ترجمة "المفكر الضحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المفكر المختفي | The Vanished Intellectual |
المفكر الذكى امثور | The smart thinker Amthor? |
حسنا ارحل ايها المفكر | Okay, on your horse... deep thinker. |
هناك المفكر عندما تكون المجادلات كبراهين. | There's the reasoner in arguments as proofs. |
وكتب رك موران في مدونة المفكر الأمريكي | Rick Moran wrote at American Thinker s blog |
يمكنك ان تراه في المياه الضحلة. | You can actually see it in surface waters. |
كذلك سيجري اصﻻح اﻵبار الضحلة وتركيب مضخات عليها. | Shallow wells will also be restored and pumps installed. |
Gather'd في المياه الضحلة الهائلة ، مثل الجزر العائمة ، | Gather'd in shoals immense, like floating islands, |
بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة. | low and behold, kelp forests emerged in shallow water. |
آي المنعم يوسف ، يا سيدي! والمياه الضحلة للحيتان العنبر! | Ay ay, sir! A shoal of Sperm Whales! |
انظر هنا. سترى المياه المياه الضحلة على الجانب الجزيرة... | There's something wrong. I... |
ولعلنا نستطيع أن نعتبر ليو هي المفكر الاقتصادي الرئيسي الأقل ظهورا. | Liu He is perhaps the least visible of the key economic thinkers. |
أريد القفز إلى المياه الضحلة و مشاهدة بعض المخلوقات المذهلة | But I want to jump up to shallow water now and look at some creatures that are positively amazing. |
خدعة الصخرة المتحركة. اذا نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة | So, we're learning lots new from the shallow water. |
مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء. | But doing so requires more than shallow promises. |
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. | The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. |
من ناحية أخرى، فلسوف يتم مزاولة quot اﻻعﻻم المفكر quot من خﻻل عنصرين متعاضدين. | The quot thinking information quot will be handled by two mutually reinforcing components. |
خسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى العلوم فقدت حادة المفكر ، عندما أصبح متخصص في الجريمة. | The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime. |
ومن المعروف أن أعظم الساسة الديمقراطيين يتمتعون بقدرة عالية على تكوين الصداقات الضحلة. | The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships. |
وجد هذا القنديل في المياه الضحلة في المحيط الأطلسي شمال غرب والبحر الكاريبي. | It is found in shallow waters in the northwest Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. |
بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء. | Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water. |
هذه الحجارة صممت لتعطي مقدمة و تكو ن عمقا أكبر في هذه القطعة الضحلة. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
, سترى المياه الضحلة على جانب الجزيرة... . بينما الطنان العميق يتوافق مع البر الرئيسى | You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland. |
إن أسطورة الدولة القومية، مثلها في ذلك كمثل الأديان، تتطلب إيمانا مطلقا . ويزعم المفكر الياباني | Japanese scholar Yoshihisa Hagiwara argues that since it is not grounded in fact, the nation state myth is bound to dissolve, giving way to an understanding that we are merely individuals who are part of a global community. He laments that the Japanese are especially fond of the idea of Japaneseness, making it possible that Japan may become the last hero of a dying ethos. |
وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته. | To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end. |
والمواد الغذائية أغلبها من الأرض، وتجمع من النباتات القصيرة داخل غطاء وكذلك المياه الضحلة. | It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water. |
نشر الموقع أيضا بعض ملاحظات الأخيرة عن جووجل لستيف جوبز، المدير التنفيذي والعقل المفكر لشركة أبل | Most recently commenting on the latest remarks from Steve Jobs, Apple's CEO and mastermind, about Google It seems that the phenomenal success and proliferation of Android OS powered phones (and soon enough tablet computers) is one of the things that are worrying Steve Jobs, the founder of Apple. |
