ترجمة "المقصد من التميز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موشيه سفيديا في بناء التميز
Moshe Safdie on building uniqueness
وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence.
وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.
فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
There were constant debates about the final destination.
ولم يكن الرجل الوحيد في امريكا الذي عانى من التميز العنصري في امريكا
He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America.
التميز الأبيض هو صفقة كتاب عن التجارب التي لا يمكن التأكد من صحتها.
Whiteprivilege is having a book deal on experiences that cannot be verified. LintonLies Sisi Majok ( modernemeid) 4 July 2016
وقدم الصندوق الدعم للحكومات من أجل التأسيس للإصلاحات المتعلقة بالمهاجرات في بلدان المقصد وبلدان المنشأ، بما في ذلك الأردن (أحد بلدان المقصد) وإندونيسيا، وسري لانكا، والفلبين، ونيبال.
UNIFEM has provided support to Governments for the institution of reforms relating to migrant women in destination countries and countries of origin, including Jordan (destination), Indonesia, Nepal, the Philippines and Sri Lanka.
وهناك العديد من الطرق (الإيجابية والسلبية) لإضفاء نوع من التميز عن المنافسين في نفس السوق.
There are various (positive and negative) ways of being different compared to competitors in the same market.
ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة.
But that destination comes with a heavy conditionality.
136 إسرائيل بلد من بلدان المقصد بالنسبة لضحايا الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء.
Israel is a country of destination for victims of trafficking in persons for the purpose of prostitution.
وقرر في نفس اليوم أن تكون الجزائر بلد المقصد.
In a decision taken on the same day, he determined that Algeria would be the country of destination.
(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن
(e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991
ويصبح السؤال آنذاك ما إذا كان أي مرشح قد أظهر المستوى اللازم من التميز في منصبه.
The question is then whether any candidate demonstrated the necessary level of excellence in office.
وإذ تسلم بالفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد من تشغيل العاملات المهاجرات،
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
إن هونغ كونغ هي المقصد الذي أتمنى أن أتوجه إليه دائما .
Hong Kong is a destination where I would always like to come.
43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination
هيكل الصادرات حسب منطقة المقصد الرئيسية، البلدان النامية غير الساحلية،2003
Export structure by main region of destination, landlocked developing countries, 2003
96 واختتمت حديثها قائلة، إنه يجب علي بلدان المنشأ وعلي بلدان المقصد للنساء المهاجرات أن تحدد تدابير واضحة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وكرامته للإناث المهاجرات مع تمكينهن من الحصول علي أقصي قدر من الفوائد من وجودهن في بلدان المقصد.
Migrant women's countries of origin and countries of destination must define clear measures to promote and protect the human rights and dignity of female migrants and maximize the benefits of their presence.
إنشاء و أو تعزيز مراكز التميز الإقليمية للتجهيز الزراعي و أو مراكز التكنولوجيا الريفية
Thus, this programme component impacts not only urban agro industries, but has a strong outreach to poor and marginalized rural population groups.
وإذ تسلم بالفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد على السواء من تشغيل العاملات المهاجرات،
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور.
Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment.
والإغفال التام من جانب الأرجنتين لأراء سكان هذه الجزر إنما يتعارض مع ذات المقصد الذي تبتغيه اللجنة.
Argentina's complete disregard for the islanders' views challenged the Committee's very purpose.
وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة.
These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations.
وقد اتخذت إجراءات لتحسين الوضع الاقتصادي والاجتماعي للضحايا وتقليل الطلب في بلدان المقصد.
The punishment of offenders must be balanced, however, with action aimed at improving the economic and social situation of victims and reducing demand in destination countries.
وقد ظلت المشاورات والمفاوضات جارية في السنوات الأخيرة لتحقيق ذلك المقصد الثلاثي الجوانب.
Consultations and negotiations have been taking place in recent years to achieve that threefold aim.
ويتمثل المقصد المنشود، لا في إبداء رأي بشأن العولمة، بل في زيادة تفهمها.
The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better.
