ترجمة "المعلومات والتقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإعداد وثائق المعلومات اﻷساسية والتقارير التي تقدم الى أفرقة الخبراء المخصصة. | Preparation of background documentation and reports to the ad hoc expert groups. |
)ح( استكمال توصيات البرامج واستعراضات السياسة، والتقارير ومذكرات المعلومات لتقديمها الى المجلس التنفيذي. | (h) To finalize programme recommendations, policy reviews, reports and information notes for submission to the Executive Board. |
ورحبت الجمعية العامة أيضا بالصﻻت الوثيقة المستمرة وتبادل المعلومات والتقارير والوثائق بين لجنة مناهضة | The Assembly welcomed also the continuing close contacts and exchange of information, reports |
الترتيبات والتقارير الوطنية | C National arrangements and reports |
الحسابات والتقارير المالية | Accounts and financial reporting |
٣٣ وﻻ يمكن لقاعدة البيانات أن تكون مفيدة وشاملة إﻻ بقدر فائدة وشمول المعلومات والتقارير التي بنيت عليها. | 33. The database can only be as useful and comprehensive as the information and reports upon which it is based. |
فكانت القياسات والتقارير مهملة. | Measurement and reporting were neglected. |
الفصل الثامن المحاضر والتقارير | Chapter IX PUBLIC AND PRIVATE MEETINGS |
الفصل الثامن المحاضر والتقارير | Chapter VIII |
باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
)ج( الدراسات والتقارير والمقاﻻت. | (c) Studies, reports or monographs. |
المحاسبة المالية والتقارير المالية | 3. Financial accounting and reporting 387 |
المحاسبة المالية والتقارير المالية | 3. Financial accounting and reporting |
ألف الحسابات والتقارير المالية | A. Accounts and financial reporting |
تبادل المعلومات سيجري تبادل المعلومات والوصول إليها بسهولة وسرعة وعلى نحو مؤم ن وبشكل منهاجي، وستشمل المعلومات السياسات والتوجيه التشغيلي وإجراءات التشغيل والتقارير والخرائط والبيانات الخاصة بكل بعثة والأخبار وما إلى ذلك | Information sharing information will be shared and accessed easily, rapidly, securely and systematically, and will include policies, operational guidance and procedures, reports, maps, mission specific data, news, etc. |
السادس قائمة بالدراسات والتقارير 125 | List of studies and reports |
التقييمات والتقارير الرئيسية للبرنامج القطري | Major country programme evaluations and reports |
الدراسات والتقارير وورقات العمل الجديدة | New studies, reports and working papers |
٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية | 3. Financial accounting and |
حاﻻت حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة | RIGHTS SITUATIONS AND REPORTS |
وتشمل هذه الموارد المكتبات ومراكز المعلومات، واﻷخبار، والتقارير وغيرها من الوثائق، سواء كانت مواد خطية أو سمعية بصرية أو مجموعات بيانات أو صور، و أو موارد المعلومات المحوسبة. | These resources include libraries and information centres, news, reports and other documentation, whether textual, audio visual, data sets or imagery, and or computerized information resources. |
ولكن ما قمنا به في ويرد اسم مجلة هو اننا قمنا بتحويل هذه المعلومات الى رسوم قمنا بتصوير الارقام والتقارير المخبرية | What we did at Wired was we went, and I got our graphic design department to re imagine these lab reports. |
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
بعثات مجلس الأمن والتقارير التي قدمتها | X Security Council missions and their reports |
حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير | Drafting correspondence and reports workshops |
التقارير المتأخرة والتقارير التي لم تقدم | Overdue and non submitted reports |
(ب) والتقارير الوطنية المقدمة عملا بالمادة 15 | Parties to the Convention will provide, pursuant to Article 15, national reports containing information on measures taken by Parties to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of these measures in meeting the objectives of the Convention. |
البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات | Financial data and reports for audit purposes |
أفرقة الخبراء وآليات الرصد والتقارير التي قدمتها | Joint briefing by the Chairmen of the Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004). |
أفرقة الخبراء وآليات الرصد، والتقارير التي قدمتها | Panels and monitoring mechanisms and their reports |
