ترجمة "المقياس الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقياس الحقيقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي | And his pictures, everything's accurate and it's all to scale. |
وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي | And his pictures everything's accurate and it's all to scale. |
إن المقياس الحقيقي لنجاح التحفيز ليس المستوى الفعلي للبطالة، ولكن المستوى الذي كانت البطالة لتبلغه لولا الحوافز. | The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus. |
المقياس | Scale |
المقياس | Scale |
المقياس اقتصاص | Scale Crop |
المقياس خط | Scale over Line |
المقياس كائن | Scale this object |
المقياس مع | Scale with this center |
المقياس الطول. | Scale this length... |
المقياس سطر | Scale over this line |
المقياس عمود | Scale Bar |
المقياس عمود | Scale Bar |
المقياس عمود | Scale Bar |
المقياس المفضل | Preferred Scale |
ولكن المقياس الحقيقي لإفلاس الولايات المتحدة يتضح بجلاء عندما ندرك حجم التعديلات المطلوبة لتقليص الفجوة المالية في البلاد إلى الصفر. | In the US, once Wall Street wakes up to the country s impending insolvency, interest rates will skyrocket. And that date is close at hand. |
وعﻻوة على ذلك ثمة تأكيد متزايد على البعد اﻹنساني للتنمية ﻷن رفاه الشعوب هو في نهاية المطاف المقياس الحقيقي للتنمية. | Moreover, greater emphasis is being placed on the human dimension of development, as in the final analysis the well being of people stands as a true measurement of development. |
يصبح الأمر ممتع ا لأن المقياس الحقيقي، الطريقة التي نقيس بها الأمور، اللغة التي نستخدمها على الشبكة هي تكلفة استقطاب العميل. | Well, hopefully it gets kind of fun because the real metric the way we kind of measure things, the language we use on the web is customer acquisition cost. |
حسنا ، مرة أخرى وبنفس المقياس من المهم دوما التحقق من المقياس | Well, that's... once again, we have the same scale it's important to always check the scale |
إعدادات المقياس المتعدد | Multimeter Settings |
المقياس أداء الطول | Scale by this length |
أظهر علامات المقياس | Show tickmarks |
غي ر المقياس إلى | Scale to |
المقياس صورة إلى تناسب | Scale image to fit |
المعيشـة )المقياس السابق ١٠٠( | Cost of living adjustments (Previous scale 100) |
كانت ضخمة. ولتستوعبوا المقياس | It was huge. To give you a sense of the scale, okay, there you go. |
تخلى عن ذلك المقياس | Kiddo, give up on the analogies. |
الان نتحدث عن المقياس | Now we're talking scale. |
لما يستخدم هذا المقياس | What's this scale used for? |
فتماما كما لا تزال أسبانيا (وليس ألمانيا) تمثل المقياس الحقيقي لكرة القدم الأوروبية، فإن أوروبا أيضا تتحدث لغة إنجليزية ركيكة في أفضل تقدير. | Just as Spain (not Germany) remains the benchmark in European football, so Europe speaks broken English at best. |
على أن المقياس الحقيقي لنجاح المؤتمر سيتحدد بمدى تنفيذ ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية المقترح باعتباره مبادرة إقليمية لبناء السلام، عقب لقاء القمـة الثاني. | The real measure of the Conference's success, however, will be the extent to which the proposed Security, Stability and Development Pact is implemented, as a regional peacebuilding initiative, following the second Summit. |
صورة تحجيم و المقياس ملحقName | Image Resize and Scale Plugin |
كريس هذا المقياس يوف ر فعالية. | CA That scale delivers efficiency. |
ولتستطيع تخيل المقياس، فإن وحدة أنجستروم واحدة تساوي 1 في 10 في المقياس السالب 10 مترات، صحيح | And just to get a sense of scale, one angstrom is 1 times 10 to the negative 10 meters, right? |
ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات. | Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup. |
المال ليس هو المقياس، أيها الرجل، | Money is not the measurer, man. |
ولكن كما حدث مع ثورة القطن، فإن المقياس الحقيقي للتحولات الاجتماعية والسياسية التي صاغها الحاسب الآلي الشخصي لن يصبح واضحا جليا إلا بعد مرور وقت طويل. | But, like the cotton revolution, the true measure of the social and political transformations wrought by the PC will become clear only after a much longer time. |
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
وأحد حك ام المسلمين بالعصور الوسطى شغفه المقياس | 'And one medieval Islamic ruler made measurement a personal obsession, |
نحن حتى لا ن حت سب في هذا المقياس | We don't even rate on this scale. |
ولتدركوا المقياس أكثر، فإنها بعرض ميل تقريبا . | To give you a sense of scale, this is about a mile wide. |
وهكذا، وبنفس المقياس كما في المثال السابق | So it seems that we have the same scale as in the previous example. |
الذي حدث هو، لقد قمنا بتغيير المقياس. | What's happened is, we've changed the scale. |
العالم هو المقياس الجديد. نحن نعرف ذلك. | Global is the new scale. We know that. |
هذه على المقياس زي الذهب أو الماس | On the scales she is worth more than gold and diamonds |
عمليات البحث ذات الصلة : المقياس الذري - نطاق المقياس - قيمة المقياس - المقياس الرئيسي - المقياس الإسمي - المقياس الكلفاني - المقياس الأمريكي - المقياس الرئيسي - المقياس الافتراضي - المقياس الأقتصادي - المقياس الضيق - المقياس النهائي - قيمة المقياس - عامل المقياس