ترجمة "المعلومات عن طريق اللمس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعض الأنظمة المتقدمة لمسية، وتشمل المعلومات عن طريق اللمس، والمعروفة عموما باسم قوة ردود الفعل، في التطبيقات الطبية والألعاب الإلكترونية. | Some advanced, haptic, systems now include tactile information, generally known as force feedback in medical, gaming and military applications. |
| يستخدم الاتصال عن طريق اللمس (حاسة اللمس) معظمهم من الليمور في شكل الاستمالة، وعلى الرغم من أن ليمور حلقي الذيل كتل معا أيضا على النوم (في أمر يحدده رتبة)، تمد يدها وتمس أعضاء المجاورة، والأصفاد الأعضاء الآخرين. | Tactile communication (touch) is mostly used by lemurs in the form of grooming, although the ring tailed lemur also clumps together to sleep (in an order determined by rank), reaches out and touches adjacent members, and cuffs other members. |
| جيف هان الاستشعار عن طريق اللمس المتعدد ليس أي شيء ليست جديدا تماما. أعني، أشخاص مثل بيل باكستون قد تلاعبوا به في الثمانينات. | Jeff Han Multi touch sensing isn't anything isn't completely new. I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. |
| اثنين من هوائيات ( محاولات جس النبض ) هي التي تعلق على الرأس، وهذه الأجهزة الكشف عن المواد الكيميائية، وتيارات الهواء والاهتزازات، كما أنها تستخدم لنقل واستقبال الإشارات عن طريق اللمس. | Two antennae ( feelers ) are attached to the head these organs detect chemicals, air currents, and vibrations they also are used to transmit and receive signals through touch. |
| فضلا عن توزيع المعلومات عن طريق المنشورات غير المتواترة. | Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe. |
| وي مارس هذا الشعور بالأساس فيما يتعلق بحاسة التذوق (سواء الحسي أو التخيلي)، يلي ذلك أي شيء يسبب شعور ا مشابه ا عن طريق حاسة الشم أو اللمس أو البصر. | Disgust is experienced primarily in relation to the sense of taste (either perceived or imagined), and secondarily to anything which causes a similar feeling by sense of smell, touch, or vision. |
| وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب. | Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training. |
| تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات. | To exchange environmental models among the countries, sharing information. |
| دعم العمل على تقديم المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني (info susiladharma.org ) | Supporting Information Available by Email (info susiladharma.org ) |
| ستيف جوبز ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد. | Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch. |
| وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين. | The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers. |
| الواقع أن كبير مسؤولي المعلومات سوف يوضح قوة المعلومات عن طريق استخدامها، وليس بقوة القانون، لإقناع الناس بسلوك السبيل الصحيح. | Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing. |
| وتـ ـعمـ ـم المعلومات بشأن حقوق الإنسان عن طريق البرامج الإذاعية باللغات الوطنية والمجـلات المصـورة والصحف. | The dissemination of the information on human rights is made through radio programs in national languages, and comic strips and newspapers. |
| وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
| ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي. | This integration of information systems is a major step towards the availability of online real time financial and related management information. |
| ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات. | By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed. |
| ويجري التركيز على بناء إطار لتبادل المعلومات، وإنشاء المحتوى، ونشر المعلومات خارج الشبكة، وإقامة شراكات عن طريق الإنترنت مع منظمات تقع خارج المنطقة. | The emphasis is on building a framework for information sharing, content creation, off line information dissemination and web based partnerships with organizations located outside the region. |
| وقال أحد الوفود إنه من المهم تشجيع نشر المعلومات عن الحطام البحري على نطاق واسع عن طريق الاجتماعات الدولية. | One delegation said that it was important to encourage the wide dissemination of information on marine debris through international meetings. |
| 1 196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ. | 1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan. |
| ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل. | Some 70 per cent of the students have found jobs in the information technology sector through job fairs. |
| فلا يمكننا تعلم أفضل شكل ممكن لاستغلال الشبكات الاجتماعية إلا عن طريق التعامل مع مختلف أنواع المعلومات، ومعرفة كيف يستخدم الآخرون هذه المعلومات، والتجربة. | One can only learn to use social media to its full extent by becoming exposed to many kinds of information, by learning how the information is used by others, and by trying things out. |
| ومن الممكن أن يتحقق هذا عن طريق زيادة الشفافية والكم المتاح من المعلومات بشأن تداول العقود الآجلة. | This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. |
| وتيس ر الشعبة إقامة الروابط والشراكات مع المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك عن طريق نشر المعلومات وتبادلها. | It facilitates linkages and partnerships with non governmental organizations, including through information dissemination and exchange. |
| كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق. | There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System. |
| وستدعم التعليم عن بعد، والطبابة عن بعد والتجارة الإلكترونية والإدارة عن طريق الاتصال الإلكتروني والحصول على المعلومات ورسم خرائط الموارد وخدمات الرصد الجوي. | It will support tele education, telemedicine, e commerce and e governance, infotainment, resource mapping and meteorological services. |
