ترجمة "المفاضلة السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان لديه فكرة جريئة ما أسماه بفرضية المفاضلة الإدراكية. | He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
والمشكلة هي أن التنظيم من غير المرجح أن ينجح في القضاء نهائيا على إخفاقات السوق أي أن المفاضلة بين المنافسة والاستقرار يمكن العمل على تخفيفها ولكن ليس إزالتها بالكامل. | The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated. |
وتؤكد أن المفاضلة أمر ضروري في مجال الضمان اﻻجتماعي لتحقيق العدالة اﻻجتماعية. | The State party contends that in the field of social security, differentiation is necessary to bring about social justice. |
إن التحدي الذي يواجه كوريا الجنوبية الآن ينبع من المفاضلة الحتمية بين الشرعية والصلاحية للعمل. | The challenge for South Korea stems from the inevitable tradeoff between legitimacy and workability. |
إذا كانت المفاضلة التي تتدخل بها ، لنجعل الطاقة غالية جدا ، عندها يستطيع الأغنياء توفير ذلك. | If the trade off you get into is, Let's make energy super expensive, then the rich can afford that. |
وتحتج بأنه حتى لو كانت هناك أسباب موضوعية ومعقولة تبرر المفاضلة في المعاملة بين الرجال المتزوجين والنساء المتزوجات وقت أن صدر النص القانوني، لم تعد اﻷوضاع في المجتمع تحتمل في آب أغسطس ٣٨٩١ مثل هذه المفاضلة. | Counsel argues that, even if objective and reasonable grounds existed to justify the differentiation in treatment between married men and married women at the time of the enactment of the provision, conditions in society no longer supported such differentiation in August 1983. |
'4 المادة 1 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، المفاضلة بين الانتفاعات | (iv) Article 1 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Preferences among uses |
ولكن الشيطان يكمن دوما في التفاصيل، وحتى في أكثر السيناريوهات تفاؤلا سوف تظل المفاضلة بين المنافسة والاستقرار قائمة. | But the devil is in the details, and, even in the most optimistic scenario, the trade off between competition and stability will remain. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
وفي مواجهة المفاضلة بين النمو الاقتصادي في الأمد القريب وعلى المدى المتوسط إلى المدى البعيد، اختارت هذه البنوك المركزية الأخير. | Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter. |
السوق | Market. |
السوق | Market? |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه | I want to know the size of the market. |
ورغم أن السياسات السليمة لا يمكنها إزالة المخاطر تماما، فإنها كفيلة بتحسين المفاضلة بين التكاليف والفوائد المترتبة على تدفقات رأس المال. | While the right policies cannot eliminate risk, they can ameliorate the cost benefit tradeoff from capital flows. |
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
السوق المستهدفة | Target market |
)بأسعار السوق( | GNP (at market prices) |
اختبار السوق | Testing the market |
اين السوق | Where is the closest market? |
السوق السعيد | THE HAPPY MARKET |
وسيخسر السوق | They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down. |
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل، | Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is, |
ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب. | But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff. |
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
وأخير ا، في السوق المعاد تقسيمها، وهي هجين بين السوق القائمة والجديدة، | Finally, in a resegmented market, this is kind of a hybrid of both new and existing. |
الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
العقل فوق السوق | Mind over Market |
بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
الوصول إلى السوق | Market access |
السوق وتكاليف التحويلات | The market and the costs of remittances |
معدل فائدة السوق | Market interest rate |
في اختبار السوق | On testing the market |
ع دت من السوق | Came back from the market? |
لنسميها أسهم السوق. | So let's call that market equity. |
الأفضل في السوق | Best in the business. |
فى السوق الكبيرة | At the great market! |
عند بستاني السوق | The market gardener. |
إنها من السوق . | It's for the fair. |
من السوق الفرنسية | From the French Market. |
السوق مكان للترفيه | Most of them are harmless vagabonds. |
أنت فى السوق | You're in a bazaar. |
بالنسبة لي، أو غرضي في هذه اللحظة، لا يزال هناك الكثير جدا من المفاضلة غير المواتية بين الحجم، من ناحية، والدقة والسرعة، من جهة أخرى. | For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other. |
وعندما لا يستطيع شخص ما ان يرى الفرق بين خيار وبين خيار آخر او عندما يكون هناك الكثير من الخيارات التي تحتاج المفاضلة فيما بينها | When someone can't see how one choice is unlike another, or when there are too many choices to compare and contrast, the process of choosing can be confusing and frustrating. |
طلبنا منك التحدث عن إجمتلي السوق المتاح أو إجمالي السوق المرغوب، وهو كقولك | If you remember we asked you to talk about the total available market or total addressable market, which really is a fancy word to say how big is the universe of everybody potentially who could use the product. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفاضلة بين - المفاضلة الاقتصادي - المفاضلة التكلفة - معايير المفاضلة - الوقت المفاضلة - صنع المفاضلة - خطر عودة المفاضلة - هيكلية السوق، تركيبة السوق - السوق النقدية - السوق السويسري - ارتفاع السوق - تواجه السوق - الرؤية السوق