مشى بعض الخيالة على طول المياه الضحلة إلى الجزيرة وعثروا على الناس يختبئون في الجزيرة. | One of their horses walked along the shallow water to the island and the people hiding on the island were discovered. |
وهناك تقنية مبتكرة تتمثل في استخدام سدود باطنية لجمع المياه الجارية في الطبقات المائية الضحلة. | One innovative technique is the use of underground dams to capture water flowing in shallow aquifers. |
البحار الضحلة رعت الحياة فى وقت مبكر، وذلك حيث أنها تحولت إلى أشكال أكثر تعقيدا | Shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms. |
في الاطلاع الى اعماق الانسانية المخفية و نفق المزيد من الوقت في استكشاف المياه الضحلة المختبئة | looking into humanity's hidden depths and spend much more time exploring the hidden shallows. |
كما زعم المفكر التايوانيلي هسياو فينغ مؤخرا أن كلمة صيني مجرد تعبير بلا معنى، اخت ـل ق لتبرير حكم الأقليات. | Taiwanese scholar Lee Hsiao feng has recently argued that the concept Chinese is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities. |
أما الأكاديمي فإنه ينظر إلى المفكر كنبات عشوائي متسلق يتعدى بحرية على ملكيات الآخرين، فيقطف الثمار ويغتصب التربة. | But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people s property, picking the fruits and despoiling the soil. |
وختاما فإن آخر الشعب اﻷربع أو الهيكل اﻵخر ﻟ quot اﻻعﻻم المفكر quot هي شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية. | Finally, the last of the four divisions, and the other quot thinking information quot structure, is the Promotion and External Relations Division. |
إنه يندمج ببساطة، حركته تندمج مع محيطه خدعة الصخرة المتحركة. اذا نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة | His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water. |
)ك( تجارب اﻻستصﻻح اﻻيكولوجي للبحيرات واﻷنهار والمناطق الساحلية والبرك اﻻصطناعية الضحلة الملوثة بمياه المجارير السكنية والزراعية والصناعية | (k) Experiences of the ecological reclamation of lakes, river and coastal areas and lagoons contaminated by residential, agricultural and industrial sewages |
ومن حسن الحظ أن الشعب المرجانية بدأت تتزايد في تلك المياه الضحلة، حتى 1954، عندما وقع الزلزال. | And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened. |
ولقد عمل المفكر الكاثوليكي الفرنسي جاك ماريتين بصورة خاصة على تقديم الحجج التي تلزم المسيحيين باعتناق الديمقراطية وحقوق الإنسان. | In particular, the French Catholic thinker Jacques Maritain developed arguments as to why Christians should embrace democracy and human rights. |
في نهاية سنة 2011 اقترحنا أن نسألكم عمن كان المفكر الأكثر تأثيرا في أفريقيا ممن هم على قيد الحياة. | At the end of 2011 we contemplated asking you, dear reader, who you think was the most influential African thinker alive. |
ولكن عندما عاد السمك وبدأ بالاقتات عليه وعلى تجمعاته بدات غابات عشب البحر المنخفضة بالنمو في المياه الضحلة. | But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water. |
وتقضي يومها بالاستراحة والتواصل الاجتماعي في المياه الضحلة الآمنة، ولكن في الليل، يذهبون بعيدا ويصطادون في المياه العميقة. | And they spend their daytime resting and socializing in the safety of the shallows, but at night, they go off the edge and hunt in deep water. |
واحد من المواقع تلك يدعى نمر الشاطىء في جزر البهاما الشمالية حيث نمر القرش يقع في المياة الضحلة | One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. |
إن القواعد الأخلاقية التي يتبناها المفكرون مبهجة وقاسية في ذات الوقت، وذلك لأنها تلقي بمسئولية التفكير المتوازن على عاتق المفكر. | The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders. |
وتعمل هذه السفن في جميع أرجاء العالم، بعضها في المياه الضحلة، وبعضها يصطاد على عمق يصل إلى 300 متر. | They operate all over the world, some in shallow waters, some fishing up to 300 metres deep. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفكر المبدع - المفكر العميق - المفكر الأصلي - المفكر الاستراتيجي - المفكر النظام - المفكر حريص - المفكر عاكس - المفكر السياسي - المفكر المبتكر - المفكر العظيم - المفكر التقدمي - المفكر الكبير - المفكر الاجتماعي