ترجمة "المقاوم المفرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقاوم - ترجمة : المقاوم المفرق - ترجمة : المفرق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يريد المفرق التفريق. | The mismatcher wants to mismatch. |
انتشار السل المقاوم للعقاقير | The Rise of Drug Resistant Tuberculosis |
أكـرو نايلـون المقاوم الليفى | Acronylon. Fibrous resistant. |
تمثال توم شانون المقاوم للجاذبية | Tom Shannon's anti gravity sculpture |
من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، | Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it. |
إعتبر هذا الغشاء المقاوم للمياة كمداخل ومخارج للبيضة. | Think of this waterproof membrane as the in and out doors of the egg. |
انها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، سميكة جدا. | It's made of stainless steel, quite thick. |
ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق. | Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress. |
ولا تقف على المفرق لتقطع منفلتيه ولا تسل م بقاياه يوم الضيق. | Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. |
يمكنني أن أستغل هذا إذا كنت المفرق عن طريق لعب اليمين. | I can exploit that if I'm the mismatcher by then playing right. |
صنعت كتاب فني بالحديد المقاوم للصدأ بدلا من الورق | I made an artist book that's in stainless steel instead of paper. |
الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السج اد المقاوم للبقع | We see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain resistant carpet. |
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة. | MDR TB was inversely associated with successful treatments. |
ويشمل النمو أيضا الطلب على المنتجات ذات التجهيز المقاوم للجراثيم. | Also, demand for products with anti microbial finishes are growing. |
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون | His father happens to be our chief resistance contact on Navarone. |
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام. | We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front. |
خريطة تفاعلية تجمع البلاغات عن البعوض الحامل للملاريا المقاوم للمبيدات الحشرية. | Interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper.com |
حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية . | How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever? |
حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية . | O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? |
باستخدام التيتانيوم خفيف الوزن و المقاوم للصدأ والذي تمت معالجته بتكنولوجيا | With titanium s lightweight and corrosion resistant properties enhanced with the exclusive |
وتعلم لي كيف تخسر مباراة الفوز ، Play'd لزوج من maidenhoods المقاوم للصدأ | And learn me how to lose a winning match, Play'd for a pair of stainless maidenhoods |
ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل. | Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts. |
من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، وأنا سوف أذهب إلى اليمين، و أتأكد من أنه لا يحصل عليها. | Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it. |
كما ظهرت حالات شديدة مصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان مقاوما أيضا للأدوية المستحدثة. | There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines. |
ربما يكون هذا البلازميد المقاوم (R) المعروف بانه يجعل الخلية مقاومة لكثير من المضادات الحيوية. | Maybe this is the R plasmid, which is known for making a bacteria resistant to a lot of antibiotics. |
كما تعلمون، إنه موسم هام بالنسبة لبائعي المفرق، فهو يمثل حوالي 25 الى 40 بالمئة من ربحهم السنوي | So, you know this is a very important season to retailers it could be 25 to 40 percent of their years total sales. |
وفي عام ١٩٩٣، لم يبلغ الحجم المادي لتجارة المفرق سوى ١٤,٧ في المائة مما كان عليه في عام ١٩٩٠. | In 1993, the physical volume of retail trade amounted to only 14.7 per cent of that in 1990. |
هذا صحيح. فبالنسبة للوضع الإقتصادي الراهن، يسعى بائعو المفرق قدر ما يستطيعون الى انتزاع الدولارات من جيوب المستهلكين الممانعين | With the economy the way it is retailers are doing everything they can to pry dollars out of reluctant customers hands. |
