committee intends, therefore, to revert to this matter in the light of experience gained and newly available information (see para. 12 below).
وتود توكيﻻو أيضا أن تشرع بحكم ذاتي من خﻻل التمتع بسلطة تشريعية وطنية تواكب السلطة التنفيذية المكتسبة حديثا والهيكل القضائي القائم.
Tokelau also wished to advance self government by having a national legislative power to match the newly acquired executive authority and the existing judicial structure.
تعتبر المملكة المجاورة أن الأراضي المكتسبة حديثا في الغرب ينبغي أن يكون القشتالية، لا البرتغالية، مما أدى إلى سلسلة من الحروب بين المملكتين.
The neighbouring kingdom considered that the newly acquired lands of the Algarve should be Castilian, not Portuguese, which led to a series of wars between the two kingdoms.
وسيتضح أن للديمقراطية منافع اقتصادية وسياسية على حد سواء، وأن حريتنا المكتسبة حديثا ستجعل من جنوب افريقيا البلد الذي سعينا جميعا الى انشائه.
Democracy will be seen to have tangible economic as well as political benefits, and our new found freedom will make of South Africa the kind of country we have all been working for.
حديثا أ بط ل
Newly revoked
الأجهزة الموصولة حديثا
Devices recently plugged in
الوظائف المكتملة حديثا
Recently Completed Jobs
المستندات المفتوحة حديثا
Recent documents
هل قابلته حديثا
Have you been in contact with him lately?
هل أتيت حديثا
Just come in?
ما هي ماهية الروابط المسببة بين المهارات المكتسبة مبكرا و تلك المكتسبة لاحقا
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
اعتنق سامي الإسلام حديثا.
Sami is a new Muslim.
افتح لعبة محفوظة حديثا...
Open a recently saved game...
يفتح ملف مستخدم حديثا
Opens a recently used file
وأعطى حديثا تقنيا رائعا.
And he gave a wonderful technical talk.
حسنا , أنتم متزوجون حديثا
So, you're just married? That's pretty good.
هذه دولارات مسكوكة حديثا
That's fresh minted.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
Vested interests are everywhere.
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
Lessons learned and emerging issues
والهيدروجين والهيدروجين الأكسجين المكتسبة بالتأكيد.
And hydrogens and oxygen definitely gained hydrogens.
هل ترى نحن مخطوبان حديثا
You see, we're engaged.
هل تزوجتي حديثا ، يا روز
Did you just get married, Rose?
ان والدة فريد توفيت حديثا
Fred's mother died recently.
لم تحدث هذه الندبات حديثا
But none of these scars were fresh.
لابد أن تقيمين حديثا هنا
You must be new here.
حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة
The HIV epidemic peaked.
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
That's what spreads HIV.
لهذا ينتشر مرض نقص المناعة المكتسبة
That's what spreads HlV.
حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة
The HlV epidemic peaked.
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
I never read a speech or a talk or a lecture.
ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا
VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES
لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا.
So, that was, fair to say, an astonishing talk.
حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا.
I'm really getting into the Internet lately.
السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه
The British ambassador, newly appointed.
أكانت محبوبتك كنا متزوجين حديثا لعبنا..
We were newlymarried.
إنه طبيب أسنان متزوج حديثا وغبي.
A newlymarried dentist, an idiot, with a rich fatherinlaw.
حسنا ، يكفي حديثا عن هذا الموضوع .
Well, that's enough about that.
تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV)
Criminalizing HIV
السل والملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبة (الإيدز)
B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS
ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة.
This provision is subject to review as experience accrues.
وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5).
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.
في نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945، احتل الاتحاد السوفياتي بلدان عديدة في أوروبا الشرقية، حيث شكلوا معا المسمى بالكتلة الشرقية، وقد طمح غالبية الذين يعيشون في المناطق المكتسبة حديثا في الاستقلال وأرادوا رحيل السوفيتين.
At the end of World War II in 1945, the Soviet Union occupied several Central European countries, together called the Eastern Bloc, with the majority of those living in the newly acquired areas aspiring to independence and wanted the Soviets to leave.
بل أنت تصاب ب نقص المناعة المكتسبة أن مارسة الجنس بصورة غير آمنة مع شخص حامل لفيرس نقص المناعة المكتسبة
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
بل أنت تصاب ب نقص المناعة المكتسبة أن مارسة الجنس بصورة غير آمنة مع شخص حامل لفيرس نقص المناعة المكتسبة
You can only HlV by having unprotected sex with a positive person.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهارات المكتسبة حديثا - شركة المكتسبة حديثا - المعرفة المكتسبة حديثا - المعرفة المكتسبة حديثا - الحرية المكتسبة حديثا - المعلومات المكتسبة - الأصول المكتسبة - الخبرة المكتسبة - المعرفة المكتسبة