ترجمة "المقعد الخارق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقعد الخارق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التجارة والتقدم الخارق التالي | The Next Trade Breakthroughs |
| الدولار الخارق وأيام الركود | Dog Days For The Super Dollar |
| بابو متزوج من إيمي المخلوق الخارق | Bobo married Amy the unicorn. |
| أين هو هذا المقعد | Where's this seat? |
| هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي | Can you save this seat for me? |
| تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد! | I returned and got it out. Guess what I found there? |
| و زيدان لم يكن سوبرمان (الرجل الخارق)، بل كان مجرد إنسان. | Zidane was not Superman, but a human being. |
| انها تملك نوعا من الحاسة السادسة مثل رؤية الرجل الخارق المخترقة للجدران | They kind of have a sixth sense like Superman's x ray vision. |
| النسخ الأولى من السائل قد استعملت في الواقع على حاسوب كراي الخارق . | Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer. |
| ع ث ر على فاضل مي تا في المقعد الأمامي لسي ارته. | Fadil was found dead in the front seat of his minivan. |
| هذا هو المقعد الساخن حيث تنتمي الدبلوماسية الأميركية. | That is the hot seat where American diplomacy belongs. |
| وفي المقعد المجاور له نرى حقيبة أوراق من ماركة فاخرة. | On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case. |
| ولكن أميركا اليوم أصبحت تحتل المقعد الخلفي على الصعيدين الاقتصادي والعسكري. | But America today is on the back foot, economically and militarily. |
| وفي الكثير من الحالات تتبادل بلدان هذه المجموعات المقعد فيما بينها. | In many cases, the constituencies rotate the chair among their members. |
| وحتى إذا كان تشاؤم جوردون مفرطا، فإن توقيت التقدم الخارق التالي في التكنولوجيا يستحيل التنبؤ به. | Even if Gordon s pessimism is excessive, the timing of the next breakthrough in technology is impossible to predict. |
| وعندما يقوم احدهم عن الطاولة ليجيب على الهاتف او يستخدم الحمام او اي شيء اخر، المقعد الفارغ يصبح، الشخص الذي كان جالس عليه، وانت كثيرا ماتشير باصبعك الى المقعد الفارغ وتقول انه أو انها لا نوافق على ذلك. المقعد الفارغ يصبح الشخص الذي كان جالس عليه، والاعتقاد حاسم. | And when somebody gets up, in fact, to go answer a phone or use a bathroom or something, the empty seat becomes, if you will, that person. And you point frequently to the empty seat and you say, He or she wouldn't agree, and the empty chair is that person and the spatiality is crucial. |
| فالميتة الطبيعية العادية لا تتفق مع صورة البطل الخارق التي يتمتع بها البطريرك الذي يكافح أعداء الأمة. | An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. |
| وهناك اقتراح آخر يطالب بفصل الحقيبة الاقتصادية عن المقعد الألماني من الأساس. | Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether. |
| بدعوة من الرئيس شغل ممثل إسرائيل المقعد المخصص له في قاعة المجلس. | At the invitation of the President, the representative of Israel took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber. |
| ومن المؤكد أن إعادتهما إلى طاولة المفاوضات مرة أخرى ليس بالإنجاز الخارق، بل مجرد محاولة للحد من الأضرار. | To bring them to the negotiating table again is not a breakthrough, but rather an attempt at damage control. |
| فهو في المقام الأول والأخير، يجلس في المقعد الذي احتله أتاتورك ذات يوم. | He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. |
| ركبنا كلنا في المقعد الخلفي ولم يقل لنا شيئا لكن صادر حقائبنا women2drive | He did not say anything to us but took our bags away |
| أثناء خروجي من الطائرة في باريس علقت حقيبتي في المقعد ، فعدت احاول اخراجها. | As I was leaving the plane in Paris, my bag got stuck in the seat. |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table. |
| بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد المحمصاني المقعد المخصص له في قاعة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Mahmassani took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber. |
| بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد كمانزي (رواندا) المقعد المخصص له في قاعة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Kamanzi (Rwanda) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber. |
| ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر. | The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat. |
| وتشارك الدولة المتخلية عن المقعد في اجتماعات المجلس دون أن يكون لها حق التصويت. | The State relinquishing its seat will participate in the meetings of the Council without the right to vote. |
| بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد بول بادجي المقعد المخصص له في قاعة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Paul Badji took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber. |
| بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد حاجي حسيني المقعد المخصص له في قاعة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Hajihosseini took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber. |
| وقد يكون الحدث الخارق الواعد في هذا المجال هو اكتشاف احتياطيات هائلة من الغاز الصخري في مختلف أنحاء كوكب الأرض. | The most promising breakthrough may well be the discovery of huge reserves of shale gas all over the planet. |
| فالنساء يجدن صعوبات جمة في الحصول على عضوية المجالس التشريعية في المناطق ذات المقعد الواحد. | Women have the most difficultly reaching office in single seat districts. |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table. |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس | At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table. |
| كما أنها تشير أيضا إلى ميل خفيف، لدى هؤلاء الذين يتشدقون بها، إلى الاعتقاد في نوع ما من الدعم الخارق للطبيعة. | They may also suggest a slight tendency, on the part of those uttering them, to believe in some kind of supernatural endorsement. |
| فوق المقعد الثاني توجد فتحة الزجاج الأكريلي التي يمكن للركاب رؤية الخارج من فوقهم من خلالها. | Above the second seat were acrylic glass skylights in which passengers could view the outside from overhead. |
| إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية. | What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it. |
| إذ تترتب على سياسة المقعد الشاغر مخاطر كبيرة إزاء كتابة تاريخ كوسوفو بدون مشاركة صرب كوسوفو. | The vacant chair policy entails major risks that the history of Kosovo will be written without the Kosovo Serbs. |
| أثناء بدء انطلاق الشاحنة من الصعود مجددا إلى المقعد المجاور للسائق، بينما بقي السيد ر. مترج لا . | Mr. F in the passenger seat realized Mr. Celal had been shot in the head and could not drive, took control of the vehicle, allowed Mr. R to board and drove to relatives who took Mr. Celal to hospital. |
| لكن الآن على ما يبدو أنه لا ينبغي علينا أن نتحدث عن المقعد الأكثر أمانا في الطائرة . | But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane. |
| أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقي م إن كنت قد فعلت عملا رائعا خلال الأسبوع. | I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week. |
| ذلك كان المنهج, في نهاية المطاف بعد بعض النجاحات والاخفاقات, انتهيت الى تصميم المقعد الذي ساعرضه عليكم. | And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you. |
| والسؤال الآن هو ما إذا كانت ألمانيا سترد على ذلك بأنها تمتلك منصب آيسنج علاوة على المقعد. | The question is whether Germany will respond by claiming that it owns Issing s portfolio as well as his chair. |
| في عام 1997، تم تعديل الهيكل مرة أخرى للسماح لبطارية أكبر لوضعها تحت المقعد ولمقعد أقل ارتفاع. | In 1997, the frame was again modified to allow for a larger battery under the seat and to lower seat height. |
| لذا معدل نشرنا خلال الأشهر القليلة الماضية قد إنخفض قليلا بينما كنا نعيد هندسة نظامنا الداخلي لمواجهة طلب الرأي العام الخارق الذي لقيناه. | So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفريق الخارق - صد الخارق - الفأر الخارق - المنقذ الخارق - الخارق للقانون - جيب المقعد - المقعد الخلفي - رقم المقعد - خريطة المقعد - تنجيد المقعد - ارتفاع المقعد - المقعد الرئيسي - المقعد القاذف - المقعد الخلفي