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية | Subprogramme 3. Financial accounting and reporting |
مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان والتقارير | HUMANITARIAN QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS |
6 تعرب عن ارتياحها لتبادل المعلومات والتقارير الموضوعية مع منظمة الدول الأمريكية بشأن النهوض بوضع المرأة، وبشأن المسائل المتعلقة بالشباب، والقضاء على الفقر | 6. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty |
كما أن جمع البيانات المصنفة ووضع المؤشرات ينبغي أن يشكلا جزءا لا يتجزأ من عملية تعزيز القدرات الوطنية في مجال المعلومات والتقارير الإحصاءات. | The collection of disaggregated data and development of relevant indicators should also be an integral element of the strengthening of national capacities in the area of statistical information and reporting. |
وتواصل الفاو تبادل المعلومات التقنية والتقارير المتصلة بالتنمية الزراعية والريفية في البلدان العربية، مع إدارة الشؤون اﻻجتماعية ومع المنظمات المتخصصة لجامعة الدول العربية. | FAO continued to exchange technical information and reports related to agricultural and rural development in the Arab countries with the Economic Affairs Department and the specialized organizations of the League of Arab States. |
وفي حين أن الشركات الكبيرة قادرة على تحمل تكاليف جمع المعلومات، والتقارير والخطط، فإن صغار المعدنين ﻻ يملكون حرية الحصول على مثل تلك اﻷموال. | While larger companies can afford the cost of compiling data, reports and plans, the small scale miner does not have access to such funds. |
المساهمة في اﻻجتماعات السنوية المشتركة بين الوكاﻻت التي تنظمها لجنة التنسيق اﻻدارية بشأن المرأة، بما في ذلك إعداد ورقات المعلومات اﻷساسية والتقارير المتعلقة باﻻجتماعات. | Contribution to the annual Administrative Committee on Coordination inter agency meetings on women, including preparation of background papers and the reports of the meetings. |
وتم اقتسام جميع المواد اﻷساسية والتقارير بهذه الطريقة. | All background material and reports were shared this way. |
7 تعرب عن ارتياحها لتبادل المعلومات والتقارير الموضوعية مع منظمة الدول الأمريكية، ومن بينها التقارير المتعلقة بالنهوض بالمرأة والمسائل ذات الصلة بالشباب، والقضاء على الفقر | 7. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports, including reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty |
وفقا لمنظمة العمل الدولية والتقارير الأولية لمصرف التنمية الآسيوي. | According to the ILO and preliminary reports of the Asian Development Bank. |
مراجعة حسابات المقر والتقارير الموجزة الصادرة في عام 2004 | Headquarters audits and summary reports issued in 2004 |
يتناول التقرير والتقارير التي سبقته الجوانب المفاهيمية والعملية للتنمية. | The report and its predecessors deal with both the conceptual and the practical aspects of development. |
وينبغي للدول أن تقدم الى المفوض السامي، من أجل تقاريره اﻷولية وتقارير منتصف الفترة والتقارير النهائية، جميع المعلومات المتوفرة عن وجود هذه المراكز وعملها ومهامها ومواردها. | States should provide to the High Commissioner, for purposes of his preliminary, mid term and final reports, all available information on the existence, operation, functions and resources of such centres. |
على مدى ثلاثة أشهر، قمنا بتحميل المئات من جداول البيانات والتقارير، قدمنا عشرات طلبات الحصول على المعلومات، وأرسلنا أكثر من ثلاثين من رسائل البريد الإلكتروني إلى BNDES. | Over the course of three months, we downloaded hundreds of spreadsheets and reports, we submitted a dozen requests for access to information, and we sent more than 30 emails to BNDES. |
وأعربت عن رغبتها أيضا في معرفة الفرق بين التقارير الحالية عن تنفيذ البرامج والتقارير المقترحة عن تنفيذ البرامج والتقارير المقترحة عن رصد أداء البرامج والميزانية. | She would also like to know what difference there would be between the existing programme implementation reports and the proposed programme implementation reports and the proposed programme and budget performance reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفواتير والتقارير - الوثائق والتقارير - الاجتماعات والتقارير - السجلات والتقارير - السجلات والتقارير - الميزانيات والتقارير - المعلومات السلبية - المعلومات المكتسبة - مكافحة المعلومات - المعلومات المستلمة - المعلومات الترويجية - تعهدات المعلومات - المعلومات الواردة