حسنا ، نحن نشهد هذا اليوم، لأنها وسيلة لتمديد موسم التسوق وهذا ما يعطي بائعي المفرق فرصا إضافية... لاصطياد المستهلكين | Well we're seeing it now because it's a way to expand the shopping season and give retailers that many more chances to... ...you know, sink their hooks into you. |
يبدو أن الأغنية تعكس الشعور العام المقاوم للعيد، وكيف أن الناس في سوريا ربما ينفذ صبرهم. | The track seems to reflect the general nonchalant feel towards Eid, and how people in Syria are perhaps running out of patience. |
مرحلة الترشيح الأخيرة وهو حجر Silver lite المقاوم للبكتيريا والذي يعد فعالا في منع نمو البكتيريا | The final filter stage is the antibacterial Silver lite stone which is effective in preventing bacteria and algae growth with Silver ions |
وما يحدث فعلا هو ان البكتريا لديها ا لية لكي تتعرف ان هذا مثلا ليس لديه البلازميد المقاوم | And what happens is, that bacteria and actually, there's mechanisms where the bacteria know that, hey, this guy doesn't have the R plasmid. |
واندلع وباء مخيف جديد من السل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان علاجه أصعب كثيرا من علاج السل المعتاد. | A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted. |
تبدو المعالجة أكثر صعوبة مع استخدام العلاج المقاوم مثل electrodessication و curettage أو من خلال استخدام curettage وحده. | More difficult to treat with conservative treatment methods such as electrodessiccation and curettage, or with curettage alone. |
ومما يثير الانزعاج الشديد أن واحدا فقط من كل ستة مرضى مصابين بالسل المقاوم للعقاقير يتلقى حاليا العلاج المناسب. | And, alarmingly, only one in six patients with drug resistant tuberculosis currently receives proper treatment. |
فضلا عن ذلك فإن أي حالة إصابة بالس ـل لا تلقى العلاج الوافي تتحول إلى إصابة بالس ـل المقاوم للعلاجات المتعددة. | Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB. |
وكان مرض السل أيضا في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى. | Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug resistant TB. |
بيد أن علاج السل المقاوم لعدة عقاقير بعلاجات الصف الثاني أسفر عن عاقبة مؤسفة تلخصت في الاشتداد الحتمي لمقاومة العقاقير. | For the past six years, a global effort (called DOTS Plus) to treat people with MDR TB under strict conditions has been underway, reaching thousands with previously untreatable TB. |
المقاوم والمرتفع على كل ما يدعى الها او معبودا حتى انه يجلس في هيكل الله كاله مظهرا نفسه انه اله. | he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God. |
المقاوم والمرتفع على كل ما يدعى الها او معبودا حتى انه يجلس في هيكل الله كاله مظهرا نفسه انه اله. | Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. |
وجيش الرب المقاوم في أوغندا، ناهيك عن هجمات التفجير والإحراق العديدة على عيادات الإجهاض في الولايات المتحدة لحد هذا اليوم | European colonialism in Africa and Asia, the Lord's Resistance Army in Uganda, not to mention countless arson and bomb attacks on abortion clinics in the United States of America till this very day. |
ولقد اكتشفنا أن التجمعات السكانية التي بلغت فيها نسبة الإصابة بمرض الس ـل المقاوم للعلاجات 10 ، أظهرت انخفاضا ملحوظا في النتائج الناجحة. | We found that populations with at least 10 MDR TB showed a notable reduction in successful outcomes. |
وإذا ما استمرت نفس العوامل التي أدت إلى نشوء سلالات السل المقاوم لعدة عقاقير فإنها تتحول إلى سلالات شديدة المقاومة للعقاقير. | An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. If the same factors that produce MDR TB remain in play, then MDR TB becomes XDR TB. |
بينما تبني الحكومة سعادتها الخاصة خلف الأسوار العالية والزجاج المقاوم للرصاص سيقتلون هم الشيوخ ويختبؤون في الغابات، يحلمون بالانتقام ويخططون له. | While the government builds its own personal happiness behind high fences and armored glass they will be killing sheikhs and hiding in forests, nursing dreams of revenge. |
وعادة ما تكون مصنوعة من مجلس الوزراء من الفولاذ المقاوم للصدأ مع عدم وجود ثغرات أو المفاصل حيث جراثيم قد جمع. | The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفرق النفط - المفرق المحتملين - السلطة المفرق - سوق المفرق - قسم المفرق - المفرق نبض - المفرق الاستراتيجي - نسبة المفرق - المفرق المدخلات - الغبار المفرق - شرائط المفرق - دائرة المفرق