واستخدام ممارسات الدول لقياس أهمية جهة المقصد يسفر عن مزيد من عدم المساواة، كما أن الحصانات التي تمنحها محاكم الدول التي تطبق معيار جهة المقصد في مقابل الدول التي تطبق معيار المنشأ هي أكبر مما يحدث في الحالة العكسية.
Moreover, using the practice of the State of the forum to determine the relevance of that purpose would cause inequity, as the immunities granted by the court of the State adopting the purpose criterion to the State adopting only the nature criterion would be greater than the other way around.
الوفاء بالتزامات فانواتو بموجب دستورها، وبرنامج الإصلاح الشامل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التميز ضد المرأة
7.7 Included in the strategies to increase the visibility of women were voter education for women, training of potential women candidates, quota systems, a change to a proportional representation electoral system and research.
وفي هذه اللعبة، حيث يدعو لاعبون جدد أنفسهم إلى المشاركة فإن التميز يصبح لمن يمتلك القدر الأعظم من خفة الحركة والإبداع.
In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
'2 الربط الضروري بين التميز الروحي والتاريخي والثقافي لكل نوع من أنواع الكراهية هذه وبين الصبغة العالمية لأسبابها الدفينة وكيفية مكافحتها
(ii) The close and fundamental link between the spiritual, historical and cultural singularity of each of these phobias and the universality of their underlying causes and of the efforts needed to combat them
ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة.
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence.
ويظل آخرون مأسورين في بلد المقصد إلى أن يسد دوا الديون المتصلة بنقلهم غير المشروع.
Others are held captive in the country of destination until they have paid off the debts associated with their illegal transportation.
فهذا المستند يوفر ضمانة لحائزه بمنحه الحق الحصري في تسل م البضاعة في مكان المقصد.
This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
فأكثر من 40 من صادرات الولايات المتحدة الآن تذهب إلى المكسيك وأميركا الوسطى والجنوبية، المقصد الأسرع نموا لصادرات الولايات المتحدة.
More than 40 of US exports now go to Mexico and Central and South America, the US s fastest growing export destination.
وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.
This should have been done five years ago, but better late than never.
كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط .
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.
ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثا عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمنا الرضاء.
Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment.
لاني الاورام السرطانية والانسجة في الثدي الكثيف تظهر بالون الابيض على الماموغراف ولايمكن للاشعة السينية التميز فيما بينهما
Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X ray often can't distinguish between the two.
وتواجه مجموعة النساء الريفيات المهاجرات أسوأ الأوضاع العمالية في بلدان المقصد، مقارنة بالرجال الريفيين والرجال والنساء المهاجرين من المناطق الحضرية.
Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women.
عملت مدونة نابليون على التميز ما بين الحملة الروسية التي كانت جزءا من مخطط أكبر لحروب نابليون، والحروب الأخرى التي تحمل أسماء مشابهة
Napoleon's Blog contextualized the Russian Campaign amid the greater scheme of the Napoleonic Wars, as well as other conflicts with similar names
والمطلوب أيضا بذل جهود لخفض الطلب على المخدرات فـــي بلدان المقصد، ولمكافحة الاتجار غير المشروع بالسلائف.
Efforts are also required to reduce the demand for drugs in destination countries and to combat the illicit trafficking of precursors.
في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة.
United Kingdom In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture.
تاريخ جوائز الشاشة بدأها رئيس مجموعة إكسبريس السيد فيفيك جونكا عام 1994 تركز على التميز في الأفلام في الهند.
History The Screen Awards, initiated by the chairman of The Express Group, Mr. Viveck Goenka in 1994, is focused on excellence in films in India.
والتقسيم السليم للعمل، على أساس التميز النسبي، بين وحدات الأمانة العامة والصناديق والبرامج والوكالات هو النهج الوحيد القابل للتطبيق.
A sound division of labour, based on comparative advantage, among Secretariat units, funds and programmes, and agencies is the only viable approach.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقصد - المقصد من المبيعات - التميز - التميز - مجموعات من التميز - مجموعة من التميز - سنوات من التميز - إرث من التميز - حلم المقصد - منطقة المقصد - بلدان المقصد - محطة المقصد - المقصد التجزئة - المقصد النهائي