ترجمة "المقياس الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام | That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? |
| المقياس | Scale |
| المقياس | Scale |
| المقياس اقتصاص | Scale Crop |
| المقياس خط | Scale over Line |
| المقياس كائن | Scale this object |
| المقياس مع | Scale with this center |
| المقياس الطول. | Scale this length... |
| المقياس سطر | Scale over this line |
| المقياس عمود | Scale Bar |
| المقياس عمود | Scale Bar |
| المقياس عمود | Scale Bar |
| المقياس المفضل | Preferred Scale |
| حسنا ، مرة أخرى وبنفس المقياس من المهم دوما التحقق من المقياس | Well, that's... once again, we have the same scale it's important to always check the scale |
| إعدادات المقياس المتعدد | Multimeter Settings |
| المقياس أداء الطول | Scale by this length |
| أظهر علامات المقياس | Show tickmarks |
| غي ر المقياس إلى | Scale to |
| المقياس صورة إلى تناسب | Scale image to fit |
| المعيشـة )المقياس السابق ١٠٠( | Cost of living adjustments (Previous scale 100) |
| كانت ضخمة. ولتستوعبوا المقياس | It was huge. To give you a sense of the scale, okay, there you go. |
| تخلى عن ذلك المقياس | Kiddo, give up on the analogies. |
| الان نتحدث عن المقياس | Now we're talking scale. |
| لما يستخدم هذا المقياس | What's this scale used for? |
| ويتمثل المقياس الرئيسي لتحديد مدى استدامة الدين العام في الأمد البعيد في الفجوة بين أسعار الفائدة ومعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. | A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. |
| ومن هنا فإن الاتفاق مع اليابان يمثل بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا سوف يشكل المقياس الرئيسي لنجاح النهج الثنائي أو فشله. | In this sense, for both the US and Europe, agreement with Japan will be the key measure of bilateralism s success or failure. |
| صورة تحجيم و المقياس ملحقName | Image Resize and Scale Plugin |
| كريس هذا المقياس يوف ر فعالية. | CA That scale delivers efficiency. |
| كم جنوني هذا الامر .. ان مقياسنا للنجاح المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام | How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? |
| ولتستطيع تخيل المقياس، فإن وحدة أنجستروم واحدة تساوي 1 في 10 في المقياس السالب 10 مترات، صحيح | And just to get a sense of scale, one angstrom is 1 times 10 to the negative 10 meters, right? |
| وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي | And his pictures, everything's accurate and it's all to scale. |
| ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات. | Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup. |
| وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي | And his pictures everything's accurate and it's all to scale. |
| المال ليس هو المقياس، أيها الرجل، | Money is not the measurer, man. |
| ٠٢ وتردد في هذا السياق ذكر مركز المرأة في المجتمع باعتباره أحد المؤشرات أو المقاييس الرئيسية، إن لم يكن المؤشر أو المقياس الرئيسي، للعدالة اﻻجتماعية. | 20. In this context, the status of women in society was cited frequently as a leading, if not the leading, indicator or measure of social justice. |
| (ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
| وأحد حك ام المسلمين بالعصور الوسطى شغفه المقياس | 'And one medieval Islamic ruler made measurement a personal obsession, |
| نحن حتى لا ن حت سب في هذا المقياس | We don't even rate on this scale. |
| ولتدركوا المقياس أكثر، فإنها بعرض ميل تقريبا . | To give you a sense of scale, this is about a mile wide. |
| وهكذا، وبنفس المقياس كما في المثال السابق | So it seems that we have the same scale as in the previous example. |
| الذي حدث هو، لقد قمنا بتغيير المقياس. | What's happened is, we've changed the scale. |
| العالم هو المقياس الجديد. نحن نعرف ذلك. | Global is the new scale. We know that. |
| هذه على المقياس زي الذهب أو الماس | On the scales she is worth more than gold and diamonds |
| و أصبح دخل الأسرة المضاعف هو المقياس | The double income family was the standard. |
| الفهرنهيتF وهو المقياس المعتمد في الولايات المتحدة الأمريكية. | In the United States, the Fahrenheit scale is widely used. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقياس الذري - نطاق المقياس - قيمة المقياس - المقياس الإسمي - المقياس الكلفاني - المقياس الأمريكي - المقياس الافتراضي - المقياس الأقتصادي - المقياس الحقيقي - المقياس الضيق - المقياس النهائي - قيمة المقياس - عامل المقياس
