ترجمة "صفحات المقالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صفحات و أجسام... | Sheets and Objects... |
| صفحات و كائنات | Sheets and Objects |
| إقرأ المقالة. | Read through the article. |
| كل صفحات هذا الانهيار | All Pages of This Crash |
| صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. | Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. |
| هذه هي المقالة الرئيسية | This is the cover story. |
| المقالة وصفت المقالة العلاج الناجح لمريض مصاب بسرطان الغدة الدرقية باستخدام اليود المشع (أنا 131). | The article described a successful treatment of a patient with thyroid cancer metastases using radioiodine (I 131). |
| تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد. | Pictures of coffins covered with flags went all over the papers. |
| فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس. | Only web pages can be translated using this plugin. |
| وهذا هي جملتي المفضلة من المقالة. | And this is my favorite line from the article. |
| كانت المقالة صادمة للعديد من القراء. | Her article shocked many readers. |
| 24 ديسمبر 2006 ك تبت المقالة ال50,000. | December 24, 2006 The 50,000th article was written. |
| هذه المقالة عن قمر كوكب زحل. | Enceladus is the sixth largest moon of Saturn. |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي . | NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine. |
| كتب سامي لليلى رسالة حب فيها ست صفحات. | Sami wrote a six page long love letter to Layla. |
| نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة. | We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages. |
| قرع ناقوس الخطر ملفين باساي على صفحات فيسبوك | Melvin Besai chimed on Facebook |
| هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب | This post is part of our special coverage |
| هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على | Tsui ends the paper on a sobering note |
| ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. | Masae Okabayashi contributed to this piece. |
| وأوضحت جريدة كاهوكو شيمبو في مقدمة المقالة | In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained |
| هذه المقالة هي تسلسل زمني لتاريخ كوريا. | This is a timeline of the history of Korea. |
| فقط صفحات الشبكة الكاملة يمكن ترجمتها لزوج اللغات هذا. | Only full webpages can be translated for this language pair. |
| دعونا نعود إلى المقالة فعل ا، غفوت على فكرة أنني سأكتب المقالة في الغد حالما أمنت الكهرباء، ولكن للطيران الحربي مشاريع مختلفة تمام ا. | I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp. It seems I have lost the ability to write without hearing the sound of my fingers tapping on the keyboard. |
| منذ سبتمبر 1987 حتى مارس 1996، تم نشر مانغا رانما ½ على أساس أسبوعي مع صفحات ملونة أحيانا لتجميل صفحات المانغا التي كانت بيضاء وسوداء عادة. | From September 1987 until March 1996, the manga was published on a near weekly basis with the occasional colored page to spruce up the usually black and white stories. |
| كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ | The post garnered a variety of comments. From KJ |
| شكرا لهشام وأنش قطيش لمساعدتهم في هذه المقالة. | With thanks to Hisham and Anas Qtiesh for their help with this post. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات اليمن 2011. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011 . | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| ن شرت المقالة الأصلية في سوريا حكاية ما انحكت | This post is cross posted from Syria Untold. |
| نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت . | This post was previously published on Syria Untold. |
| كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم. | This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim. |
| فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. | That s more important than this article anyway. |
| تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم. | The article also recognises a right of people to enter their own country. |
| وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة. | Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. |
| كما دونت بسجلها الاستعماري الحافل صفحات بشعة في تاريخ الإنسانية. | Now Europe is making Israelis feel not only that it is indifferent to their existential predicament, but that, rather than fighting for life against tremendous odds, Israel is committing European style crimes. |
| المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم | Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs |
| كما حجبت صفحات بعض مستخدمي فيسبوك الشخصية ومن ضمنهم أنا. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| صورة منشورة بإذن من صفحة إتحاد صفحات التنبير على فيسبوك | Photo courtesy to the Facebook page United Pages for Gossip. |