| (أ) قيام المستعملين بتقييم نوعية وحجم المعلومات التي يجري نشرها إقليميا ودوليا عن طريق وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية. | (a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets. |
| ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات | h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management |
| وكافة المدارس تقريبا توفر الثقافة الجنسية، مما يتضمن المعلومات المتصلة بمنع العدوى بالأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس. | Nearly all schools provide sex education, including information on preventing the transmission of STDs. |
| إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. | A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. |
| وي رجى تقديم هذه المعلومات، بما فيها المعلومات المتعلقة بمعدلات الوفيات، ومدى انتشار الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وأمراض السرطان التي تصيب النساء، ومعدل فحوص الكشف عن هذه الأمراض السرطانية. | Please provide this information, including information on maternal mortality rates, incidence of sexually transmitted diseases and cancers affecting women and rate of screening of such cancers. |
| وستمكن تلك الجهود الدول من منع دخول الإرهابيين إليها عن طريق تبادل المعلومات عن جوازات السفر المفقودة أو المسروقة، فضلا عن قمع تمويل الإرهابيين. | Such efforts will enable States to deny entry to terrorists by sharing information on lost or stolen passports, as well as to suppress terrorist financing. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يمكن ضمان أعلى جودة للبيانات عن طريق رصد المعلومات عن كثب، وتعزيز الضوابط، وإتاحة إجراء عمليات متعمقة لمراجعة الحسابات | In addition, the high quality of data can be assured by closely monitoring information, strengthening controls and allowing in depth auditing |
| وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود المتزايدة التي اضطلعت بها حتى الآن المفوضة لنشر المعلومات عن حقوق الإنسان عن طريق موقعها على شبكة الإنترن ـت العالمية( 1 ) www.unhchr.ch.) وعن طريق منشوراتها وبرامجها للعلاقات الخارجية، | Noting with appreciation the increased efforts undertaken so far by the Office of the High Commissioner to disseminate human rights information through its web sitewww.unhchr.ch. and its publications and external relations programmes, |
| 162 تسعى وظيفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى إضافة قيمة للشركاء والعملاء الداخليين والخارجيين لليونيسيف عن طريق توفير نظم وشبكات وخدمات لإدارة المعلومات آمنة وذات جودة عالية ودعمها. | The ICT function seeks to add value to the internal and external partners and customers of UNICEF by providing secure, high quality information management systems, networks, services and support. |
| (ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية | (c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication |
| إدارة مضامين الشبكة العالمية جمع، وتنظيم، وصيانة وتسليم المضامين النصية والبيانية بغرض نشر المعلومات عن طريق صفحات بابية وفرعية. | Web content management the collection, assembly, staging, maintenance and delivery of textual and graphic content for the primary purpose of disseminating information via web portals and portlets |
| نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها. | Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors. |
| قد تشير إلى اقتران الألياف العصبية المجاورة (اللمس) الناجم عن تبادل الأيونات بين الخلايا، أو أنها قد تشير إلى توصيل الألياف العصبية نتيجة للحقول الكهربائية المحلية . | It may refer to the coupling of adjacent (touching) nerve fibers caused by the exchange of ions between the cells, or it may refer to coupling of nerve fibers as a result of local electric fields. |
| أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش. | They integrate this information to find the shortest route back to their nest. |
| 3 يجوز للدول الأطراف أن تتبادل المعلومات عن طريق المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) أو غيرها من المنظمات الدولية والإقليمية. | States Parties may exchange information through the International Criminal Police Organization (Interpol) or other international and regional organizations. |
| وستنفذ أيضا مشاريع نموذجية لإيجاد فرص العمل والحد من الفقر عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وستنشر أفضل ممارساتها في المنطقة. | Pilot projects for employment creation and poverty reduction through information and communication technology will also be launched and their best practices disseminated in the region. |
| وفي إطار عملية تقاسم المعلومات هذه، طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى أمانتها أن تتيح الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالشراكات عن طريق قاعدة بيانات تكون في متناول جميع الأطراف المعنية. | As part of this information sharing process, the Commission requested the secretariat to make information on partnerships available through a database accessible to all interested parties. |
| 3 وجمع المكتب المعلومات عن المراقبين العسكريين عن طريق استبيانات ومقابلات مع الجهات الرئيسية المشاركة في عمليات المراقبين والمراكز الوطنية للتدريب في مجال حفظ السلام. | The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres. |
| فبدلا من توصيل المعلومات عن طريق مطبوعات, كما جرت العادة في مثل هذه الظروف, لقد جائوا بفرق مسرحية, وأغاني, موسيقى, رقص. | Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق اللمس - عن طريق اللمس يشعر - الشعر عن طريق اللمس - تحكم عن طريق اللمس - إشارة عن طريق اللمس - تصميم عن طريق اللمس - المواد عن طريق اللمس - النسيج عن طريق اللمس - تحذير عن طريق اللمس - التحفيز عن طريق اللمس - المدخلات عن طريق اللمس - العظة عن طريق اللمس - الاختيار عن طريق اللمس - التفتيش عن طريق اللمس