ترجمة "المقياس الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Main Main Primary Prime Headquarters Scale Measure Gauge Meter Buoy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المقياس
Scale
ويتمثل المقياس الرئيسي لتحديد مدى استدامة الدين العام في الأمد البعيد في الفجوة بين أسعار الفائدة ومعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.
A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate.
ومن هنا فإن الاتفاق مع اليابان يمثل بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا سوف يشكل المقياس الرئيسي لنجاح النهج الثنائي أو فشله.
In this sense, for both the US and Europe, agreement with Japan will be the key measure of bilateralism s success or failure.
كم جنوني هذا الامر .. ان مقياسنا للنجاح المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات.
Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup.
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
الفهرنهيتF وهو المقياس المعتمد في الولايات المتحدة الأمريكية.
In the United States, the Fahrenheit scale is widely used.
تم تطوير هذا المقياس من قبل توماس ج.
It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.
بعض المراكز لا تزال تستخدم المقياس الأقدم، ولكن معظم المراكز (بما في ذلك وحدة غلاسكو حيث تم العمل الأصلي) تبنوا استخدام المقياس المعدل.
Some centres still use this older scale, but most (including the Glasgow unit where the original work was done) have adopted the modified one.
يتألف المقياس من ثلاثة اختبارات العين، الاستجابات اللفظية والحركية.
The scale is composed of three tests eye, verbal and motor responses.
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
ويبلغ المقياس النموذجي للكرة الأرضية تقريب ا حوالي 1 40 مليون.
A typical scale for a terrestrial globe is roughly 1 40 million.
ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.
وهذه تظهر كيفية قيامي بتصوير بعض الصور حقيقية المقياس بأشعة إكس
And this shows how I do my process of same size X rays.
ويعتمد المقياس على عدد سنوات الحياة التي ستضاف في حالة التدخل.
The QALY is based on the number of years of life that would be added by the intervention.
ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة.
At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively.
يتم تقييم المريض وفقا للمعايير المقررة للمقياس، وتعطي النقاط الناتجة للمريض درجة بين 3 (تشير إلى غيبوبة عميقة)، أو 14 (المقياس الأصلي) أو 15 (المقياس الأكثر استخداما أو تعديلا أو مراجعة للمقياس).
A patient is assessed against the criteria of the scale, and the resulting points give a patient score between 3 (indicating deep unconsciousness) and either 14 (original scale) or 15 (the more widely used modified or revised scale).
عند وصف البنى النانوية من الضروري التمييز بين عدد الأبعاد حسب المقياس النانومتري.
In describing nanostructures it is necessary to differentiate between the number of dimensions on the nanoscale.
على سبيل المثال، تمتلك الولايات المتحدة الدرجة 40 على المقياس الثقافي لتحليل هوفستد.
For example, the United States has a 40 on the cultural scale of Hofstede's analysis.
المصدر دراسة المقياس الموحد للحياة (أيار مايو2002) وتقرير التنمية البشرية في البوسنة والهرسك.
Source Life standard measurement study (LSMS May 2002) and the Report on Human Development in Bosnia and Herzegovina
ويعد الناتج المحلي الإجمالي المقياس الأكثر شمولا الذي نستطيع به قياس نجاح اقتصاد ما.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success.
وخلال نفس الفترة فإن المقياس المستخدم عادة لقياس النمو النقدي ازداد بنسبة 6.8 فقط.
During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 .
تم اليوم اعتماد هذا المقياس من قبل جميع دول العالم باستثناء الولايات المتحدة وكندا.
Today the standard has been adopted by all countries in the world except the United States and Canada.
وتوصي الدولة الطرف بمراجعة اشتراط هذا المقياس المتشدد، مع مراعاة طبيعة وعلاقة الشعوب الأصلية بأراضيها.
It recommends that the State party review the requirement of such a high standard of proof, bearing in mind the nature of the relationship of indigenous peoples to their land.
فقد تصورت نفسها المقياس لكل ما هو أوروبي، سوء فيما يتصل بالبطولة الأوروبية أو الاتحاد الأوروبي.
It thought itself the measure of all things European, in terms of both the European championship and the European Union.
وعلى ما يبدو أن الرياضة تشكل المقياس الأفضل للعلاقات بين شطري الشعب الكوري المنقسم إلى دولتين.
Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people.
وت ظه ر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1.
Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale).
وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.
إن المقياس الحقيقي لنجاح التحفيز ليس المستوى الفعلي للبطالة، ولكن المستوى الذي كانت البطالة لتبلغه لولا الحوافز.
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على كفاءة مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي .
Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth.
وبما أن المقياس الأساسي لأي عمل علمي هو القابلية للتكرار، يمثل عدم الشفافية هذا مصدرا للقلق البالغ
Since a basic yardstick of any scientific work must be reproducibility, such lack of transparency is a serious source of concern
اذا، باستخدام أغراض كبيرة المقياس يمكنن صنع نوع من الدراما لأنك لا ترى أشعة اكس لأشياء كبيرة بالعادة.
So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often.
حيث نلاحظ أن التصغير إلى الجزيئات الفردية ي خ ف ض من المقياس إلى نظام تصبح فيه التأثيرات الكمومية هامة وضرورية.
Miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important.
الرئيسي
Main
الرئيسي
Mali
ما تنظرون اليه هو مشروع ىكبر في المقياس كلما وجه بمشأكل أوسع حيث يتسع أوجه مقدراته من حيث الأداء
And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.
مقياس MMS هو المقياس المستخدم حاليا لتقدير القيم لجميع الزلازل الكبيرة الحديثة من قبل هيئة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة.
The MMS is now the scale used to estimate magnitudes for all modern large earthquakes by the United States Geological Survey.
تعقيدات المقياس التي تخرج من ذلك تعلمون ، في مثال حجم الأنف إلى حجم الوجه ، تتواجد جزئيا فكرة الجزء إلى الكل
The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
ولكن المقياس الحقيقي لإفلاس الولايات المتحدة يتضح بجلاء عندما ندرك حجم التعديلات المطلوبة لتقليص الفجوة المالية في البلاد إلى الصفر.
In the US, once Wall Street wakes up to the country s impending insolvency, interest rates will skyrocket. And that date is close at hand.
وللعلم، فإن التضخيم العمودي الأقل من 1 غير شائع، بيد أنه يشير إلى انخفاض في المقياس العمودي (أو التضخيم الأفقي).
Vertical exaggerations less than 1 are not common, but indicate a reduction in vertical scale (or, equivalently, a horizontal exaggeration).
الجزء الرئيسي
Main volume
وهذا المقياس يعبر عن سهولة عملية التقطير أو صعوبتها وذلك عند فصل مكونات عالية التطاير من مكونات أقل تطايرا في المخلوط .
In effect, it indicates the ease or difficulty of using distillation to separate the more volatile components from the less volatile components in a mixture.